LA COLECCIÓN
En este libro M.ª Jesús Lacarra, profesora de la Universidad de Zaragoza, reúne 92 cuentos tradicionales que se encuentran en libros de la Edad Media. Se trata de una estupenda selección de cuentos espigados de unos treinta libros ordenados en los siguientes bloques: "La cuentística de origen oriental", "Los ejemplos en la educación de príncipes y nobles: de la huella eclesiástica a los hechos de los romanos", "Don Juan Manuel y El conde Lucanor", "Libro del cavallero Zifar", "De los primeros cuentos en verso a la maestría de Juan Ruiz", "El exemplum en el discurso eclesiástico", "El exemplum histórico: crónicas, biografías caballerescas y libros de linajes", "La recepción y adaptación de la fabulística clásica: El Esopete" y "La recepción de la 'novella' europea". Cada uno de los bloques se abre con un magnífico estudio (detallado, preciso y breve) que contextualiza el apartado o, en su caso, la obra; además cada cuento tiene su propio texto previo (también detallado, preciso y breve: con el tipo ATU y con referencias a otras versiones) y viene acompañado de las suficientes notas al pie para que el profano pueda adentrarse en estos viejos cuentos sin temor.
Por si todo esto no te pareciera suficiente, el libro viene prologado por el admirado Maxime Chevalier; cuenta también con un estudio introductorio de la propia M.ª Jesús Lacarra; e incluye, al final, unos valiosos apéndices que incluyen un índice de tipos (ATU) de los cuentos y una completísima bibliografía.
El libro está publicado por la editorial Crítica y no sé si pertenece a una colección en la que hubiera otros títulos (centrados en el cuento en otras épocas históricas), pues no he sido capaz de encontrar ninguna referencia a otros volúmenes de la posible serie.
Este libro es una joya de mi biblioteca.
LOS CUENTOS
Para la ocasión me dio tiempo a contar dos cuentitos. El primero, titulado "Agarrado a este nabo" (n.º 37, pp. 203-205), está sacado del Libro del cavallero Zifar y es el tipo ATU 1624. La versión que conté es muy similar a la que aparece en el libro.
El segundo de los cuentos, titulado "De una muger que acusava a su marido" (n.º 85, pp. 373-375), está sacado de El Esopete. Y también, la versión contada es muy similar a la recogida en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Podéis descargar el programa en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Pasad una buena semana
No hay comentarios:
Publicar un comentario