miércoles, 28 de marzo de 2018

Esta semana en CMM Radio

Un lunes más estuve en Las dos miradas, el programa de radio de Castilla La Mancha Media, con Juan Solo y Lorena Motos, para hablar de libros, cuentos, bibliotecas, narración oral... y una semana más contamos con dos estupendas invitadas. Aquí te lo cuento todo.


EL ARTÍCULO
Esta semana traje un artículo delicioso de David Araújo publicado en JotDown y titulado "De la názora y de otros malos desusos del lenguaje". En este artículo comprobamos, una vez más, la importancia de las palabras (nombrar cosas, sentimientos, ideas...) pues estas nos ayudan a organizar la realidad. Un texto estupendo que os recomiendo.

LA BIBLIOTECA
Esta semana nos acompañó Rocío Torres, de la biblioteca de Tomelloso (Ciudad Real), y con ella hablamos de una propuesta estupenda que realizan varias bibliotecas (un total de ocho) para dinamizar la lectura de niños y niñas en verano, un Juego Lector que lleva unos cuantos años funcionando y que, como podréis escuchar en el audio, incluye un montón de propuestas para acercarse a los libros. En verdad es bien bien interesante. Además nos recomendó dos libros, claro:


LA VOZ INVITADA
Esta semana nos acompañó Pilar Borrego, narradora salmantina que lleva más de 10 años contando cuentos y viajando con las historias. Con ella hablamos de contar cuentos en el ámbito rural, un espacio que es hábitat natural de los cuentos contados y de la palabra dicha. El ratito de radio se llenó de anécdotas y de historias de cuentos y pueblos, qué buen rato pasamos. Podéis saber más sobre Pilar en la web de Katúa Teatro o en su pefil personal de Facebook. Ah, por supuesto, antes de despedirnos nos regaló un cuentecito.


Aquí tenéis el audio del ratito de radio de esta semana. También podéis escucharlo directamente en iVoox.


Feliz semana de cuento

jueves, 22 de marzo de 2018

Pim, pim, pim, zarramagatín

Aprovechando que estos días cuento en Leganés para los más pequeños, estreno el cartel para mi función de bebés PIM, PIM, PIM, ZARRAMAGATÍN; lo ha hecho Cecilia Moreno y creo que ha quedado absolutamente maravilloso, ¿no os parece? Aquí os dejo información del espectáculo.


Saludos

martes, 20 de marzo de 2018

Feliz Día Mundial de la Narración Oral


Hoy es 20M, la fecha en la que celebramos el Día Mundial de la Narración Oral, una excusa (como otra cualquiera) para escuchar y contar cuentos, así que os invito a que hoy busquéis vuestro cuento (para escuchar, para contar) y celebréis con nosotros y nosotras el día de los cuentos y los cuentistas.
Además en AEDA el 20M invitamos a nuestro último Socio de Honor a que nos haga un pregón para festejar el día, este año Antonio Rodríguez Almodóvar nos grabó un pregón delicioso, os recomiendo encarecidamente que lo escuchéis.



Feliz 20M, feliz Día Mundial de la Narración Oral

lunes, 19 de marzo de 2018

Esta semana en CMM radio

Un lunes más pasé por Las dos miradas, el programa de radio en Castilla La Mancha Media con Juan Solo y Lorena Motos, para hablar de libros, cuentos, bibliotecas, narración oral... Además nos visitaron dos invitadas estupendas. Te lo cuento todo.


EL ARTÍCULO
Esta semana he traído al programa el último post de reflexión que he escrito para el blog, se titula "Del repertorio global", y aunque hace referencia a algo muy concreto del oficio de contar cuentos creo que resulta muy aplicable a muchos otros frentes y ámbitos del día a día, y para muestra pongo un ejemplo en el programa (tendrás que escuchar el audio para saber cuál).

