Tierra desacostumbrada

Estos días he leído con absoluta fruición un libro maravilloso, Tierra desacostumbrada, de Jhumpa Lahiri, en Salamandra (traducción del inglés de Eduardo Iriarte). Si uno echa un vistazo a los websites que hablan de libros verá que la colección de cuentos de esta autora inglesa (con raíces indias y que vive actualmente en Usamérica) ha causado gran sensación.

La verdad es que los ocho cuentos largos del libro (una primera parte de cinco relatos y una segunda de tres engarzados) son verdaderas golosinas para lectores/as que buscan regalarse momentos de emoción y placer.
Relatos delicados, llenos de matices, en los que se cuentan pequeñas historias que parecen muy personales, muy íntimas, y luego resultan ser muy universales, muy generales. Relatos que avanzan despacio y como sin querer y que terminan, sorprendentemente, como al borde de un abismo (¡ecos de Carver!), narraciones de costumbre en tierra desacostumbrada, vida cotidiana de personajes desarraigados o con raíces que envuelven y disuelven la propia identidad del personaje. Una verdadera maravilla.
Hicieron una entrevista a la autora en El País, puedes leerla aquí.
No dejes de leer el libro.
Saludos