Cuentos de tradición oral d'El Cuartu los Val.les

Hoy sábado volví a contar un cuento en "Esto me suena", de RNE, como comienza el verano, el jefe se ha ido de vacaciones y conduce el programa Carmen Fernández, tan ricamente. En esta ocasión llevé a la radio un par de cuentitos recogidos en el libro Cuentos de tradición oral d'El Cuartu los Val.les, una colección de cuentos recogidos de la tradición oral por Marta López Fernández.

LA COLECCIÓN

En el concejo asturiano de Tineo, en su cuadrante noroeste, se encuentra El Cuarto de los Valles, una zona caracterizada por su geografía montañosa, llena de pequeños valles y de los ríos que los labran. Es en este lugar donde Marta López ha recogido un total de 67 cuentos tradicionales, una pequeña gran colección transcrita en asturiano, tal como fue contada.

El libro, además de una brevísima introducción, cuenta con una estupenda selección bibliográfica final. Todos los cuentos tienen información (de quién lo contó y dónde; tipo ATU; y versiones en otras colecciones). Un libro estupendo para trabajar que cuenta con algunas versiones bien majas.

LOS CUENTOS

Conté dos cuentitos breves en esta ocasión: "El barqueiru" (ATU 150) y "L'osu ya'l cazador" (ATU 179*), que se encuentran en las páginas 34 y 36, respectivamente. Las versiones que conté fueron bastante fieles a las que contaron José Pérez Fernández y Manuel Florentino Pérez, y que fueron recogidas para este libro. 
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto 22:40. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana