LA COLECCIÓN
Los Cuentos de los siete vientos es una selección de 70 magníficas versiones de cuentos de la tradición oral escogidas por Julio Camarena, admirado y querido folclorista cuya pérdida no dejamos de lamentar todos los que vivimos abrazados a los cuentos contados.
Este libro se publicó en dos volúmenes, el primero en 1987 y el segundo en 1988 y, al estar incluido en una colección pensada para jóvenes lectores cada uno de sus volúmenes incluía un "Cuaderno" de trabajo. Yo tengo el del primer volumen, y si bien la parte de trabajo propuesta para el alumnado no me parece muy relevante, sí lo es (al menos en mi opinión) el completo texto que se incluye al final del mismo en el que Julio Camarena habla sobre el origen de los cuentos maravillosos.
En cualquier caso los Cuentos de los siete vientos es una colección excepcional, a mi entender, fundamentalmente por tres razones: en primer lugar por la riqueza de la selección, la variedad de los cuentos escogidos; en segundo, por la fabulosa variante escogida para cada cuento (en algunos casos son variantes muy curiosas, raras, divertidas...); y en tercer lugar, por el estilo oral con que el compilador logró preservar en el texto escrito. Es decir, variedad de cuentos, particularidad de las variantes y excelencia estilística, una combinación magnífica.
Por si todo esto todavía no fuera suficiente el libro incluye al final un completo índice bibliográfico y unas valiosísimas notas de cada cuento (que incluyen su correlación en el AT, información sobre variantes recogidas, etc.).
Ya para terminar os diré que hablando con Alberto Sebastián sobre esta colección (a quien agradezco que me la señalara en su curso sobre Colecciones de cuentos populares. De la voz al papel) los dos coincidimos en que un cuentista podría nutrir gran parte de su repertorio utilizando, exclusivamente, este libro. La maravilla, como veis.
[AMPLIACIÓN] En junio de 2024 la editorial Palabras del Candil incluyó esta colección de cuentos en su catálogo, recuperando, de esta manera, un libro fundamental para quienes vivimos y disfrutamos contando y escuchando cuentos.
En este enlace os dejo toda la información y, al final del post, la imagen de la portada (los dos volúmenes de la edición antigua se han publicado en un único libro ahora).
EL CUENTO
El cuento que conté en "Esto me cuentan" se titula: "Aguilica de Arbolar" (ATU 705) y es el n.º 37 de la colección (el primero del segundo volumen), en la página 199. Aquí tenéis el enlace directo al programa, merece la pena que lo escuchéis entero, se nota que disfrutamos haciéndolo. El cuento lo tenéis a partir del minuto 11:32. También podéis escuchar el cuento aquí debajo (o, directamente, aquí).Si tenéis el texto delante veréis que la versión que cuento es muy fiel a la que publicó Julio Camarena. Un cuentazo.
Aquí os dejo la cubierta de la nueva edición de Cuentos de los siete vientos.
Pasad una feliz semana
