LA COLECCIÓN
Este libro, como os contaba más arriba, es el sexto volumen del Catálogo tipológico del cuento folklórico hispánico, el dedicado a "Cuentos de tontos", que abarca desde el tipo 1200 a 1349. Para entender qué es un catálogo tipológico y cuántos se han publicado en España te recomiendo que eches un vistazo a este artículo que escribí en mi web.
El libro, de casi 700 páginas, cuenta con un aclaratorio prólogo de David Mañero, un estudio introductorio muy enjundioso de los propios autores y una completísima bibliografía final que es un absoluto tesoro. Además, claro, cuenta con unos 230 tipos de cuentos distintos referenciados en cientos de colecciones de cuentos de ámbitos lingüísticos de España: versiones orales en español, en catalán, en gallego y en euskera; versiones orales de Hispanoamérica; ámbito del enclave judeo-español; ámbito del portugués; versiones literarias; y referencias paremiológicas. Además cada tipo cuenta con un cuento que sirve para ejemplificarlo y una explicación de la caracterización del tipo (que en ocasiones incluye hasta los motivos).
Como veis, es un trabajo monumental que continúa, pues Ángel, Anselmo y José Luis siguen enredados en este proyecto y están trabajando ya en el volumen VII y siguientes, pues del tipo 1200 al 1999 comprende el bloque de cuentos jocosos, obscenos, etc., y estos tres estudiosos están empeñados en trazar el mapa de un tipo de cuentos muy vivos y muy poco estudiados. Insisto, una tarea ciclópea.Este libro, como os contaba más arriba, es el sexto volumen del Catálogo tipológico del cuento folklórico hispánico, el dedicado a "Cuentos de tontos", que abarca desde el tipo 1200 a 1349. Para entender qué es un catálogo tipológico y cuántos se han publicado en España te recomiendo que eches un vistazo a este artículo que escribí en mi web.
El libro, de casi 700 páginas, cuenta con un aclaratorio prólogo de David Mañero, un estudio introductorio muy enjundioso de los propios autores y una completísima bibliografía final que es un absoluto tesoro. Además, claro, cuenta con unos 230 tipos de cuentos distintos referenciados en cientos de colecciones de cuentos de ámbitos lingüísticos de España: versiones orales en español, en catalán, en gallego y en euskera; versiones orales de Hispanoamérica; ámbito del enclave judeo-español; ámbito del portugués; versiones literarias; y referencias paremiológicas. Además cada tipo cuenta con un cuento que sirve para ejemplificarlo y una explicación de la caracterización del tipo (que en ocasiones incluye hasta los motivos).
El libro está publicado en la querida editorial Palabras del Candil, especializada en libros de narración y tradición oral.
LOS CUENTOS
El primero de los cuentos que conté es el titulado "Sobresalto y centella" [AFH 1204F], que se puede leer en las páginas 68 y 69 del libro. El cuento fue contado por Juan, un gitano de Águilas, en los años setenta del pasado siglo, a Pablo Díaz Moreno. La versión que conté es bastante fiel a la que recoge el libro.
El segundo cuentín, apenas un suspiro, es el titulado "El ladrón en casa pobre" [ATU 1341C], que está en las páginas 541 y 542 del libro y que fue contado por Benito Alegría, de Arróniz, a Alfredo Asiáin Ansorena en los 90 del pasado siglo. La versión oral que conté es muy fiel a la recogida en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto --:--. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto --:--. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Pasad una buena semana
No hay comentarios:
Publicar un comentario