lunes, 26 de octubre de 2020

El cuento de los contadores de cuentos

En la madrugada de hoy lunes volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch y Javier Armentia. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión conté tres cuentos de las Mil y una noches. en una versión muy particular de Nacer Khemir publicada con el título de El cuento de los contadores de cuentos por ed. Crítica


EL LIBRO
El cuento de los contadores de cuentos es una libro que revisita las Mil y una noches y da aliento a algunas de las historias que contiene (y a otras que no contiene). Es una versión de Nacer Khemir, traducida por Agustín López Tobajas y María Tabuyo y que cuenta con un interesante prólogo de Rodolfo Gil Grimau
El libro es, en cualquier caso, un homenaje a los hombres y mujeres que cuentan cuentos y a las historias que les dan vida.
Por cierto, conocí este libro en una biblioteca a finales de 2009, tal como queda registrado en este mismo blog.

LOS CUENTOS
Traté de contar una estructura tradicional de narración en la que había una historia marco y dentro dos historias más, pero, pensando que no daba tiempo, conté la estructura con un cuento marco y otro dentro (y sólo citando el tercer cuento). Sin embargo luego resultó que había tiempo para contar el tercer cuento, así que acabé contándolo fuera del marco. Puede parecer un lío pero si escucháis el audio entenderéis perfectamente lo que aquí cuento. En cualquier caso, en esta ocasión conté tres cuentos.
Personalmente me encantan estas estructuras de cuentos que incluyen otros cuentos y que, gracias a esos otros cuentos que incrustados, va avanzando la trama del cuento marco. En este caso el primer cuento "El pescador y el efrit" me permitía contar el cuento de "El pájaro cautivo" y de "La Muerte en Ispahan". Creo que es una estructura fantástica que seguramente incluiré en alguna de mis funciones.

Aquí os dejo el audio completo del programa (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien bueno), mi tramo de radio comienza a partir del minuto 13:23. Aquí debajo podéis escuchar el cuento (o, directamente, aquí).


Os animo a que escuchéis el audio, ojalá os guste.
Pasad una buena semana.

miércoles, 21 de octubre de 2020

Vamos a leer "Guerra y paz"

Desde que comenzara nuestra andadura lectora en febrero de 2017, el Club de Lectura de Clásicos “Alonso Quijano”, de la plataforma de Clubes de Lectura Virtuales de Castilla – La Mancha, todavía no habíamos leído a ningún autor ruso. Para salvar esa falta nos hemos propuesto leer en las próximas semanas (o quizás meses) Guerra y paz, de Liev Tolstói, un libro del que el propio autor decía: “No es una novela ni un poema y todavía menos una crónica histórica: Guerra y paz es lo que el autor ha querido y podido expresar, en la forma en que está expresado” (p. 1763). 
 

Pero entonces, ¿qué es lo que vamos a leer? Guerra y paz nos cuenta las venturas y desventuras de un buen puñado de personajes, fundamentalmente miembros de cuatro familias, a lo largo de unos cincuenta años (más o menos la primera mitad del S. XIX). Para darle más emoción a la trama, entre los personajes de ficción nos encontramos trambién personas reales y personajes históricos (empezando por el propio Napoleón).

En cualquier caso este libro está considerado como una de las obras cumbre de la literatura universal, un clásico contemporáneo que ha decidido pasarse unos meses por nuestro club de lectura para que disfrutemos de lo lindo entre sus páginas. ¿Te animas a leerlo con nosotras y nosotros? Puedes apuntarte aquí (ya está abierto el plazo de inscripción. Y ya sabes, es fácil apuntarse y no tiene ningún coste económico).
Nos encontramos en este enorme libro.
Saludos

lunes, 19 de octubre de 2020

¡Ábrete, tierra, y trágame!

En la madrugada de hoy lunes volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch y Javier Armentia. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión conté un cuento (y una anécdota) que pretendía tener relación con los agujeros negros de los que, finalmente, no habló Javier.


