El folklore secreto del pícaro paisa

Hoy lunes volví a la radio para contar en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión conté dos cuentecillos protagonizados por Cosiaca, uno de los personajes más burlones de la tradición oral colombiana de Antioquia. Los cuentecillos salieron del libro El folklore secreto del pícaro paisa, de Agustín Jaramillo Londoño.

LA COLECCIÓN

Este particular librito reúne, en 16 capítulos y unas 160 páginas, un buen puñado de cuentos, anécdotas, casos, coplas, refranes, chistes, exageraciones, versos... todos ellos procaces y obscenos, y todos ellos del folklore tradicional antioqueño. Agustín Jaramillo es de los folkloristas colombianos más reconocidos y, sin embargo, aún no había traído ningún libro suyo a la radio (vamos a ir subsanando esta falta).

Todos los textos de este libro son groseros y vergonzantes, de hecho el título completo es: El folklore secreto del pícaro paisa o vulgaridades y groserías de un arriero boquisucio, así que, como os podéis imaginar, no hay referencias en muchos cuentos de quién contó cada texto ni dónde o cuándo fue contado; cosa que, por otro lado, es habitual en este tipo de colecciones.

El libro está publicado en 1977 y no sé si es una autoedición, no he encontrado referencia editorial.

LOS CUENTOS

Son dos los cuentecillos que conté, ambos protagonizados por Cosiaca: "Cosiaca remendón" (pp. 20-22) y "Cosiaca y los pedos" (p. 30). El primer cuento, que fue contado por Félix González en agosto de 1975 al compilador, tiene algún pequeño cambio con respecto al texto que aparece en el libro (especialmente en el final); el segundo, sin referencia del informante, lo conté tal cual viene recogido en el libro.

Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo y aquí os dejo el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad un buen día