Palabras que lleva el tiempo

Esta fría madrugada de lunes, volví a la radio para contar en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. Para esta ocasión traje un cuento recogido por el Grupo de Trabajo de Literatura Infantil de Sierra Mágina y Valle del Guadalbullón en Palabras que lleva el tiempo.

LA COLECCIÓN

Este libro reúne una rica muestra de materiales de la tradición oral recogidos por el Grupo de Trabajo de Literatura Infantil de Sierra Mágina y Valle del Guadalbullón, este grupo de trabajo estaba formado por 18 profesores y profesoras de la zona, y pertenecía al Movimiento de Renovación Pedagógica "Grupos Pedagógicos" de Jaén. El libro viene firmado Alfredo Infantes Delgado y Diego Polo Aranda, que son dos de los miembros del equipo y que, posiblemente, fueron los encargados de pasar y ordenar los materiales recogidos para el libro.

Palabras que lleva el tiempo reúne: nanas, dichos, juegos, fórmulas, burlas, dichos, refranes, trabalenguas, adivinanzas, cuentos, romances, coplillas, canciones, etc. Pero además incluye textos informativos sobre los materiales recogidos, muy útiles para su uso en el ámbito educativo.

Son siete los cuentos incluidos, los siete en versiones magníficas, y alguno de ellos es bien raro (como el de "María y los tres claveles", del que sólo conocía otra versión recogida en el siglo XIX en Extremadura (aquí os doy más información y podéis escuchar el cuento). 

El libro fue publicado por FEMPRA (Federación de Movimientos de Renovación Pedagógica de Andalucía) en 1995.

EL CUENTO

El cuento que conté es el titulado "El pájaro Crifo" (pp. 57-60) y fue recogido en Campillo de Arenas (Jaén), por donde pasé ayer, precisamente (qué casualidad). Es posible que fuera contado por Julia Cabrera López, pero no he conseguido tener certeza de ese dato.

La versión que conté es muy parecida a la que viene en el libro, salvo que en el cuento en vez de un viejo (que transforma el contenido de las cestas) es un duende. En fin, no sé en qué estaría yo pensando.

Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Podéis descargar el programa en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad un feliz fin de año