EL CUENTO
El cuento que conté se titula "¡Ábrete, tierra, y trágame!", es una versión estupenda de un cuento muy conocido que recogió en la provincia de Ciudad Real el querido Julio Camarena. El cuento no está publicado en los Cuentos tradicionales recopilados en la provincia de Ciudad Real, pero sí aparece en el Catálogo tipológico del cuento folklórico español, de hecho es el último cuento del segundo volumen (p. 761).
Tengo que agradecer a Sandra Araguás que me ayudara para dar con el ATU de este bendito cuento, y a Carlos González que nos ayudara a los dos, porque no conseguíamos encontrarlo. Y es que resulta que este cuento tan conocido en nuestro país no tiene un número asignado en el Catálogo tipológico del cuento folklórico, y lo que hace Julio Camarena es sugerir un posible número para que se tome en consideración, el [ATU 729A] (va entre corchetes porque es una propuesta, no un número ya en firme). Lo cierto es que Sandra y yo nos volvimos locos buscando el número de ATU (lo necesitaba para un curso de cuentos que estaba a punto de dar), así que muchas gracias Carlos por tu ayuda.
Hecho todo este preámbulo, el cuento es muy sencillito y bien entretenido. Pero como se quedaba algo corto conté además una anécdota de una historia que escuchamos contar (Paula Carballeira y yo) a un payador chileno allá por el año 2002 y que, como veréis, venía muy a cuento con el cuento primero.
En fin, que nos quedó algo escatológico este ratito de radio, pero disfrutable, espero.

Aquí os dejo el audio completo del programa (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien bueno), mi tramo de radio comienza a partir del minuto 14:21. Aquí debajo podéis escuchar el cuento (o, directamente, aquí).


Pasad una buena semana.
Saludos

martes, 13 de octubre de 2020

Jardín de Venus

Ayer lunes de madrugada volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch, Javier Armentia y Marta Conde. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión conté un par de cuentitos bien entretenidos al hilo (más o menos) del fetichismo, tema que toca Arola al final del programa.

PRIMER CUENTO
El primero de los cuentos se titula "La leyenda del emperador Carlomagno", un texto muy breve de Italo Calvino que leí en un libro maravilloso de microficción titulado La mano de la hormiga, una edición magnífica de Antonio Fernández Ferrer y publicado por la editorial Fugaz.
Aunque, como veis, es muy breve y me dio para contar un texto algo más largo (y procaz).


SEGUNDO CUENTO
El segundo cuento se titula "Las bendiciones de aumento", está escrito en verso por Félix María de Samaniego en su libro Jardín de Venus, publicado por Biblioteca Nueva. La edición que yo tengo está a cargo de Emilio Palacios Fernández y la podéis encontrar completa en la Biblioteca Virtual Cervantes.
Este libro, que conocí gracias a Carles García Domingo, es uno de los primeros que entraron en mi Infierno y reúne 65 fábulas obscenas (más una coda de poesías picantes) de este autor alavés, muy conocido por sus fábulas escolares, pero que, como se puede ver, también escribía sobre otros temas.
Muchas de estas fabulitas reelaboran temas y cuentecillos tradicionales procaces que Samaniego reescribe con un estilo ágil y desenfadado, que aportan valor y humor a los textos.
Como podéis apreciar en la grabación yo no pude contar el cuento en verso (no tuve tiempo para aprendérmelo de memoria) pero igualmente el cuento resulta, en mi opinión, desopilante. En cualquier caso os animo a que echéis un vistazo al libro y disfrutéis con las historias que cuenta.

Aquí os dejo el audio completo del programa (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien bueno), mi tramo de radio con los dos cuentos comienza a partir del minuto 12:05. Aquí debajo podéis escuchar los cuentos (o, directamente, aquí).

Pasad buena semana

sábado, 10 de octubre de 2020

Elogio de la fragilidad

En estos días he disfrutado de la lectura de Elogio de la fragilidad, el último libro de Gustavo Martín Garzo, una colección de 40 ensayos breves (algunos publicados en la cuarta de El País) que ha recogido y publicado Galaxia Gutenberg con la calidad y el gusto con que suele hacerlo esta editorial.

