Folklore y escuela: cuentos y leyendas caballas

Hoy, en la madrugada del lunes, volví a la radio para contar en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión llevé a la emisora un cuento recogido por el querido y admirado Juan Rodríguez Pastor en un artículo publicado en la Revista de Folklore y titulado "Folklore y escuela: cuentos y leyendas caballas".

LA COLECCIÓN
Como os contaba al inicio del post este cuento está recogido en un artículo de apenas once páginas titulado "Folklore y escuela: cuentos y leyendas caballas", publicado en el n.º 178 de la Revista de Folklore que edita la Fundación Joaquín Díaz, por lo tanto está disponible en internet.
En este artículo Juan Rodríguez Pastor nos habla de su interés por el cuento tradicional y cómo, en su primer destino, en el IES "Siete Colinas" de Ceuta, en el curso 1984-85, ya propuso a su alumnado la recogida de cuentos. Gracias a ese empeño reunió casi un centenar de cuentos de una variedad y una riqueza extraordinaria, siendo como es Ceuta una ciudad en la que comunidades y culturas de muchos lugares se encuentran y conviven. De esos 100 cuentos publica en este artículo una selección de 7 cuentos de la tradición árabe recogidos por los alumnos.

EL CUENTO
El cuento que elegí, "La tía El Ghula", es el cuarto de la colección, y fue recogido por Mohamed Mohamed Abdela-h a su madre Fatma Abdela-h, de 36 años, quien lo aprendió, a su vez, de su madre. Como digo en la radio me encantó el cuento porque me recuerda a las gulas, a las ogras y ogros que protagonizan tantos cuentos palestinos (unos cuentos verdaderamente fascinantes, mira este libro, o este, o este otro, o este último).
La versión que conté es muy similar a la recogida en el artículo, salvo en que al final se suben a un árbol (en el cuento recogido no queda claro si se elevan mágicamente o se suben a algún sitio, yo elegí un árbol). Por cierto, los detalles últimos (como el del buitre) son enigmáticos y muy sabrosos.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Podéis descargar el programa en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana