lunes, 6 de diciembre de 2021

Cuentos populares sevillanos

Este final de semana volví a contar dos cuentos en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. Los cuentos están recogidos por José Luis Agúndez García y publicados en Cuentos populares sevillanos.


LA COLECCIÓN
La compilación Cuentos populares sevillanos (en la tradición oral y en la literatura) reúne un total de 303 cuentos recogidos, en su mayoría, a principios de los años noventa del pasado siglo por José Luis Agúndez en la provincia de Sevilla. El libro fue publicado en 1999, en dos volúmenes, por la Fundación Machado. Esta es una de las colecciones más completas y valiosas que tengo en mi biblioteca. No sólo por la cantidad de cuentos sino por el exhaustivo y completo aparato de notas que acompaña a cada uno de los textos. El trabajo es magnífico y tras la lectura de cada cuento se dan muchas pistas para seguir indagando sobre otras variantes, estudios, referencias, etc. alrededor de dicho texto. Un tesorillo para quienes disfrutamos de los cuentos de tradición oral.

EL CUENTO DEL SÁBADO
El sábado conté "Mariquita" (ATU 706 – La niña sin brazos), un cuento que aparece en muchas recopilaciones de cuentos recogidos en España (más de 30 referenciadas en las notas del libro), por lo tanto, un cuento bastante que se ha contado mucho aunque, en la actualidad, no sea muy conocido. En el libro el cuento es el n.º 48 de la colección, pp. 276-281 del primer volumen, incluyendo las notas. "Mariquita" fue contado por María Fernández Fernández en Arahal, en 1992, y si tenéis el texto delante podréis comprobar que la versión que conté es bastante fiel al texto recogido. 
Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 29:29. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


EL CUENTO DEL DOMINGO
El domingo conté "La camisa del hombre feliz" (ATU 844), un cuento muy popular que no precisa muchas explicaciones. El cuento, que fue contado por Juan Ramírez Álvarez en Arahal en 1993, es el n.º 62 de la colección y lo podéis encontrar en las páginas 329-331 (incluyendo las notas). 
Aquí tenéis el audio completo del programa del domingo (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 28:10. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


Pasad una buena semana

lunes, 29 de noviembre de 2021

Vamos a leer Prosa histórica de Alfonso X el Sabio

La pasada semana se cumplieron 800 años del nacimiento de Alfonso X el Sabio y por este motivo en el Club de lectura en línea “Alonso Quijano” hemos decidido leer Prosa histórica, la selección de textos que Benito Brancaforte preparó para la editorial Cátedra.


Esta selección recoge textos de la Estoria de España y de la General Estoria, dos proyectos muy ambiciosos que trataron de reunir todo el saber de la época, traduciendo y refundiendo textos de orígenes muy diversos (la Biblia, los mitos clásicos, textos judíos, textos árabes, romances y cantares de gesta, etc.) que estaban escritos en distintas lenguas. En ese proceso de ordenación, compilación y traducción se da un paso fundamental para consolidar la joven lengua castellana y convertirla en una lengua que, además de ser vehículo habitual de comunicación oral, también se podía escribir y se podía leer, como ocurría con otras lenguas consideradas cultas, como el latín. 
Este libro, escrito con un castellano que da sus primeros pasos en la prosa escrita, está lleno de historias, mitos, leyendas… Seguro que será una lectura que vamos a disfrutar. Si te apetece leerlo con nosotros, con nosotras, sólo tienes que apuntarte en el Club de lectura en línea “Alonso Quijano”, ya sabes, es sencillo, es gratis, es para ti. Toda la información aquí.
Saludos

domingo, 28 de noviembre de 2021

Cuentos populares de la Comarca de Baena

Este final de semana volví a contar dos cuentos en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. Los cuentos están recogidos por Juan Naveros Sánchez y publicados en Cuentos populares de la Comarca de Baena.


LA COLECCIÓN
Esta colección está recogida en tres volúmenes de los que yo sólo tengo el tercero (cualquier ayuda para conseguir los dos primeros será bienvenida), de hecho tengo este primer volumen porque Antonia Muñoz, de la Fundación Futuro Singular Córdoba, en su centro en Baena, tuvo la gentileza de hacérmelo llegar (mil gracias a la Fundación y a Antonia). El libro fue editado por el antiguo Centro Ocupacional "Emilia Gieb", hoy sede en Baena de la Fundación Futuro Singular Córdoba.
El volumen tercero, que es el que tengo yo, cuenta con 19 cuentos tradicionales agrupados en cuatro bloques (al parecer, de manera similar a los dos volúmenes anteriores): ciclo de historias antiguas, ciclo de reyes y príncipes, ciclo de tontos y ciclo de cuentos fantásticos.
El libro cuenta con una breve e interesante introducción del propio compilador, Juan Naveros Sánchez.

