LA COLECCIÓN
El libro Disciplina clericalis (que viene a significar Enseñanza de doctos) reúne un total de 34 exempla, es decir, cuentecillos con función moralizadora o didáctica, reunidos de las tradiciones cristiana, judía y árabe. Fue una colección de cuentecillos muy extendida, con más de 70 ejemplares manuscritos conservados desde la Edad Media, lo cual da la medida de su gran difusión y de la gran influencia que tuvo en otras colecciones.
El libro que yo manejo es una estupenda edición realizada por María Jesús Lacarra, que incluye, un completo estudio inicial, los textos en latín y en castellano, además de un preciso aparato de notas. Es una maravilla. Está publicado por Guara Editorial en 1980.
LOS CUENTOS
Conté tres cuentecillos del libro, que fueron: "X. Ejemplo de la sábana" (p. 60-61), "XI. Ejemplo de la espada" (p. 61-62) y "XXI. Ejemplo de los dos juglares" (p. 78). Los dos primeros cuentos estarían entre las variantes del ATU 1419. El cuentecillo de los juglares es el motivo J1289.12.
Las versiones que conté son muy similares a las recogidas en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Podéis descargaros el programa en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Pasad una buena semana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario