Manifiesto a favor del álbum ilustrado

Hace unos días recibí a través de Isol (extraordinaria autora e ilustradora, y amiga), este documento que está rodando por internet. Se trata de un manifiesto sobre los álbumes ilustrados.
Al parecer este manifiesto fue propuesto por el escritor usamericano Mac Barnett quien, harto de escuchar tonterías y tópicos acerca de los álbumes ilustrados, convocó a un grupo de escritores e ilustradores para acordar unos puntos comunes y elaborar el texto (todos ellos aparecen al final de la proclama). Una vez hecho esto se publicó directamente en esta dirección web (www.thepicturebook.co).

El objetivo, en principio, es dar a conocer el documento para que genere un debate entre escritores, ilustradores, editores, libreros, educadores... y demás amantes de los álbumes ilustrados.
Aquí tenéis el manifiesto en inglés y aquí debajo la traducción al castellano que hizo la propia Isol (los textos en cursiva los matizo con mis aportaciones entre paréntesis).

¡MANIFIESTO!

Estamos cansados de escuchar que el álbum ilustrado tiene problemas y hacer cuentas de que no lo está (y que nadie haga nada para afrontar/resolver esos problemas)

CREEMOS QUE:

• La imitación, la pereza y la timidez están envenenando una gran forma de arte. 
• Un álbum ilustrado debe ser fresco, honesto, chispeante y hermoso. 
• Los libros para niños merecen conversaciones adultas (críticas, inteligentes, no simplonas). 
• Las conversaciones adultas (es decir, críticas, inteligentes) no significa pedir a los niños que salgan de la habitación (que dejen de pensar como niños, de ser niños). 
• Nosotros escribimos para niños, adultos que leen con niños y adultos que simplemente disfrutan de los libros para niños, en ese orden. 
• Nosotros deberíamos conocer nuestra historia. 
• Debemos parar de escribir el mismo libro una y otra vez. 
• Nosotros necesitamos una crítica más sólida para mantenernos originales. 
• La línea entre el autor y el ilustrador es irrelevante. 
• La línea entre la moral y el significado es primordial. 
• Está bien que todo lo que un niño ve, siente o piensa, sea nuestra ayuda (sea el grano del que sale la harina para hacer nuestro pan). 
• El álbum ilustrado es una forma, no un género. 
• El buen diseño fomenta la buena lectura. 
• Los álbumes ilustrados se ven mejor cuando sus tapas miran al exterior. 
• El final prolijo, en general, es deshonesto. 
• Incluso los libros que son para “poner a los niños a dormir” deberían proporcionar sueños extraños. 

CONDENAMOS:

• El término kid-friendly (bueno para los niños). 
• Convenciones como muletillas. 
• Papel brillante como dado por hecho (se refiere al tipo de papel usado habitualmente en este tipo de libros). 
• A los amnésicos que atesoran los clásicos turbulentos mientras festejan lo ñoño en estos días.

DECLARAMOS:

• Cada día hacemos niños nuevos, déjennos hacer también nuevos libros para niños. 

Hay algunos puntos que me parecen muy interesantes, como los que hacen referencia a lo pacato y lo ñoño cuando se habla de libros para niños (esa peste de lo políticamente correcto de la que tantas veces hemos hablado), también la necesidad de seguir creando honesta y libremente, la proclama en defensa de los libros de calidad, y sobre todo de la necesidad de libros que nos hagan mejores y más críticos.
Otros puntos me parecen ya bastante asumidos hoy en día, aunque siempre es bueno incidir: como la irrelevante línea entre autor e ilustrador o el público para el que escribimos (todo público, obviamente).
Hay algún punto que no termino de entender (como el de las cubiertas que miran al exterior) y algún otro punto con el que pienso que discrepo, como la cuestión de si el álbum ilustrado es o no un género: yo creo que es más que una forma de contar, sí pienso que es un género (o subgénero) y que desarrolla lenguajes propios de expresión, muy cercanos al del cómic o al de algunas artes escénicas como el mimo, por poner un par de ejemplos.
Pero en general es un manifiesto que podría suscribir sin problemas y que espero utilizar siempre que pueda para reflexionar con otros compañeros y amigos sobre este tipo de libros tan maravilloso como es el álbum ilustrado.
Muchas gracias a los promotores de la idea, y que siga rodando.
Saludos