Siempre es un placer leer a Gustavo Martín Garzo, siempre. Pero en esta ocasión tenía una excusa estupenda para volver a zambullirme en sus libros, pues Gustavo era el primer invitado de esta tercera edición del Seminario de La Puebla de Alfindén y, para más inri, venía a hablarnos de algo que atraviesa desde la primera a la última página este nuevo libro suyo: ¿qué es el arte, qué es lo poético, qué determina que un texto sea literario, para qué sirve la belleza...? Sí, en Elogio de la fragilidad el escritor vallisoletano ahonda en estas cuestiones con paciencia y tenacidad, sirviéndose de esa aguda (y rica, y delicada) mirada suya que es capaz de conectar lecturas, cuadros, reflexiones, etc., y partiendo de ejemplos concretos (un libro, un cuadro, una autora, une experiencia...) se deja perder en ese bosque luminoso y bello y trasciende de lo particular para darnos una mirada sobre ideas y conceptos más amplios.

He disfrutado mucho, mucho, con cada uno de estos admirables textos, pues siempre me han mostrado nuevos ángulos desde los que mirar cuadros que ya conocía, revisar lecturas ya realizadas o revisitar películas ya disfrutadas; también me ha dado pistas, muchas, para nuevas lecturas y nuevas aventuras. Pero sobre todo Elogio de la fragilidad es un festín de belleza, belleza en lo que se cuenta y en cómo se cuenta, belleza en las ricas y valiosas reflexiones, belleza en la calma y el asombro contenidos en cada página. Un absoluto festín. 

Este libro es un regalo que os recomiendo encarecidamente.

Saludos

jueves, 8 de octubre de 2020

Curso de repertorio

Hace ya ocho años que comencé a recoger información, reflexionar y trabajar sobre todo lo relacionado con el repertorio de narración oral. De hecho, durante esos primeros años (2013-2019) impartí de manera presencial un curso dedicado al repertorio de narración oral. Pero en 2020 llegó la Covid19 y arrasó con los cursos presenciales. Fue entonces cuando los narradores y narradoras de la Asociación Tagoral me propusieron impartir este curso de manera virtual (mil gracias, compañeros). Y de esta manera en marzo de 2020 reuní mis materiales, añadí otros nuevos, y pasé el curso a un formato virtual. La experiencia fue muy gratificante

Un par de meses después nació la plataforma de formación de narración oral en línea DeVivaVoz.org y decidí llevar este curso allí. En junio de 2020 se volvió a celebrar una segunda edición de manera virtual y, como os podéis imaginar, fue una nueva oportunidad para revisar, ampliar y reordenar todos los materiales. Aquí tenéis toda la información del curso que vuelve a celebrarse entre el 26 de octubre y el 8 de noviembre, y aquí tenéis los comentarios que hicieron quienes participaron en este curso en junio de este mismo año.

Si os interesa el curso y os apetece hacerlo, escribidme a pep.bruno@devivavoz.org

Saludos 

lunes, 5 de octubre de 2020

El tonto del tocino

Ayer lunes de madrugada volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch, Javier Armentia y Marta Conde. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión conté un cuento muy especial del que os hablo en un momentito.


EL CUENTO
El cuento que conté se titula "El tonto del tocino" y es un cuento que contaba el abuelo de Saray Moya, natural de Munera (Albacete). Saray es oyente del programa (al menos desde el año pasado en "Cuentos de viejas") y se animó a enviarnos este cuento que habían transcrito para el libro viajero del colegio cuando ella estaba estudiando Primaria y que ahora ha recuperado de entre sus cuadernos para enviárnoslo. Todo un regalo.

Aquí os dejo el audio del programa (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien bueno), el cuento está a partir del minuto 12:33, y aquí debajo podéis escuchar el cuento (o, directamente, aquí).

Pasad una buena semana.
Saludos

lunes, 28 de septiembre de 2020

Cuentos de los siete vientos

Ayer lunes de madrugada volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch, Javier Armentia y Marta Conde. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión conté un cuento del libro Cuentos de los siete vientos, una selección maravillosa de cuentos populares realizada por Julio Camarena y publicada por Alborada.



