LA COLECCIÓN
Este libro reúne una selección de unos treinta cuentos escogidos entre colecciones de cuentos tradicionales de varios países de Iberoamérica, a saber: Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, España, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Portugal y Venezuela. La selección está realizada por Félix Coluccio y Marta Isabel Coluccio, padre e hija, y está pensada para el público escolar; de hecho al final del libro hay una "Breve carta de vuelta por el lector de este libro", que trae unas cuantas propuestas para que los niños y niñas que lo lean puedan comentar, escribir, jugar. El libro también cuenta con un par de introducciones iniciales (una "carta de ida" y un prólogo de los autores), así como una bibliografía final (una estupenda selección breve).
Se trata de una buena selección de cuentos, con un amplio recorrido en cuanto a tradiciones. Además cada cuento tiene un breve texto introductorio y la referencia bibliográfica de donde ha sido sacado.
El libro está publicado por Editorial Plus Ultra (en 1985) y cuenta con ilustraciones de José Liotta.
LOS CUENTOS
El primero de los cuentos que conté es el titulado "La edad del diablo" (pp. 33-37), que fue recogido por Altimar Pimentel en Paraiba (Brasil). El segundo cuentecillo es de la familia de los cuentos y astucias de Pedro Urdemalas, personaje que en Paraguay es conocido como Perurimá, y se titula "Perurimá hace justicia" (pp. 75-77), y fue recogido por Velmiro Ayala Gauna en Asunción (Paraguay).
Las dos versiones que conté son muy similares a las que recoge el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Pasad una buena semana
