Contar en Jaca

Los pasados 27 y 28 de julio (martes y miércoles), estuve participando junto con Martha Escudero en Los cuentos a la luz de la luna, en Jaca (Pirineo aragonés). Esta era la duodécima edición del festival organizado por la Concejalía de Cultura de Jaca y por el actor y narrador José Manuel Garzón, juntos han conseguido hacer de este pequeño festival un lujo absoluto para los que disfrutamos contando y escuchando cuentos.

En las dos noches que he estado contando en Jaca he recibido el regalo de un público respetuoso y completamente entregado, uno de esos públicos que hacen grandes a los cuentos y a este humilde oficio nuestro.

Asombra ver casi cuatrocientas sillas ocupadas en los polvorines de la ciudadela (un espacio propicio para la palabra, la luna y los cuentos); asombra el público con tanta hambre de cuentos, expectante, en silencio absoluto, disfrutando cada palabra, cada imagen; asombra la organización que pone todos los medios a su alcance para que el cuento pueda desplegar al máximo sus virtudes.

Entre los narradores se cita con reverencia a este pequeño festival, hay anécdotas que hablan por sí solas del lugar preeminente que ocupa el cuento en esta hermosa villa. Un año contaban allí los Albo, el espacio elegido era un parque. Para que todo estuviera en silencio se cortaron las calles adyacentes y cuando iba a empezar a contar Félix, un perro en una terraza de un edificio cercano se puso a ladrar. Se detuvo la actuación y se pidió ayuda a la policía local. Ésta localizó a los dueños. Ocurrió que no estaban en casa y habían dejado el perro fuera. Entonces la organización hizo venir a los bomberos para que subieran, cogieran al perro y se lo llevaran hasta que los dueños pudieran recogerlo. Ahora sí, con el silencio conquistado, Félix pudo empezar a contar cuentos.

Es el segundo año que cuento en Jaca (el primero en 2005, compartiendo escenario con Virginia Imaz), ojalá no sea el último: contar allí es un placer como pocas veces puede sentir un narrador.

Por cierto, he encontrado esta pequeña reseña de El Diario del Alto Aragón (de donde he tomado la foto) con un breve comentario sobre el festival (habla de 500 espectadores pero yo creo que fueron una media de unos 350 por noche, y cada uno pagando sus 3 euros de entrada, que no está nada mal).

Saludos

Dos breves notas

Una para deciros que el problema de Boni y de su expulsión de Brasil ha sido resuelto satisfactoriamente: disculpas desde el Gobierno brasileño y nuevo viaje de Boni al encuentro de narradores.

La otra para informaros que estoy contando en Jaca, en el festival de cuentos a la luz de la luna, una maravilla. Mañana prometo una breve crónica de la experiencia.

Saludos

Mil soles espléndidos

Acabo de terminar de leer Mil soles espléndidos, de Khaled Hosseini, ed. Salamandra.

Me había encantado Cometas en el cielo, la asombrosa ¡¡primera novela!! de este autor, pero si la primera me encantó y me asombró, esta segunda novela me ha deslumbrado. Un libro maravilloso capaz de transportarme a Afganistán y a sus últimos años de historia e historias.

Es un libro lleno de verdad. Un libro en el que entras y viajas y cada paso, cada palabra, cada página, y todo resulta creíble, verdadero.

Puedes sentir las penurias y las alegrías, los golpes y las caricias, los besos y las tristezas. Un libro que te atraviesa y llega para quedarse.

El contexto de la novela es conocido: la historia reciente de un país destrozado en los últimos años. Aunque uno aprende mucho sobre esos años cuando transita por estas páginas.

La historia me ha gustado mucho y me ha atrapado desde el principio. Algunos personajes resultan maravillosos, no solo los protagonistas, sino la enorme cantidad de secundarios.

Asombra que esta sea una segunda novela de un autor. En fin, un regalo para el ojo y para el alma.

Totalmente recomendable.

Saludos

Indignación

El amigo y narrador oral Boni Ofogo, fue en estos pasados días a Brasil a trabajar (para presentar un vídeo y contar cuentos). Pero no pudo hacerlo. Tras aterrizar y bajar del avión ya en Brasil le fue impedido el paso y le subieron a otro avión de vuelta a España.

La lista de cuentistas está que arde y la indignación es general en el oficio.

Estamos a la espera de ver qué acciones emprendemos como colectivo.

Mientras tanto aquí os dejo la carta de Benita Prieto, coordinadora del evento al que estaba invitado Boni.

Saludos

Boniface Ofogo Nkama (http://www.boniofogo.com/ ) nascido na República dos Camarões e radicado na Espanha desde 1988, nosso convidado para o Simpósio Internacional de Contadores de Histórias (www.simposiodecontadores.com.br) que acontecerá na próxima semana, no Rio de Janeiro e em Ouro Preto, foi impedido de entrar no Brasil, no aeroporto de Confins/BH, pela Polícia Federal que alegou falta de visto, no dia 23/07/2010(sexta-feira),vindo de Madri em voo da TAP.

Ele havia estado com a Vice-Cônsul do Brasil em Madri, no dia 20/07, com toda a documentação e foi informado que há pouco tempo foi celebrado um acordo que dispensava o visto dos cidadãos camaroneses. Confirmando o e-mail que eu havia recebido do setor de vistos do Consulado do Brasil em Madri dizendo não haver necessidade, pois a carta convite de intercambio cultural era suficiente para sua estada no país, como turista, durante três meses.

Boniface embarcou sem problemas, mas ao chegar ao aeroporto de Confins/MG a Policia Federal não permitiu sua entrada. Embora ele tenha relatado toda a situação, mostrado os documentos, cartas, e-mails, seus livros, o programa do Simpósio de Contadores. UMA SITUAÇÃO HUMILHANTE E CONSTRANGEDORA.

Boniface me telefonou às 17 horas dizendo que às 19 horas seria DEVOLVIDO a Madri. Imediatamente liguei para a Polícia Federal do aeroporto de Confins perguntando o que poderíamos fazer. E eles me disseram que nada.

Recorremos ao serviço de imigração e o Ministério das Relações Exteriores enviou uma permissão para a entrada no país.
A Polícia Federal alega que a permissão chegou as 19h31 e o voo já havia partido as 19 horas. E novamente me disse que não se podia fazer mais nada.

ESSA ATITUDE É INACEITÁVEL. Boniface é um artista reconhecido internacionalmente e que já esteve em 18 países sem nenhum problema, inclusive no Brasil, em dois simpósios anteriores, e foi um dos protagonistas do documentário Histórias que gravamos aqui em 2005.

Estou envergonhada e preciso tomar uma atitude, pois tenho certeza que houve PRECONCEITO COM UM AFRICANO, POR SER NEGRO E ARTISTA.

Boniface é um artista excepcional, um contador de histórias, um intelectual, um mediador intercultural, um escritor. Vinha para o Brasil para estrear no Simpósio o documentário En Memória uma homenagem a seu pai, recentemente falecido.Ele é da etnia yambasa onde seu pai era rei e o detentor da palavra, um mestre da cultura popular.E Boniface por tradição agora representa na sua etnia o que foi seu pai.

Nossa primeira ação foi entregar para um advogado todos os documentos pedindo que Boniface seja trazido ao Brasil para o evento com todo o respeito e dignidade que merece. E com um pedido de desculpas do governo brasileiro.

A situação é lamentável nesse momento em que o Presidente Lula acaba de voltar da Africa para acordos de cooperação com esse continente que é o berço da humanidade.

E imaginem o que pode acontecer na Copa do Mundo de 2014 e nas Olimpíadas de 2016 se as informações dos consulados do Brasil no exterior divergem das que existem no nosso país.

Peço a todos que nos apoiem enviando este email para sua rede de amigos e para todas as instituições públicas e privadas, nacionais e internacionais, que conheçam. E repliquem esse e-mail nos seus blogs e nas redes sociais.

Benita Prieto
Idealizadora e Produtora do Simpósio
e-mail : simposiodecontadores@simposiodecontadores.com.br

Ana Pelegrín

Hace ya un par de años que Ana se marchó.

Desde entonces he releído alguno de sus libros, siempre llenos de sabiduría.

Y hoy, curioseando por internet, he vuelto a encontrarme en la Biblioteca Virtual Cervantes su ficha y enlaces a algunos de sus libros (La aventura de oír, Cada cual atienda a su juego), algunas grabaciones sonoras y una entrevista en vídeo. Todo interesante.

Otra manera de recordar a Ana y de revivir sus palabras llenas de inteligencia.

Aquí os dejo el texto que escribí el 12 de septiembre de 2008, tras su muerte, en el blog de ElDecano.es y que más tarde se publicó en la revista Peonza.

Ha muerto Ana Pelegrín, habitante del bosque de las palabras, exploradora de mundos imaginarios, memoria de la voz (la VOZ) que perdura desde hace generaciones (más allá de las bocas y las orejas, más allá de los inviernos y los veranos, más allá de la vida y la muerte).
Ha muerto Ana Pelegrín, maestra de maestras, amante de versos y estudiosa del folclore y la tradición oral infantil.
Ha muerto ayer. Parece mentira.

Hace quince años, cuando comenzaba a contar cuentos y a ganarme la vida con ello, leí dos libros que han sido y son referentes en mis días y mis trabajos, uno fue Gramática de la fantasía, de Gianni Rodari, el otro La aventura de oír, de Ana Pelegrín. Dos libros sabios que siguen dando respuestas. Dos clásicos imprescindibles.
Ha muerto Ana Pelegrín.
Cuando, años después, la conocí en persona, quedé deslumbrado por la contagiosa pasión y el incondicional amor por la poesía. Ana hacía la palabra carne: escucharla recitar (esa gozosa memoria que no perdía un verso, una palabra, una coma) era entender la poesía por primera vez.
Su voz era la suma de las voces de generaciones de hombres y mujeres, era lluvia y era tierra en la que florecían las palabras. Su voz era la verdadera voz.
En aquella ocasión acababa de morir un amigo y recitó para todos los asistentes uno de los más hermosos poemas escritos en castellano, la Elegía a Ramón Sijé, de Miguel Hernández; escucharla de su boca fue encontrar a Miguel Hernández, sentir su sentir, penar su penar, y llorar como él lloró al escribir esos versos.
Hace dos años tuve la fortuna de volver a compartir unas cuantas horas con Ana, nos habló de la poesía, nos recitó versos, nos llevó hasta la isla de las palabras de su memoria. Una isla que era un continente lleno de playas, desiertos, selvas, montañas, ríos... un mundo maravilloso habitado por versos y sentimientos.
Nos dijo en aquella ocasión que tenía que encerrarse para escribir sobre la literatura infantil en el exilio. Ha esperado hasta escribir la última página para morir. Se ha exiliado de la vida. Pero no se ha marchado: nos deja su voz, que rueda de boca en oreja, sus versos, su pasión por la literatura tradicional infantil, sus libros, sus ensayos, sus artículos... y sobre todo, su contagioso amor por la poesía.

La hora del cuento

Acabo de encontrar en la Biblioteca Virtual Cervantes este clásico imprescindible escrito por Montserrat del Amo en 1964 sobre cómo contar cuentos, uno de los primeros manuales al uso.

Podéis leerlo entero aquí. Una gozada.

Que lo disfrutéis.

Saludos

Bilbao-New York-Bilbao

¿Cómo escribir una novela que hable de tres generaciones de una saga familiar sin hacer una típica novela (novelota) de protagonistas que viven, envejecen, se enredan, y pasan los enredos a sus hijos, y éstos luego a los suyos?, ¿cómo crear una novela que hable de esto sin que sea la novela que tantas veces hemos leído?

Kirmen Uribe debe haber pensado mucho sobre esto. Y ha encontrado un modo aparentemente sencillo: ojo, aparentemente, porque muchas veces lo difícil es lo que parece más sencillo.

Este autor, en vez de escribir una novela con un trayecto lineal, con sus curvas, sus ascensos y caídas, sus bosques y sus valles, ha escrito otra cosa. Kirmen ha construido una casa de varias plantas: sus cimientos, sus paredes maestras, su fontanería, su sistema eléctrico, sus puertas, sus ventanas... después, cuando la casa estaba lista, la ha amueblado, decorado, ha llenado sus cajones de ropa, sus paredes de cuadros y la ha puesto en funcionamiento.

Y ahora, todo hecho, todo a pleno rendimiento, nos invita a entrar. Pero la visita no es un trayecto lineal y al uso, es un paseo demorado en el que los invitados llevamos los ojos tapados y vamos de la mano del narrador, tranquilos, de pronto nos detenemos frente a un cuadro y nos cuentan como es el cuadro o abrimos un cajón que esconde una historia o recibimos un rayo de sol por una ventana a través de la que se oye el mar y hay un barco en el puerto o entras a la biblioteca y tropiezas con un libro, o una carta, o un viejo diario... Y con estas pistas tú debes imaginar toda la casa, ver la casa.

La argamasa de esta casa es la propia historia de la familia del escritor, los géneros también se confunden: ¿un diario?, ¿unas memorias?, ¿un libro de ficción?, ¿en parte un poco de todo?

Si además el libro incluye un viaje: un viaje muchas veces, el mismo viaje; todos los viajes, el viaje. Un viaje hacia la memoria, hacia el recuerdo, hacia los silencios. Un viaje en avión. En barco. Escribir es viajar -¿o era robar?

Y si además el libro tiene pequeños aderezos de metaliteratura, de cómo se va construyendo este libro que estás leyendo, según escribe el narrador, que es un personaje, que es el autor, que forma parte de la argamasa de la casa...

Nos encontramos entonces con este libro extraordinario: Bilbao-New York-Bilbao, de Kirmen Uribe, editado por Seix Barral, y galardonado (no es extraño) con el Premio Nacional de Literatura 2009. Un pedazo de libro que debes leer si te gustan los buenos, nuevos, libros.

Saludos

Snuff

Acabo de leer Snuff, de Chuck Palahniuk, en ed. Mondadori.

Es el primer libro que leo de este autor (impactante, polémico, perturbador... son algunos de los calificativos que le acompañan en varias reseñas y críticas que he leído por la red). Y me ha gustado. Me ha gustado mucho.

Me ha gustado porque es un libro diferente que cuenta una historia (o más bien varias historias) que el lector debe ir armando. Entiendo que este autor sea tildado de polémico pues la trama central del libro sucede en una sala donde seiscientos tipos empalmados esperan su turno para participar en el mayor gang bang de la historia del cine porno. Esta sala se convierte en un lugar de encuentro (extraño lugar de encuentro, reconozcámoslo) para que varios personajes crucen aquí sus caminos, donde el destino les está esperando.

Me gusta porque la historia se va descubriendo poco a poco, desde los distintos protagonistas de la misma, al modo de un mosaico que fuéramos desvelando tesela a tesela. Pero cuando crees que tienes el dibujo ya claro sucede que un nuevo dato varía la historia que creías tener ya completa y aparece un dibujo nuevo.

Y bueno, el final es totalmente sorprendente e inesperado.

Es un libro que me ha interesado mucho y que me ha entretenido también mucho. Me ha gustado un montón la ironía, la crítica, la mordacidad del narrador, y todo esto sin interrumpir el desarrollo de la historia y el ritmo de la misma.

Un libro ágil, sorprendente, en el que hay sexo, mucho, pero siempre a favor de la trama. Con mucha crítica, inteligencia, humor y de una manera "impactante y perturbadora", ya os avisaba al principio de este post que este autor...

En fin, que voy a buscar algunos libros más de Chuck Palahniuk para seguir leyendo textos como este: perturbadores. E inteligentes.

Saludos

Jim Henson y el cuentacuentos

Fue Mario quien, hace unos años, me puso sobre la pista de esta serie de televisión de la década de los ochenta del pasado siglo. Sin duda una de las mejores propuestas realizadas, al menos a mi entender, para llevar los cuentos a la pequeña pantalla.

Jim Henson, el creador de los teleñecos y de marionetas tan inolvidables de Barrio Sésamo como la rana Gustavo, Epi y Blas, el Monstruo de las galletas, etc., creador también de alguna película (como el Cristal Oscuro), dirigió (y también fue guionista) de esta serie titulada The Storyteller (El cuentacuentos en la primera temporada; El narrador de historias en la segunda temporada).

La primera temporada basa sus nueve capítulos en cuentos tradicionales, la segunda en mitos griegos (cuatro capítulos).

Os dejo aquí (gracias al YouTube podéis ver éstos y otros capítulos más), en tres partes, la historia de El día en el que me faltó un cuento, que muchos narradores conoceréis en versiones distintas y variadas, pero iguales en su esencia.

El día en el que me faltó un cuento: 1ª parte

El día en el que me faltó un cuento: 2ª parte

El día en el que me faltó un cuento: 3ª parte

Que los disfrutéis.

Saludos

Dos de Clara Sánchez

Acabo de terminar de leer Lo que esconde tu nombre, de Clara Sánchez, en Destino. Este libro ganó el premio Nadal 2010, uno de los más prestigiosos de novela.

Hace poco leí también Presentimientos, de la misma autora (y en Alfaguara). Y disfruté mucho de esta novela.

Me han sorprendido algunas coincidencias entre las dos novelas: el paisaje de costa y residencia de verano donde suceden las dos novelas; el protagonista viejo y aparentemente desvalido, cercano a la muerte, y la mujer joven y algo confusa al principio de la novela; la convivencia de diferentes realidades en una aparente misma realidad, etc.

Además me ha sorprendido el uso de dos voces narrativas en las dos novelas. Me ha sorprendido porque en Presentimientos me pareció un recurso excelente que daba ritmo y enriquecía a la novela y sin embargo en Lo que esconde tu nombre no comprendo qué razón sustenta esta doble voz narrativa: no veo qué aporta a la trama.

Presentimientos me pareció una novela redonda y, sobre todo, muy bien resuelta; sin embargo Lo que esconde tu nombre me ha enganchado mucho más y casi que me la he tragado en un día: ¡no podía dejar de leer! Sin embargo quizás por ese motivo el final me ha resultado flojo, y me ha sorprendido mucho, la verdad: llevo rato dándole vueltas y más vueltas pensando que tal vez se me ha escapado algo, pero es que las expectativas que he ido acumulando página tras página se han desinflado en los últimos metros del libro. Como un castillo de arena, hermoso, lleno de recovecos y sugerencias, que se desmorona con apenas un soplo de viento o un beso de mar.

Me da rabia porque en verdad he estado muy enganchado al libro y el final, el final, el final no me ha dicho nada. Bueno, algo sí: Los protagonistas de la novela no acaban como empiezan [no quiero dar pistas]... pero de los otros, de los de la trama central de la novela [es que no quiero dar pistas...] ¿qué pasó?, ¿nada?, ¿así sin más?, ¿es así porque así sucedió en realidad en muchos casos?, ¿eso ha querido decirnos la escritora?

En fin, me quedo con Presentimientos, y sobre todo me quedo con ganas de seguir leyendo más libros de esta escritora guadalajareña, una de las voces más destacadas del panorama narrativo actual.

Saludos