LA COLECCIÓN 
Los Cuentos de los siete vientos es una selección de 70 magníficas versiones de cuentos de la tradición oral escogidas por Julio Camarena, admirado y querido folclorista cuya pérdida no dejamos de lamentar todos los que vivimos abrazados a los cuentos contados.
Este libro se publicó en dos volúmenes, el primero en 1987 y el segundo en 1988 y, al estar incluido en una colección pensada para jóvenes lectores cada uno de sus volúmenes incluía un "Cuaderno" de trabajo. Yo tengo el del primer volumen, y si bien la parte de trabajo propuesta para el alumnado no me parece muy relevante, sí lo es (al menos en mi opinión) el completo texto que se incluye al final del mismo en el que Julio Camarena habla sobre el origen de los cuentos maravillosos.
En cualquier caso los Cuentos de los siete vientos es una colección excepcional, a mi entender, fundamentalmente por dos razones: en primer lugar por la riqueza de la selección, la variedad de los cuentos escogidos; y en segundo, por la fabulosa variante escogida para cada cuento (en algunos casos son variantes muy curiosas, raras, divertidas...). Es decir, variedad de cuentos y particularidad de las variantes, una combinación magnífica. 
Por si todo esto todavía no fuera suficiente el libro incluye al final un completo índice bibliográfico y unas valiosísimas notas de cada cuento (que incluyen su correlación en el AT, información sobre variantes recogidas, etc.).
Ya para terminar os diré que hablando con Alberto Sebastián sobre esta colección (a quien agradezco que me la señalara en su curso sobre Colecciones de cuentos populares. De la voz al papel) los dos coincidimos en que un cuentista podría nutrir gran parte de su repertorio utilizando, exclusivamente, este libro. La maravilla, como veis. 

EL CUENTO
El cuento que conté en "Esto me cuentan" se titula: "Aguilica de Arbolar" (ATU 705) y es el n.º 37 de la colección (el primero del segundo volumen), en la página 199. Aquí tenéis el enlace directo al programa, merece la pena que lo escuchéis entero, se nota que disfrutamos haciéndolo. El cuento lo tenéis a partir del minuto 11:32. También podéis escuchar el cuento aquí debajo (o, directamente, aquí).


Si tenéis el texto delante veréis que la versión que cuento es muy fiel a la que publicó Julio Camarena. Un cuentazo.
Pasad una feliz semana.

jueves, 24 de septiembre de 2020

Cuentos obscenos de la tradición oral

En unos días impartiré el curso "El Infierno. Cuentos obscenos de la tradición oral", un curso que va a durar apenas una semana y que me ha costado más de tres meses de lecturas, reflexión, consulta, escritura... y 26 años de contar cuentos jocosos y vergonzantes. Un curso muy accesible que, espero, os resulte de interés.

Tenéis aquí toda la información del curso. Si queréis apuntaros (o que os mande información más detallada) escribid a pep.bruno@devivavoz.org.


 

 

martes, 22 de septiembre de 2020

Cuentos anticlericales de tradición oral

Ayer lunes de madrugada volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch, Javier Armentia y Marta Conde. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión conté un cuento del libro Cuentos anticlericales de tradición oral, una recopilación bien interesante realizada por Antonio Lorenzo Vélez y publicada por la editorial Ámbito.


LA COLECCIÓN
Este libro publicado en 1997 fue importante para dar luz a un tipo de cuentos muy conocidos, contados y disfrutados, que se encontraban desperdigados en otras colecciones o que permanecían callados ante los micrófonos de folcloristas y recopiladores (o, peor aún, que eran silenciados en algunos casos por dichos folcloristas). El libro recoge un total de cien cuentos anticlericales, algunos son variantes de un mismo cuento, que dan idea de la vitalidad y la gran difusión de estos cuentos jocosos y críticos con los estamentos eclesiásticos. Incluye además un prólogo de Maxime Chevalier y un prolijo y muy interesante estudio de Antonio Lozano, así como apéndices bibliográficos y correspondencias al ATU. Es una de las pocas colecciones de este tipo que se han publicado en España y merece la pena tenerla muy a mano.

EL CUENTO
El cuento que conté en "Esto me cuentan" se titula: "La madre castiga al cura" (ATU 1440), y no hace falta dar muchas explicaciones, basta con escuchar el audio para entender el título. Este cuento fue contado por Francisco Cuesta Trapero, de 75 años, a A. Lorenzo, J. Camarena y P. Esteban en Valdaracete (Madrid) en noviembre de 1984. El cuento es el n.º 25 de la colección y está en la página 111.
Aquí tenéis el enlace directo al programa, merece la pena que lo escuchéis entero, se nota que disfrutamos haciendo el programa. El cuento lo tenéis a partir del minuto 13:25. También podéis escuchar el cuento aquí debajo (o, directamente, aquí).


Pasad buena semana.