Cuentos de pueblo

Hoy lunes volví a la radio para contar en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión conté un cuento recogido por Aurora Jiménez Salinas en Cuentos de pueblo.

LA COLECCIÓN 

Aurora Jiménez, nacida en Bujalance (Córdoba), explica en el "Autoprólogo" que con este libro pretende preservar del olvido las historias que sus mayores (familia y círculo más próximo) le contaban cuando era niña. Reúne unas 20 historias, en su mayoría cuentos tradicionales, aunque también hay alguna leyenda, alguna historia vinculada a personas o personajes del pueblo, etc.

Los textos están escritos con oficio, no en balde Aurora Jiménez es profesora y también escritora. Eso hace que los cuentos hayan perdido su natural estilo oral, pero no se ven tampoco mal con estas vestiduras literarias en las que andan enfundados.

Hay una cosa que me gustaría reseñar de esta colección, aunque muchos cuentos de los que incluye el libro son conocidos entre los aficionados y estudiosos del cuento de tradición oral, hay algunas versiones bastante curiosas en este libro, como la titulada "Las tres naranjitas de oro", que lejos de ser el tipo ATU 408 (que, por el título sería de esperar) es el ATU 311B "El zurrón cantor". Son mezclas y variaciones bien interesantes para leer y para contar.

Esta colección de cuentos está publicada en la colección "Cuadernos del Ayuntamiento de Bujalance", es el monográfico que ocupa el n.º 17, de mayo de 2007. 

Quiero dar las gracias al Ayuntamiento, y en especial a su Concejal de Cultura y a la bibliotecaria municipal, por hacérmelo llegar.

EL CUENTO

En algunos de los cuentos del libro aparecen los martinicos, unos duendes de la tradición hispánica que son difíciles de encontrar, por eso elegí contar "La suerte del zapatero" (pp. 127-134), puesto que en ese cuento tienen bastante protagonismo. Tienes más información sobre los martinicos en la Wikipedia. La versión que conté en la radio es bastante parecida a la que viene recogida en el libro.

Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana