LA COLECCIÓN
Esta magnífica colección de cuentos recogidos entre los habitantes de la montañosa Cabilia (una región argelina poblada, mayoritariamente, por bereberes) fue recogida por el querido Óscar Abenójar y por Ouahiba Immoune. El libro reúne un total de 55 cuentos, todos ellos en magníficas versiones, agrupados en cuatro bloques: cuentos de animales; cuentos de ogros y ogresas; cuentos maravillosos y novelescos; y cuentos de ingenio. Y todos ellos con su correspondiente tipo ATU asignado (siempre es estupendo que esto suceda). El libro incluye un sabroso prólogo de otro gran experto del cuento de tradición oral, José Manuel Pedrosa; y un cuadernillo (marca de la casa editorial) que pone en contexto los cuentos, escrito en este caso por los mismos compiladores de la colección.
Esta colección estupenda está publicada por Miraguano en su colección "Libros de los Malos Tiempos".
EL CUENTO
El cuento que conté es el titulado "El hermano incompleto y la ogresa de la montaña" (pp. 181-186) y, como era algo largo, tuve que quitar algún detalle (como el de la sopa de sémola, o la miel para despertar a los hermanos, por ejemplo), aunque espero que no se note estructuralmente. El cuento pertenece al tipo ATU 328. El cuento fue contado por Djedjiga Hadid el 15 de julio de 2013 a Ouahiba.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), mi tramo comienza a partir del minuto 29:42. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Pasad una buena semana.
