Vamos a leer "Corazón tan blanco"

Comenzamos una nueva temporada en los Clubes de lectura en línea de Castilla La Mancha y, en el “Alonso Quijano”, el club que coordino y que se centra en la lectura de clásicos, lo hacemos con un sabor agridulce, por un lado, contentos por volver a reunirnos alrededor de la lectura, por otro, tristes por el fallecimiento de Javier Marías, uno de los grandes escritores de nuestro país. Valga como humilde homenaje empezar este nuevo curso leyendo Corazón tan blanco, el primer libro de Marías que conectó con muchos, muchos lectores y lectoras. 

En esta entrevista que se publicaba en El País en 2002, el autor decía de este libro: “mucha gente se ha sentido identificada con lo que ahí se contaba. Muchos me decían que ahí se reflejaban cosas que ellos pensaban, pero que no habían sabido expresar. Es un libro en el que el lector se ha sentido involucrado”. Un libro estupendo que habla de los pequeños grandes secretos.
Ojalá te animes a disfrutar de la magistral prosa de Javier Marías, uno de los grandes autores de nuestro tiempo, leyendo Corazón tan blanco con nosotras y nosotros 

Ya puedes apuntarte en la plataforma de los Clubes de Lectura en línea de Castilla La Mancha, y recuerda, es sencillo, es gratis, es para ti.

Cuentos de la tradición oral chilena

Ayer sábado volví a contar un cuento al "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión traje un cuento recogido en Cuentos de la tradición oral chilena. Veinte cuentos de magia, por Carlos Foresti Serrano.

LA COLECCIÓN 

Tal como el subtítulo del libro indica, en Cuentos de la tradición oral chilena nos encontramos con veinte versiones de cuentos maravillosos recogidos entre 1967 y 1973 por el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile en Valparaíso. Como el proyecto quedó truncado el Instituto Iberoamericano de Gotemburgo (Suecia) decidió echar una mano para la publicación de estos cuentos y así, en 1982, fueron publicados en la editorial Ínsula, en Madrid.

Estos veinte cuentos son magníficos y, entre ellos, hay algunos con versiones muy distintas de las más populares o con finales inesperados (o insólitos). Un librazo magnífico.

EL CUENTO

Esta semana conté "La ondina del estanque" (ATU 316), que en el libro ocupa las páginas 69 a 74. Es un cuento que se ha recogido poco en la tradición hispánica, dos en España (una versión en Huelva y otra en Barcelona) y ocho en América. Este cuento fue contado por Irma de Araya en El Tambo.

La versión que conté en la radio tiene algunas diferencias con la que viene recogida en el libro: no es un niño que nace inesperadamente (como si el molinero no supiera que su mujer no está embarazada), si no que utilizo un motivo muy habitual (el de el que sale a recibirlo cuando llega a casa); modifico/organizo los tres elementos que lanza la esposa al estanque para rescatar al marido; y doy algo más de protagonismo a la flauta, que apenas se cita en el texto escrito y que me sirve para engarzar con algo de coherencia las dos partes del cuento.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto 32:45. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana

Cuentos de duendes

Ayer sábado volví a contar un cuento al "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión traje un cuento recogido en Cuentos de duendes, una selección de cuentos (con esos personajes como elemento común a todos ellos) realizada por José J. Fuente del Pilar.

LA COLECCIÓN

Cuentos de duendes reúne un total de quince relatos (algunos bastante extensos) agrupados en los siguientes bloques: Duendes que viven en tribus (5), Duendes que se cambian por niños (2), Duendes marinos (2), Duendes solitarios (6) y Las confesiones de Tom Bourke (1). La colección, como anoté más arriba, está seleccionada por José J. Fuentes del Pilar, cuenta con traducción de Ramón Martínez Castellote y está publicada en Miraguano.

Como podéis escuchar en el audio del cuento que escogí para esta semana, y tal cual se anota en los bloques que organizan el libro, los cuentos pueden tener temáticas bien variadas. A pesar de ello el gran protagonista, y común a todos los cuentos, es el duende, un personaje ambivalente y de amplio arraigo en algunas tradiciones del norte de Europa (aunque prácticamente todos los cuentos del libro provengan de Irlanda). En el cuadernillo-separata que incluye el libro (marca de la casa de esta colección estupenda) hay bastante información sobre la figura del duende y una selecta bibliografía.

No hace falta dar más pistas sobre el libro, si seguís este blog ya sabréis que Miraguano y, especialmente su colección Libros de los Malos Tiempos, es un referente en mi biblioteca de trabajo.

EL CUENTO

El cuento que conté esta semana se titula "La historia de Teig O'Kane", y en él vemos a los duendes dando un castigo ejemplar a un tarambana. La historia es muy larga y, dado el poco espacio de tiempo de que dispongo, tuve que acortarla, espero que el resultado os parezca adecuado. En cualquier caso, ya sabéis, bien puede ser una excusa para acercarse al libro y disfrutar con este y con los otros cuentos que incluye.

Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto 26:32. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana

Cuentos populares del Aljarafe en la tradición oral

Por cuarto año consecutivo vuelvo a contar cuentos al "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta temporada estaremos los sábados de 15 a 16 horas. Para este sábado traje un cuento recogido en Cuentos populares del Aljarafe en la tradición oral, una compilación recogida por José Pedro López Sánchez.

LA COLECCIÓN

Este libro, reúne 155 versiones (de las más de 400 recogidas) de cuentos de tradición oral que el compilador recogió entre 1995 y 2010 en 19 municipios de la comarca de Aljarafe (Sevilla). Para la recogida José Pedro López Sánchez entrevistó a un total de 82 informantes, en su mayoría mujeres. El libro fue publicado en 2010 por Padilla Libros Editores y Libreros.

Cuentos populares del Aljarafe en la tradición oral incluye un completo estudio introductorio (las primeras 50 páginas), que incluye información: del método de trabajo, de los cuentos recogidos, de la situación del cuento de tradición oral, de los informantes, una bibliografía especializada, etc. El resto del libro (hasta completar las casi 500 páginas que lo conforman) reúne una muestra maravillosa de versiones de cuentos tradicionales, algunas muy curiosas (y poco habituales), algunas muy completas, algunas muy jugosas... También hay algunas versiones algo literaturizadas, pero apenas son unos pocos cuentos.

Casi todos los cuentos incluyen al final información del momento en el que fueron contados, por quién y su clasificación en el Catálogo tipológico del cuento folklórico).

EL CUENTO

Este primer sábado de la temporada conté "El hombre del guante" (ATU 956B), el cuento n.º 87 del libro (pp. 343-345). Como curiosidad os diré que es una versión del único cuento que recuerdo que me contaron cuando era niño (me impresionó tanto que recuerdo incluso quién me lo contó y dónde), aunque no me lo contaron como si fuera un cuento, sino como un hecho real, algo que sucedió en una masía. 

La versión que cuento es bastante fiel a la recogida en el libro, que fue contada por María Fuentes, de 49 años, en enero de 1998, en el pueblo de Tomares.

Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto 30:10. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana