lunes, 7 de mayo de 2012

Hoy en la SER, inolvidables

Es lunes y todos los lunes toca recomendar libros en la SER de Guadalajara. Para el tema de hoy lo he tenido fácil porque ayer mismo en el blog de la Biblioteca Senda colgaron un post sobre Manolito Gafotas y claro, la idea llegó rápida: cómo no traer hoy a la radio niños y niñas libres, valientes, felices, que recorren los libros de literatura infantil y juvenil y logran escapar de los límites de "lo políticamente correcto".
El problema ha sido elegir el título de mi post: hoy en la SER, niños libres, tarambanas, bendita infancia, esos pequeños locos, esos bárbaros felices, niños y niñas imprescindibles... hasta que he llegado a la conclusión de que si hay algo que los define es que, después de leer sus aventuras, después de compartir páginas y días con ellos, resultan inolvidables.
Vayamos con ellos.

Para empezar un clásico estupendo: Las aventuras de Tom Sawyer, escrito por Mark Twain. La edición que yo tengo está traducida por Doris Rolfe y publicada por Anaya en la colección "Tus libros". Pienso que este libro es bastante conocido por sus versiones/adaptaciones al cine pero siento que es un libro poco leído. Una lástima. Creo que leer este libro es una experiencia maravillosa, una aventura emocionante y divertida. Inolvidable. Ojalá traerlo aquí sirva para animaros a que lo cojáis y os zambulláis en él. Ojalá. Es un clásico con mayúsculas. Igual que su continuación Huckleberry Finn, también inolvidable.


Para continuar, otro libro extraordinario y muy conocido, Peter Pan, de James M. Barrie. La edición que yo tengo es estupenda, está traducida por Mauro Armiño (los dos libros que contiene: Peter Pan en los jardines de Kensington y Peter Pan y Wendy) y publicado por editorial Valdemar. Este libro también ha sido llevado en diversas ocasiones (y con bastantes cambios en algunos casos) al cine, se han escrito continuaciones, se han filmado secuelas, ¡incluso se ha hecho película del proceso de creación del libro! Pero, insisto, merece la pena adentrarse en el texto original y disfrutar de las aventuras de Peter Pan de primera mano, sin el toque, retoque y manipulación de guionistas y censores, sin la criba o la visión de quienes han filmado/dibujado la película. El libro nos permite descubrir a un nuevo Peter Pan, desde nuestra imaginación, desde nuestra experiencia lectora, desde la propia emoción. Y es una delicia. Inolvidable.


Para seguir, os traigo a Pippi Calzaslargas, una maravillosa niña soñada por Astrid Lindgren y de la que he hablado hace no mucho en este blog o en mi web. La edición que yo tengo está traducida por Blanca Ríos y Eulalia Boada y está publicada por BlackieBooks. Os remito a la entrada reciente que escribí y que da algo más de información sobre el libro. Es verdad que en esta ocasión la serie que se grabó en los años sesenta/setenta y que es fácil que recordéis trató con mucho cuidado y esmero a Pippi. No es raro, el guión estaba escrito por la propia autora. Pero de nuevo, insisto: hay que leer este libro. Es, en verdad, una lectura imprescindible y, de nuevo, inolvidable. Un libro lleno de diversión y sorpresas, lleno de libertad.


Para terminar por hoy, aquí llega un niño también muy conocido, El pequeño Nicolás, escrito por R. Goscinny y con ilustraciones de J. J. Sempé. Los ocho libros que yo tengo con las aventuras del pequeño Nicolás están publicados en Alfaguara, y el primero de ellos (que es el que llevo a la emisora), está traducido por Esther Benítez. Libros muy divertidos llenos de aventuras, travesuras, situaciones cómicas y personajes inolvidables. Mira, mis hijos lo comentan aquí y aquí. En casa nos gusta mucho. Mucho.


Aquí podéis escuchar mi intervención hoy en el programa. Espero que os guste.


Feliz semana y felices lecturas.
Saludos

Bisabuelo reumático

Gracias a la cuenta en tuíter de José Antonio Millán, a quien sigo desde hace años a través de su laberíntica, completa y maravillosa web he llegado a este artículo juguetón plagado de palabras que contienen las cinco vocales, un texto maravilloso para verbífagos y golosos de la ludolingüística. Palabras como: bisabuelo, republicano, reumático, neumonía, tertuliano (o contertulia), escupitajo, ecuación, evolutiva, cincuentona, supersónica...
Un verdadero (y placentero) atracón.
Que ustedes lo disfruten.
Saludos

domingo, 6 de mayo de 2012

Oso Cazamariposas

Acabo de releer un hermosísimo álbum titulado Oso Cazamariposas, escrito por Susanna Isern, ilustrado por Marjorie Pourchet y publicado por la editorial OQO, que tanto esmero pone en hacer libros maravillosos. De Susanna ya he hablado en otras ocasiones en este blog (mira aquí, o aquí, o aquí).


El álbum nos cuenta una historia llena de poesía y ternura (en la que es fácil que alguien tan cercano al oso como yo pueda sentirse identificado, jejejeje): un oso se dedica a salvar a las mariposas que caen al lago y no pueden volar, pero un día el oso... bueno, mejor no os cuento lo que sucede, así os acercáis y echáis un vistazo.
La historia es muy sencilla y muy redonda, llena de momentos de gran emoción (especialmente alguno, ay, que no diré). Además las ilustraciones son absolutamente maravillosas, delicadas, con mucha fuerza, tonos suaves y muy muy hermosas. No conocía nada de esta ilustradora y me ha encantado. Creo que es exactamente la ilustración que necesitaba este texto.
Si queréis mirar más allá del placer de leer, soñar e imaginar, el cuento os puede ayudar a explicar que las cosas buenas que hacemos acaban por volver a nosotros. O que hay que saber mirar más allá de las apariencias (alguien grande y peludo, alguien pequeño y frágil). O, si le dais una vuelta: un mundo mejor es posible y empieza a nuestro alrededor.
Pienso que el cuento es estupendo, una lectura ideal para los más pequeños y los no tan pequeños, un cuento que comienza a ras de suelo y acaba en las nubes. Una delicia.
Más sobre este libro en Soñando cuentos y en el blog de la autora.
Un álbum totalmente recomendable.
Saludos

Crónica de los días pasados

Llevo dos semanas sin dar apenas noticia de viajes y cuentos, nos encontramos en los alrededores del día del libro y suele haber bastante trabajo, por eso ando algo perezoso a la hora de actualizar las crónicas en el blog. Pero vayamos con un pequeño resumen (pequeño, eh), de los lugares por los que he pasado y trabajado.
El día del libro estuve contando en el CEIP Suárez Somonte, de Llerena (Badajoz), como podéis ver en el enlace la agenda fue bien completa: varias sesiones de cuentos, visitas de autor y charla con padres, madres y profes. Lo pasamos en grande y se notó que llevaban meses preparando la visita (como muestra este botón), además hicieron una exposición de trabajos y murales realizados a partir de libros que tengo escritos y publicados. Una maravilla (que me dejó boquiabierto) de la que os dejo aquí un par de fotos (aunque podría poner un buen puñado más).
Con la familia C...


... y con los Enormes ;))


El martes 24 estuve en el CEIP Virgen de Guadalupe, en Arroyomolinos de Montánchez (Cáceres). De la visita algo os dije ya aquí, pero si tenéis féisbuc podéis ver unas cuantas fotos de la sesión en el féisbuc del centro. Aquí os dejo una ¡con prácticamente todo el centro!


El miércoles estuve contando en el CEIP Virgen del Sagrario, en Mazarambroz, en un pueblito de Toledo, donde también lo pasamos estupendamente (mira aquí el programa) y en el que sucedió algo emocionante para mí. Por cuestiones logísticas mi padre tuvo que acompañarme para dejarme luego en el aeropuerto, así que estuvo en el colegio en la primera de las dos sesiones. Él ha asistido a muchas sesiones mías, pero nunca había estado en un colegio viéndome trabajar con los mayores de primaria. De vez en cuando le miraba de soslayo y le veía reír, o emocionarse, o mirar a los chavales... fue maravilloso tenerlo ahí.
El mismo miércoles tomé un avión y fui para Gran Canaria, allí Begoña me recogió (¿no sabes quién es Begoña?) y me alojó en su casa. Tarde y noche hablando de cuentos ;-))) La isla me deslumbraba, como siempre, con sus atardeceres hermosos (en esta ocasión, atardecer con panza de burro).


El jueves fui a contar a Arucas (aquí una nota en féisbuc) en el teatrito que tienen en la nueva biblioteca del municipio, una maravilla (como veis en la foto), ideal para contar a los sesenta y pico chavales de secundaria que vinieron a escuchar los cuentos. Lo pasamos en grande.


Por la tarde, más cuentos. En esta ocasión a escuchar a Begoña y hablar sobre ello.
Al día siguiente, viernes ya, estuve contando por la mañana en Telde, en el teatro Juan Ramón Jiménez, al que acudieron más de doscientos chavales (último ciclo de primaria) para escuchar cuentos. Una experiencia fantástica (y un teatro enorme ;-))): me encanta contar en teatros.


Y el mismo viernes por la tarde comenzaba el curso de Clubes de lectura y otras estrategias de animación a la lectura, que estuve impartiendo (viernes y sábado) en Telde en una sala hermosa (mira la foto) aunque tenía una acústica ufff, regular.


El domingo, vuelta a casa y descanso de un par de días (había puente, ¿recordáis?).
El miércoles día dos de mayo fui a contar a Almonacid de la Sierra, en un cole pequeño y estupendo en el que pasé casi dos horas contando cuentos a todos los niños del centro (dos horas a culo quieto es mucho, eh). Por la tarde fuimos a Sabiñán donde di una charla para profesores del CRA El Encinar, todo organizado por Judit y los amigos del CPR de La Almunia.
El jueves fue un día intenso. Pasé toda la mañana y parte de la tarde contando cuentos en el CEIP Aurelio Prudencio, en Calahorra (Logroño), donde lo pasamos en grande y, además, en el que me pasó algo estupendo y muy emocionante (que cuento aquí) y por la tarde estuve contando en el Centro de Educación de Adultos "San Francisco", también en Calahorra y también una gozada.
La semana terminó en la biblioteca de Villarta de San Juan (don Tadeo estudió su toponimia ;))), contando a los mayores de primaria y pequeños de secundaria, fue una maravilla volver a contar en Castilla La Mancha, la tierra en la que he crecido como narrador y en la que apenas estoy contando por los recortes bestiales que estamos sufriendo en bibliotecas y colegios.
Y por hoy vale, que han salido demasiado largas estas crónicas.
Saludos

Calle de la Estación, 120

Acabo de terminar de leer Calle de la Estación, 120, de Léo Malet, traducción de Luisa Feliu, publicado por Libros del Asteroide. Este es uno más de los los Libros de Resistencia que me mandó Mariona de Tamarite.


En plena Segunda Guerra Mundial, Dinamita Burma, un detective privado ágil y algo chulesco, se encuentra con un complejo caso que comienza en pleno campo de concentración y continúa entre la Francia libre y la ocupada por los alemanes. Un caso que le toca de cerca porque algunos de sus amigos y colaboradores se ven afectados directamente por el mismo.
Un libro policiaco que es un clásico dentro del género, punto de partida de la serie de novelas que protagonizará Nestor Burma.
El libro me ha entretenido, se lee rápido y con gusto. Los escenarios están muy bien dibujados, los personajes quedan perfilados con pocas palabras, los detalles significativos están a la vista (aunque a veces el lector no se percate de ellos), la acción transcurre alegre de un escenario a otro y los giros de la trama van haciendo que el lector cambie de sospechoso a cada rato. Lo dicho, un libro bien entretenido que nos recuerda en algunos momentos a Boris Vian (ese detective tan duro), a Poe (esa carta robada), a Dashiell Hammett (ese ambiente tan oscuro, ese detective tan a lo suyo), y a Agatha Christie (esa reunión con todos los posibles culpables -y los policías despistados- en una escena final).
En suma, un libro estupendo para pasar un rato entretenido. Imprescindible para los amantes del género.
Saludos

martes, 1 de mayo de 2012

La flecha de dios

Acabo de terminar de leer La flecha de dios, un libro de Chinua Achebe traducido por Maya García de Vinuesa y publicado por Debolsillo. Este libro es uno más de los Libros de Resistencia que me envió Mariona desde Tamarite de Litera.


No he leído muchos libros de autores africanos. Sí conozco buenas colecciones de cuentos tradicionales (de todo el continente) y también he leído a algunos escritores africanos, pocos (por ejemplo Mia Couto y Juan Tomás Ávila Laurel). Incluso he leído a autores occidentales muy pegados a África (cómo no recordar Ébano, de Ryszard Kapuscinski). Siento una especie de deuda pendiente con esta literatura y este continente, sobre todo después de haber ido en varias ocasiones a contar cuentos y haber vuelto con el corazón tocado por África: su gente, su cultura, sus costumbres, su naturaleza...
Hoy saldo un poco de esa deuda tras haber leído a uno de sus grandes escritores, Chinua Achebe, y uno de sus grandes libros: La flecha de dios, un libro que nos mete en una comunidad africana (a principios del siglo XX) y nos permite vivir entre sus gentes, conociendo sus cuitas y participando de sus días. Una novela que nos zambulle de lleno en la cultura de la oralidad: los cuentos tienen una presencia continua (no es que se cuenten, pero sí se citan y pasan por sus páginas) y la belleza de los diálogos no tiene igual. Pero es que además en este libro podemos ver cómo la cultura occidental va tomando posiciones, adaptándose y ganando terreno mientras las viejas costumbres de las comunidades se tambalean.
La novela me ha encantado. Quizás es preciso dejarse llevar en las primeras páginas hasta que uno entra en la nueva manera de contar, en el enramado de la familia protagonista y en la situación inicial de la novela. Pasadas estas primeras páginas el dibujo (que al principio puede resultar borroso) se perfila y toma forma y uno queda completamente enganchado. Se disfruta de la trama, del ritmo demorado, de los diálogos (maravillosos, maravillosos de verdad), de las intrigas, de los personajes, de las costumbres, de las descripciones, de la magia... Este libro es un hermoso libro, un paseo por las seis aldeas que no podrás olvidar. En verdad un libro poderoso.
Y, como os digo, los cuentos y la oralidad están muy presentes. No en balde Nwaka, gran orador, es llamado "El dueño de las palabras" (p. 70). O cuando los niños juegan a contarse cuentos, como hacen Obiageli y Nkechi (p. 99), aunque también estos cuentos se cantan "yo canto el cuento y vosotros respondéis" (p. 100). O cuando las mujeres están cocinando cuentan cuentos a los niños para que no molesten (p. 258), o los niños ayudan en las tareas para que las mujeres terminen pronto y puedan contar algún cuento (p. 259). En fin, habría muchas más citas que no anoto por no aburrir.
Un libro maravilloso. Una lectura gozosa.
Saludos

lunes, 30 de abril de 2012

Representación de Pétala

Una de las sorpresas que me ha llegado en estos días es la que me llegó desde el CEIP San Sebastián, en Casas de Millán (Cáceres), donde las madres de los alumnos representaron (dentro de la programación de la Semana Cultural) nada más y nada menos que Pétala. 



Como podéis ver en las fotos del blog del centro la representación estuvo muy trabajada y el resultado (sólo hay que ver a los niños) debió de ser estupendo.
Aquí podéis ver el enlace al post del blog en el que se cuenta la actividad y hay unas cuantas fotos. Gracias a Pilar Gómez Rosado por hacerme llegar la noticia ;-)))
Saludos

Hoy en la SER, cuentos populares

Hoy es lunes, y como todos los lunes, toca recomendar libros en la SER. He llevado a la emisora libros de colecciones de cuentos tradicionales, pero no ediciones específicas para niños, sino buenas colecciones (incluso relevantes dentro del folclore y la tradición oral) ideales para todo público, recopilaciones estupendas por el corpus que contienen o por la calidad de los cuentos recogidos. Ah, y sobre todo colecciones de cuentos que no he citado antes aquí y que me gustan mucho.
Vamos allá.

El primero es Cuentos populares de Castilla, publicado por la editorial Espasa Calpe en su colección Austral, una selección de cuentos recogidos y editados por Aurelio M. Espinosa (hijo) en la década de los años 30 del pasado siglo, en España. He escrito sobre esta colección aquí, y sobre el autor, aquí, por si tienes curiosidad o quieres más información. Es, sin duda, una de mis colecciones favoritas de cuentos tradicionales, con versiones estupendas y con una cantidad y variedad maravillosas de cuentos.


El segundo libro que traigo hoy se trata de los Cuentos populares italianos, seleccionados y revisados por Italo Calvino y publicados por Siruela. Se escapa un poco de la línea que me había propuesto pues estos textos están reescritos por el autor, pero lo hace de una manera tan elegante y discreta que consigue que la colección tenga coherencia y mucho sabor tradicional. Además es una estupenda colección con una amplia muestra de tipos diversos de cuentos.


El tercer título es el de los Cuentos riojanos de tradición oral, publicado por Piedra del Rayo, selección y edición de textos de Javier Asensio. De nuevo nos encontramos con una colección estupenda de cuentos, tan bien contados y recogidos, cuentos muy vivos, de esos que viven todavía en la lengua y la garganta de los narradores populares.


El último de los libros que traigo hoy es el de Los cuentos de Ahigal, recogidos por José María Dominguez, y publicados por Palabras del Candil. Un tesoro que ha estado esperando años a que lo descubrieran y fuera publicado, una colección insólita por su variedad, riqueza, habla y calidad, un libro que sabe a oralidad pura, una verdadera delicia.


Aquí os dejo la grabación de mi intervención hoy en la emisora.
Que la disfrutéis.

 

Saludos

martes, 24 de abril de 2012

Días de cuentos

Días de cuentos. Días de libros. Esta semana la empecé ayer contando cuentos y dando una charla para padres/madres y profes en el CEIP Suárez Somonte de Llerena (Badajoz) y esta mañana la he pasado contando cuentos y haciendo una visita de autor en el CEIP Virgen de Guadalupe (Cáceres).
Libros, cuentos, risas, sueños, palabras (palabras, palabras), ideas, más cuentos... y hasta me ha dado tiempo a firmar algunos libros.
Para prueba, un botón.


Saludos