EL CUENTO DEL SÁBADO
La versión que recoge el libro del tipo "Piel de piojo" (ATU 621) se titula "María Pellejo" y es muy interesante pues incorpora, además del tema principal de "Piel de piojo", elementos de otros tipos, fundamentalmente "Los acompañantes superdotados" (ATU 513A) o "La manada de conejos" (ATU 570), este último puedes escucharlo aquí en una versión subidita de tono. Por este motivo, y a pesar de que me parecía una versión deliciosa la recogida en la Comarca de Baena, he tenido que contar una variante distinta a la que viene en el libro (sólo he incluido básicamente el principio) y he tirado por una versión que me gusta mucho, la recogió Julio Camarena en Ciudad Real (está sacada de este libro, vol. I, pp. 298-300, cuento n.º 119). 
Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 25:57. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


EL CUENTO DEL DOMINGO
El domingo conté el cuento de "Los tres deseos" (ATU 750A), un cuento muy popular que, en esta colección, tiene alguna particularidad interesante. Si tenéis el texto delante veréis que lo que cuento es bastante fiel a lo que viene recogido en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa del domingo (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 34:02. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


Pasad una buena semana

domingo, 21 de noviembre de 2021

Gitanos que andan con la luna

Este final de semana volví a contar dos cuentos en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. Los cuentos están recogidos y publicados en Gitanos que andan con la luna. Literatura tradicional de los gitanos de Almería.


LA COLECCIÓN
Esta colección de textos de la tradición oral está coordinada por Nieves Gómez López y realizada por un equipo en el que están, además de la propia coordinadora: Yolanda Guirado López, Desirée Rojo Jurado, Juan José Rodríguez Hernández y José Manuel Pedrosa. El libro está publicado por el Instituto de Estudios Almerienses, de la Diputación de Almería, en 2007.
El libro recoge 78 textos de la tradición oral de los gitanos almerienses, de estos 78 textos 8 son cuentos (del 10 al 17, pp. 36 a 51). Hay alguno de los cuentos que me ha parecido muy interesante para contar, pero era demasiado largo para el programa de radio, así que finalmente opté por dos textos que presentaban algunos problemas (que detallo más adelante). 
El libro es muy interesante y es uno de los primeros que entraron a formar parte de mi biblioteca de cuentos de la tradición oral (le tengo un especial cariño por eso, ya veis).

EL CUENTO DEL SÁBADO
El cuento que conté el sábado fue "El anillo perdido" (lo contó María Amador Fernández en la compilación del libro), se trata de una variante del conocidísimo tipo "Piel de asno" (ATU 510B), un cuento que ya aparecía en la colección de Perrault y que, como digo en algún momento en el audio, es un tipo de la familia de las Cenicientas. Esta versión del anillo perdido me gusta mucho porque es muy redonda (el anillo es detonante del problema y es objeto de resolución), pero si os fijáis en el texto que recoge el libro (pp. 36-39) mi versión está bastante tocada porque se nota que la cuentista no recordaba algunos detalles con precisión o se confundió en algún momento de la narración. Yo he mantenido muchos de los detalles fundamentales (el anillo, los nombres que se da a sí misma la protagonista en el baile) y he utilizado una estructura más habitual del cuento (como la que aparece en esta versión del mismo tipo recogida por José Luis Agúndez en la provincia de Valladolid: "Pellejina") para que quede redondito y claro.
Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 26:35. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


EL CUENTO DEL DOMINGO
El cuento que conté el domingo se titula "El agua por testigo" (ATU 960), es una versión curiosa (no he encontrado otra similar recogida en España) en la que el agua desvela el crimen y aporta las pruebas, por decirlo de alguna manera. El problema que me planteaba este cuento para la radio es que se quedaba muy corto, así que busqué otra versión distinta (más común) para poder comparar las dos variantes (y para ocupar todo el tiempo que tengo asignado en el programa). Encontré una versión más habitual en la colección de cuentos gaditanos Era posivé, y la conté. Creo que no quedó mal y es una opción para poder llevar cuentos más cortos al programa.
Aquí tenéis el audio completo del programa del domingo (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 31:26. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


Pasad una buena semana

domingo, 14 de noviembre de 2021

Cuentos campurrianos de tradición oral

Este final de semana volví a contar dos cuentos en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. Los cuentos están recogidos por Fernando Gomarín Guirado y publicados en Cuentos campurrianos de tradición oral.


LA COLECCIÓN
Este librito publicado en Santander en 1995 reúne 14 cuentos de tradición oral recogidos por Fernando Gomarín a una única narradora, María Gómez González, de la Comarca de Campoo. El libro cuenta en su inicio con una enjundiosa presentación del querido Julio Camarena (en la que reflexiona sobre la funcionalidad de los cuentos de tradición oral) y se cierra con una selecta bibliografía. Además he añadido al libro este artículo publicado en la Revista de Folklore en el que el mismo autor recoge algunos cuentos más.
Todos los cuentos de este librito, como os decía , fueron contados por María Gómez González, quien los aprendió de su madre y esta de su padre (el abuelo de la informante). Al final del libro hay una nota bastante completa sobre esta narradora magnífica.

