LA COLECCIÓN
El libro Cuentos coreanos de la tradición oral recoge un total de cincuenta cuentos y leyendas de la tradición oral coreana, el compilador es Im Skoche, los textos están traducidos por Othón Moreno Rubio (Kim Soohan) y está publicado por la editorial Verbum.
Como os podéis imaginar muchos de estos cuentos tienen sus versiones en culturas occidentales, pero las variantes coreanas, obviamente, están llenas de detalles y personajes propios. Un ejemplo bien significativo de esto que comento es que el personaje del lobo no tendría sentido allí, y quien asume las características de esta figura tan relevante en muchos cuentos tradicionales es el tigre.
Es una colección bien interesante y tiene un buen puñado de cuentos bien entretenidos y memorables. Aunque, como en otros casos, también es muy interesante que el simple hecho de meternos en estas historias sea un gran viaje a otra cultura y otra manera de ver la vida.
LOS CUENTOS
En esta ocasión conté dos cuentos. El primero de ellos, titulado "Un ginkgo biloba muy extraño", seguro que os recuerda a parte del viaje que emprende el protagonista de "Los tres pelos del diablo", pero claro, con otros motivos y otra ambientación distinta (y otra resolución bien diferente). El segundo, titulado "De cómo la bala, la lezna, la piedra de molino, la esterilla y el armazón de carga salvaron a la abuela", es un cuento bien entretenido (como podréis escuchar en el audio).
Ojalá os resulte de interés.
Pasad una buena semana
No hay comentarios:
Publicar un comentario