En estos días he disfrutado con la lectura de La dama tapada. Antología del cuento popular ecuatoriano, una selección de cuentos, mitos, leyendas y casos realizada por Abdón Ubidia y publicada por la editorial Azul en 1999. La ilustración de cubierta es de César Carranza.
Los 15 cuentos que reúne el libro (bueno, 16, pues entre los casos encontramos al menos otro cuentecillo) se encuentran en versiones primarias muy vivas, muy pegadas a la oralidad, además de ser versiones muy sabrosas. Cuentan además con algún tipo que es poco habitual en el ámbito hispánico, por ejemplo el "Cuento del tigre y el conejo" (pp. 26-28), que es el tipo ATU 68, y que, por lo que he podido ver, no está recogido en ninguno de los catálogos que he podido consultar, ni en los nacionales o internacionales: Boggs (1930), Hansen (1957), Robe (1972), Camarena & Chevalier (1995), Haboucha (2015), Cardigos & Correia (2015); ni en los regionales o de ámbitos lingüísticos: Camarena (1995), González Sanz (1996, rev. 1998), Oriol & Pujol (2003), Bertrán (2007), Noia (2010) y Hernández Fernández (2013).
Además de esta rareza y de la calidad de los cuentos incluidos, el libro reúne un buen puñado de leyendas, mitos y casos, alguno de estos últimos es también cuento, como "Don Nico y el diablo" (pp. 138-140) que es el tipo ATU 812.
Por si todo esto no fuera suficiente, el libro incluye una completísima bibliografía con 74 libros de recopilación y estudio de folklore ecuatoriano, una maravilla.
Saludos
No hay comentarios:
Publicar un comentario