LA COLECCIÓN
Este libro reúne más de 200 cuentos recogidos en Mequinenza, de la comarca del Bajo Cinca / Baix Cinca y en los municipios de la comarca del Matarraña / Matarranya, municipios todos del oriente de Aragón, es decir, situados, por tanto, en la Franja, el área catalanoparlante de esa comunidad autónoma. Así las cosas son estos cuentos, en su mayoría, recogidos en el catalán que se habla en la zona (que, particularmente, me gusta mucho).
Es una colección bastante completa, con un buen puñado de versiones bien jugosas recogidas a decenas de informantes (hay un listado exhaustivo por poblaciones) por Lluís Borau i Barbó, Hèctor Moret i Coso, Artur Quintana i Font y Carles Sancho i Meix.
El libro es el primero de tres volúmenes dedicados a los materiales folklóricos del área, este está dedicado a la narrativa y el teatro, por eso incluye, además de cuentos, leyendas, tradiciones y otros textos de historia oral.
El libro está publicado por el Instituto de Estudios Turolenses, de la Excma. Diputación Provincial de Teruel, la Associació Cultural del Matarranya y Carrutxa.
EL CUENTO
El cuento que conté en esta ocasión se titula "Lo qüento de l'Engràcia" (pp. 104-105, n.º 27) y es una versión muy completa de un tipo de cuento que he leído en algunas colecciones. En cuanto pueda busco su referencia en el ATU. La versión que conté es muy parecida a la que viene recogida en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Podéis descargaros el programa en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Pasad una buena semana
No hay comentarios:
Publicar un comentario