LA BIBLIOTECA
Un lunes más nos fuimos a pasear por una biblioteca, en esta ocasión hablamos con Lola Jiménez, bibliotecaria de Mahora (Albacete). Como podréis escuchar en la conversación la de Mahora es una biblioteca muy muy viva, plena de actividades y de usuarios, y que trasciende del simple (aunque necesario) hecho de prestar libros o de facilitar un servicio de internet, porque la biblioteca en Mahora es más que la plaza del pueblo, es el corazón que articula gran parte de las actividades culturales del municipio. No dejéis de escuchar el ratito de radio para entender exactamente de qué estuvimos hablando (y de lo emocionante que resultó). Además Lola nos recomendó dos estupendos libros:


LA VOZ INVITADA
Esta semana nos acompañó Andrea Ortúzar, narradora chilena que vive en España y que lleva diez años contando cuentos. Con ella hablamos de varios temas pero, sobre todo, hablamos de contar leyendas, algo que no es muy habitual entre los narradores y narradoras profesionales. Podéis saber más sobre Andrea en su perfil en Facebook. Ah, claro, y antes de terminar nos regaló un cuentito bien divertido.


Aquí os dejo el audio del programa. También podéis escucharlo directamente en iVoox.


Feliz semana de cuento

Del repertorio global

En el curso de repertorio de narración oral que imparto desde hace unos años (y de manera puntual) hay un concepto del que hablo brevemente, el repertorio global, que ha interesado mucho en estos días a Nicole y Andrés y por ello me han pedido que escriba sobre ello en el blog. Allá vamos.

::o::

Durante algunos años Pablo Albo escribió artículos de reflexión sobre narración oral en la revista Ñaque; quizás este espacio continuado en el que hablar y pensar sobre la narración oral fuera uno de los ámbitos pioneros de la reflexión para nuestro oficio en este país.
En uno de aquellos artículos Pablo hablaba sobre lo costoso que resulta dar con buenos cuentos para contar. Y hablaba también de los "ladrones de cuentos", gente que se apropiaba de textos de otros para nutrir su propio repertorio. Lean, lean "¿Cómo llegan los cuentos a los narradores?".
Recuerdo haber hablado con Pablo en varias ocasiones sobre esta plaga de los "ladrones de cuentos", ambos teníamos algunas experiencias bastante fastidiosas con ese tema y no entendíamos cómo la gente que estaba cobrando por contar cuentos no comprendía que en realidad no cobramos por la hora en la que pasamos contando, sino que cobramos por el tiempo (días, meses, años...) en los que andamos buscando buenos cuentos para contar. Por lo tanto copiar el repertorio de un compañero no sólo es ganarse el pan con el trabajo de otro, sino que, al mismo tiempo, es quitarle el pan a él, pues se quema el repertorio del otro.
En verdad podría contar muchos momentos tristes relacionados con este asunto, pero baste uno para ejemplificarlo. A finales de los noventa yo estrené una función para adultos para la que había pasado seis meses escribiendo unos textos propios. Al cabo de esos seis meses estrené la función en Guadalajara, en el Festival del Maratón. Unas semanas después fui a contar a Logroño y cuando empecé a contar me dijeron que esos cuentos ya los habían escuchado una semana antes: alguien había copiado todo mi repertorio (elaborado para más inri con cuentos propios) y lo había contado en ese mismo espacio una semana antes. Mis meses de trabajo tirados a la basura por unos "ladrones de cuentos". Tuve que cambiar sobre la marcha por completo la función que tenía prevista contar.

Ahora, muchos años después, sigo hablando sobre esta cuestión. Creo que los narradores y las narradoras profesionales tenemos una responsabilidad que no tienen otros tipos de narradores (instrumentales, circunstanciales y populares), por varias razones, pero fundamentalmente porque nosotros hemos hecho de contar nuestro oficio, y si estamos en un espacio en el que se va a cobrar por contar cuentos entonces hemos de actuar como profesionales (porque entre otras cosas en eso consiste ser profesional: en cobrar por tu trabajo y, por lo tanto, en cotizar por ello) y hemos de asumir un código deontológico que tiene, entre sus principios, el de no aprovecharnos del trabajo de los demás. Porque quienes nos dedicamos a contar cuentos de manera profesional ocupamos mucho, mucho tiempo, en la búsqueda de un buen repertorio para contar, y en lograr estos buenos materiales va mucho del éxito de nuestro trabajo.
En el curso de repertorio resumo esta cuestión de una manera muy sencilla: para un profesional la fuente nunca ha de ser otro profesional. Sea cual sea el tipo de cuentos que escuchemos a otros compañeros (textos de autor, tradicionales o textos propios). Hay muchos cuentos esperando a ser encontrados para (volver a) ser contados, hay historias de todo tipo, variantes muy diversas, propuestas muy sugerentes... dar con ellas forma parte del trabajo de quienes hemos hecho de contar nuestro oficio.

Pero hay una cuestión más que aparece al hilo de todo esto, una cuestión que nos lleva de nuevo a 2005 y a aquellas conversaciones con Pablo Albo, porque fue en aquel tiempo cuando escuché por primera vez una idea deslumbrante: el repertorio global.
Pablo se lamentaba no sólo por el mal que los "ladrones de cuentos" hacían a sus propios compañeros y compañeras, sino también por el daño que eso hacía al repertorio global. Es decir, existe un repertorio personal, el que cada narrador y narradora tiene en su mochila, pero también existe un repertorio global, que no es otra cosa que la suma de todos los cuentos que estamos contando en este tiempo entre todos y todas. Cuando los "ladrones de cuentos" copian y se apropian del repertorio de los demás entonces ese repertorio global se achica, se empequeñece, porque todos cuentan los mismos cuentos. Y eso tiene consecuencias, muchas, y entre ellas una fundamental: el público queda hastiado de escuchar una y otra vez los mismos cuentos (y además, en muchas ocasiones, contados de la misma manera) y deja de acudir a los espacios donde se programan cuentos (todavía recordamos en Guadalajara aquellos años en los que venían cuentistas de Madrid con el cuento del "Amor y la Locura" o con el cuento del "Pollito al que le cagaba la vaca", cada vez que empezaban a contarlo había como un retemblor entre el público... ay) y, consecuentemente, esos espacios de programación, caen.

¿Y cuál es el papel de los profesionales en este asunto del repertorio global? Desde mi punto de vista los profesionales tenemos, entre otras responsabilidades, la de alimentar ese repertorio global, la de nutrirlo con nuevos cuentos, con nuevas historias, y también la de preservar los viejos cuentos para que puedan adaptarse a los nuevos tiempos y puedan seguir siendo contados (y por lo tanto puedan seguir existiendo en el repertorio global). Y esto sólo se puede hacer desde la propia búsqueda, desde el trabajo solitario de lectura, escucha, preparación, probatura, adaptación... para ir incorporando cuentos al repertorio propio. Y es que el repertorio global no es otra cosa que la suma de los repertorios propios de cada uno de nosotros y nosotras. Así pues cuantos más cuentos incorpore yo a mi repertorio, más irá creciendo el repertorio global.
Esta idea del repertorio global para mí resulta determinante, aquí os dejo un par de ejemplos. Si encuentro libros que tienen muchos cuentos extraordinarios para ser contados (y de los que yo apenas podré contar uno o dos) entonces trato de darlos a conocer para que haya otros compañeros y compañeras que puedan buscar cuentos para contar en esas colecciones (como me pasó, por ejemplo, recientemente con los cuentos albaneses recomendados en este blog aquí y aquí); o por ejemplo si tengo en mi repertorio un cuento (al que he llegado yo por mi propio camino) y escucho a otro cuentista contar ese mismo cuento (al que ha llegado por su propio camino) y pienso que su propuesta narrativa es mejor que la mía, entonces yo dejo de contarlo.
Ojo, es muy interesante ese detalle de "llegar a un cuento por el camino propio": ¡se nota tanto cuando a un cuento llega uno por su propio trabajo!, lo escuchas contado por dos cuentistas y son dos cuentos muy distintos. Es decir, si escucháis "El medio pollito" contado por Estrella Ortiz o contado por Inés Bengoa, os aseguro que disfrutaréis de dos versiones muy distintas, pues cada narradora llegó a ese texto por su camino y lo hizo suyo, adaptándolo a su propia voz, desde el trabajo propio y personal.

Y no os quepa duda, compañeros, compañeras, cuanto mayor, más variado y más rico en voces diversas sea el repertorio global, mejor será para todo el colectivo: habrá más público con ganas de escuchar cuentos (y será público con un criterio mayor), se consolidarán espacios para la narración y habrá más demanda de profesionales que sumen su propio repertorio y su voz propia. Es decir, habrá más trabajo y mejores condiciones de trabajo para todos y todas.
Saludos

martes, 13 de marzo de 2018

Esta semana en CMM Radio

Una semana más pasé por Las dos miradas, el programa de radio de Castilla La Mancha Media, con Juan Solo y Lorena Motos. Este lunes además compartimos tramo de programa con dos invitados estupendos. Aquí te lo cuento.


ARTÍCULO
Una vez pasadas las exitosas movilizaciones del 8 de marzo que promovieron y encabezaron las mujeres en defensa de la igualdad y contra el machismo, parece necesario seguir hablando de estas cuestiones. Es por eso que esta semana traigo a Miguel Lorente, autor de Mi marido me pega lo normal, y también autor de un blog de referencia que recomiendo para ayer, hoy y mañana. Y, como muestra, aquí va el último de sus post: "Si los hombres se paran, el machismo se para".

LA BIBLIOTECA
Esta semana nos fuimos hasta Burujón (Toledo) para conversar con Laura Velasco, su bibliotecaria. Con ella hablamos de las bibliotecas de doble uso, esas bibliotecas que cuentan con dos puertas: una a la calle y otra al colegio, bibliotecas que optimizan recursos y suman esfuerzos. Con Laura hemos recordado el momento en el que en Castilla La Mancha se puso en marcha un proyecto piloto de bibliotecas de doble uso, que funcionó muy bien pero que no se terminó de generalizarse. Escuchad el audio porque en verdad estas bibliotecas son una propuesta muy interesante. Ojalá pronto se vuelva a promover su creación. Laura además nos recomendó dos libros estupendos:



LA VOZ INVITADA
Esta semana hablamos con Oswaldo, narrador oral y miembro de la PAI que lleva 25 años contando. Oswaldo cuenta cuentos, historias, versos... buscando siempre hacerlo desde una propuesta lúdica que, además, sume al texto narrado. Esta búsqueda hace que podáis disfrutar de Oswaldo contando cuentos al tiempo que hace malabares, o utilizando un pequeño proyector de cine, o con robots que ha fabricado para la ocasión... De todo esto hablamos en el ratito de radio con él y, como os podéis imaginar, fue una conversación bien interesante, no dejéis de escuchar el audio que, además, termina con un cuentito delicioso. Si queréis saber más sobre Oswaldo podéis asosmaros a la web de la PAI o a su perfil personal en Facebook.


Aquí os dejo el ratito de radio de esta semana. También podéis escucharlo directamente en iVoox.


Feliz semana de cuento

domingo, 11 de marzo de 2018

De mentorado

En estos días ha comenzado un proyecto muy ilusionante. Después de la experiencia de mentorado que realizamos Begoña Perera y yo hace unos años (y que en realidad no termina nunca de terminar), en estas dos últimas semanas hemos iniciado una nueva aventura de mentorado con dos narradores chilenos y estoy feliz. Os cuento.


Hace unos meses Andrés Montero, escritor y narrador, miembro de la Compañía La Matrioska, contactó conmigo para elaborar un plan de estudios de mentorado de narración oral, quería venir a formarse conmigo durante cuatro meses y para ello quería postular a un proyecto de mentorado teórico y práctico de narrativa oral patrimonial que pudiera ser subvencionado por el CNCA del Ministerio de Cultura de Chile. Él me había visto contar en Santiago de Chile y había leído algunos artículos de reflexión sobre narración oral publicados en mi web y quería trabajar conmigo. Así que nos pusimos manos a la obra y, a pesar de que nunca antes un narrador hubiera logrado acceder a dichos fondos para un proyecto de mentorado con otro narrador, elaboramos un programa para que él pudiera presentar la solicitud (con el resto de documentación, que no fue poca).
Cuando, meses después, se publicaron las resoluciones, resultó que nuestro proyecto fue aprobado y que, por lo tanto, Andrés recibió una ayuda del Ministerio de Cultura de Chile para venir a España y pasar cuatro meses formándose conmigo. Fue toda una alegría.
Aprovechando que Andrés venía a formarse, la otra mitad de La Matrioska, Nicole Castillo, también se sumó al proyecto y preparamos todo para que el mentorado pudiera ser realizado con dos alumnos.

Y esta semana hemos comenzado con el trabajo teórico. Estoy muy feliz con cómo se va desarrollando todo. El plan consiste en dedicar el primer mes a la parte teórica (muchas horas de conversar, de dar contenidos, de mostrar...) y los otros tres meses a la parte práctica (además de formación puntual con otros compañeros). Además hay otras tareas que vamos desarrollando al mismo tiempo (articulando un pequeño libro de teoría, planificando entrevistas, etc.).
Ha sido estupendo que pudiera venir también Nicole y sumarse al proyecto, siendo tres personas la conversación es muy rica. También es fantástico trabajar formación con compañeros que llevan años contando cuentos de manera profesional en su país. Y, como os podéis imaginar, de este proyecto de mentorado nos beneficiamos todos: yo también aprendo mucho.
A lo largo de estos meses os iré contando.
Saludos

martes, 6 de marzo de 2018

Esta semana en CMM Radio

Una semana más pasé por Las dos miradas, el programa de radio en Castilla La Mancha Media, con Juan Solo y Lorena Motos, para charlar con nuestros invitados y conversar sobre bibliotecas, libros, cuentos, narración oral... Aquí os lo cuento todo.

ART'ICULO
Para comenzar traje un artículo de José Antonio Luna publicado en ElDiarioEs que se titula:
"Renegados de Silicon Valley que pasaron a luchar contra la tecnología". Un artículo que nos hace pensar que quizás haya algo que está fallando en esta barra libre de las redes sociales. Conversamos bastante en el programa sobre algunos de los temas que toca el artículo, os recomiendo que escuchéis el audio y, sobre todo, que leáis el artículo.

LA BIBLIOTECA
Esta semana pasamos por San Clemente (Cuenca) para hablar con Jorge, su bibliotecario. Él nos contó lo que era el Aula de Verano, una propuesta que organiza el ayuntamiento y en la que la biblioteca aporta su granito de arena. Además nos recomendó dos libros estupendos:




LA VOZ INVITADA
Esta semana nos acompañó Esther Yamuza, narradora sevillana con la que hablamos del cuento como puente a la comunicación, y para muestra nos habló de su trabajo con el taller de expresión y narración oral con personas con discapacidad intelectual en Danza Mobile. Podéis saber más sobre Esther en su web o en su perfil en Facebook y también sobre otros temas de los que hemos hablado: Danza Mobile, Casa de Palabras, Narradores sin fronteras y el libro solidario de de la Librería Rayuela. Ah, y antes de terminar Esther nos leyó un poquito del libro solidario.

Fotografía de Adriana D'Ecclesiis

Aquí tenéis el audio del ratito de radio de esta semana. También podéis escucharlo directamente en iVoox.


Feliz semana de cuento

lunes, 5 de marzo de 2018

El granjero y La pirata

En estos días de viaje y cuento por la provincia de Huesca he tenido la oportunidad de tomar un café apresurado con Sandra Araguás, narradora oral, recopiladora y estudiosa del folclore, autora y editora de SinCabeza. Y durante ese café rápido pude ver sus últimos libros publicados, libros para los más pequeños, para la franja de edad 0-3 años.


Me alegra mucho que Sandra, gran conocedora del folclore y la tradición infantil, se haya animado a escribir y publicar libros para los más pequeños. Me parece que de unos años a esta parte, en el ámbito de este tipo de libros, hemos pasado de la publicación de autores extranjeros (y extraordinarios como Satoshi Kitamura, Lucy Cousin, Eric Carle, David McKee...) a la publicación de creadores propios y también extraordinarios. Posiblemente el punto de inflexión (en el que fuimos conscientes de que había grandes autores que sabían hacer libros maravillosos para 0-3 años) fue la publicación de los primeros títulos de la colección de "La cuna a la luna", en Kalandraka, de Antonio Rubio y Óscar Villán, aunque hubo otros tándem extraordinarios que también publicaron libritos en verdad deliciosos, como por ejemplo Daniel Nesquens y Elisa Arguilé.
Desde ese momento (desde el gran éxito de los libritos de Antonio y Óscar), se han ido publicando otros títulos muy interesantes y hay autoras y autores que escriben textos inteligentes, poderosos, ricos, y muy cercanos a los centros de interés de los más pequeños. De entre todos ellos quiero destacar el trabajo de Estrella Ortiz y Paloma Valdivia (aunque las propuestas que está publicando Estrella con la gente de Totopo Brown son completamente maravillosas).

Dicho todo esto volvamos a Sandra Araguás y a SinCabeza, y a sus dos libritos recién publicados: El granjero y La pirata, ambos con textos de Sandra y con ilustraciones de Vicky de Sus.
Echen un vistazo a estos textos y saboréenlos: son libritos con gran sabor a tradición oral, con textos pensados para ser cantados y contados, para ser compartidos y disfrutados, para ser jugados. Libros con mucha calidad, alimento del bueno para los más pequeños.
Las ilustraciones son también muy interesantes: limpias, coloridas, y muy atractivas y cercanas a los centros de interés de estos futuros lectores y lectoras.
Si tuviera que elegir uno creo que sería El granjero, me gusta mucho el juego que propone y pienso que sería muy sencillo hacer una buena propuesta para mi función con bebés. Pero teniendo la oportunidad de conseguir los dos, no lo duden, háganse con ambos.

Sí, creo que ha habido un largo camino desde aquellos primeros libros de Kitamura hasta estos libros que han llegado hoy de SinCabeza. Un camino muy laborioso pero que está dando ya muchos y muy buenos frutos.
Dos libros estupendos que recomiendo.
Saludos

jueves, 1 de marzo de 2018

Contarme

Hoy y mañana estoy en Albelda y Alcampell, dos municipos oscenses a los que llevo viniendo a contar desde hace muchos años y en los que, aseguraría, he contado prácticamente todo mi repertorio (actualmente vivo) de adultos. Por eso para las funciones de estas dos noches he preparado el espectáculo "Siéntate y entra", una propuesta narrativa hecha con cuentos propios, pero que, para la ocasión, he articulado a partir de historias que, en su mayoría, llevo 15 o 20 años sin contar.


Ha resultado especialmente emocionante reencontrarme con todos estos textos, cuentos que comenzaron su andadura al mismo tiempo que yo: ellos siendo palabra y yo siendo voz. Releerlos, repasarlos, re-verlos en mi cabeza, re-escucharlos en mi garganta... ha sido un viaje maravilloso en el tiempo en el que de alguna manera he podido volver a sentir la voz que tenía hace años, pero sobre todo ha sido un viaje para recordar al Pep que empezaba a contar cuentos: con sus dudas, sus miedos, sus anhelos, sus hallazgos, sus momentos felices (y menos felices) y, especialmente, sus historias. Mis historias. Unas historias que no son cualquier cosa. Porque estas historias (con sus defectos y sus virtudes, con sus titubeos y sus aciertos) son las que me hicieron narrador, son las que me llevaron de una biblioteca a otra, de un cuento a otro, y son las que me permitieron que yo fuera haciendo un camino, este camino que me ha traído hoy hasta aquí, pasando por más de 15 países y miles de espacios de cuento en estos 24 años de palabra, hasta este momento, hasta este lugar, y ser el cuentista que hoy soy.
Saludos