EL CUENTO DEL SÁBADO
El sábado conté la versión del "Tragaldabas" (ATU 2028) que se puede ver en el libro (pp. 55-58). Este es un cuento muy conocido en España, que se ha contado mucho. Mi versión es bastante fiel a la recogida por el compilador, aunque el cantar del Tragaldabas lo hago igual en todas las ocasiones (y he cambiado "pequeño" por "mediano").
Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 25:30. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


EL CUENTO DEL DOMINGO
El domingo conté dos cuentitos. El primero de ellos es "El saco vacío", que está sacado del artículo de la Revista de Folklore que os enlacé más arriba (y es muy fiel al texto allí recogido). Y el segundo es una versión de "Pelos Tuertos" (ATU 1740B), un cuentito bastante extendido por el norte de la Península (he visto que hay versiones recogidas en colecciones de cuentos de Sanabria, León, Asturias y en la Sierra de Francia). En el libro ocupa las páginas 47 y 48.
Aquí tenéis el audio completo del programa del domingo (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 29:00. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


Pasad una buena semana

domingo, 7 de noviembre de 2021

La madrastra y el pajarito

Hoy domingo volví a contar a "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión conté un cuento recogido por Arcadio de Larrea Palacín en Cádiz en 1950 y publicado en su colección de Cuentos gaditanos. Como ya hablé de esta colección en otra ocasión me limito a enlazaros el post por si queréis buscar algo más de información y escuchar un cuento que conté de este mismo libro.


EL CUENTO
El cuento "La madrastra y el pajarito" (ATU 720) es una versión de un cuento muy conocido (tal como digo en el audio) al que los Grimm titularon "El enebro" (KHM47). Quizás la particularidad de esta versión es que quien muere es la niña (en vez del niño) y que ambos son hijastros.
Por otro lado yo he cambiado el orden de los objetos que recoge (en el libro comienza por la piedra y acaba por la joya) y me he inventado la musiquita de la canción que canta (y que no pude cantar todas las veces por exigencias del tiempo de que dispongo en el programa), pero, en general, el texto es muy fiel al recogido en el libro (que es el número diez de la colección y está entre las páginas 87 y 90).
El cuento fue contado por M. S. J., una niña de doce años, de Cádiz, nieta de otra de las cuentistas que aportó varios cuentos a la colección.


Aquí tenéis el audio completo del programa del domingo (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 25:50. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.



Las dos ilustraciones que acompañan este post son de Maurice Sendak (del libro El enebro y otros cuentos de Grimm, selección de Lore Segal y el propio Sendak, traducido por H. Dupmty, publicado en dos hermosos volúmenes por Lumen) y de Alejandra Acosta (del libro Del Enebro, que recoge el texto de los Grimm y cuenta con un prólogo de Francisco Ferrer Lerín, traducción de Jessica Aliaga Levrijsen, ilustraciones de Alejandra y un facsímil del texto alemán de la edición traducida).
Ojalá os haya gustado el cuento.
Saludos

sábado, 6 de noviembre de 2021

De arañas, conejos y tortugas

Hoy sábado volví a contar a "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión conté un par de historias de Compay Araña recogidas en De arañas, conejos y tortugas, por Julia Cristina Ortiz Lugo


LA COLECCIÓN
El libro De arañas, conejos y tortugas. Presencia de África en la cuentística de tradición oral en Puerto Rico, reúne un total de 19 cuentos recogidos por Julia Cristina Ortiz Lugo que son una magnífica muestra de la vitalidad de la herencia africana en la tradición oral puertoriqueña. El libro cuenta además con un completísimo estudio, transcripiciones, información de los cuentistas, etc.
Tengo que agradecer a la autora y a Tere Marichal su amabilidad y generosidad, pues ellas fueron quienes me hicieron llegar esta colección fantástica.

EL CUENTO
La introducción y el cuento que conté son dos historias distintas en el libro, de hecho la primera parte, titulada "Napoleón y la araña" es un fragmento de un cuento más amplio que se titula así en el libro (pp. 91-92) y que contó Julio López Suárez. Y el cuento "Araña y el buey" es una adaptación personal del cuento del mismo título (pp. 81-82) que contó Aurora Texidor.
Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 28:28. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.



Ojalá os guste.
Saludos

domingo, 31 de octubre de 2021

La memoria de los cuentos

Este final de semana volví a contar dos cuentos en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. El cuento del sábado fue un cuento recogido en el País Vasco titulado "El carbonero y la Muerte" y el cuento del domingo fue "El borracho y la calavera"; ambos proceden del libro La memoria de los cuentos. Un viaje por los cuentos populares del mundo.


LA COLECCIÓN
El libro La memoria de los cuentos. Un viaje por los cuentos populares del mundo es una selección de 101 cuentos tradicionales de distintos lugares y culturas del mundo a lo largo del tiempo. Esta selección está hecha por Miguel Díez Rodríguez y Paz Díez-Taboada, cuenta con un prólogo de Luis Mateo Díez y un estudio inicial que explica la selección de textos (que incluye, además de cuentos, mitos, romances, leyendas, fragmentos de epopeyas, etc.). El libro está pubicado por Espasa en su Colección Austral.
Este fue uno de los primeros libros de cuentos de mi biblioteca de trabajo, una compilación amable y accesible para empezar a dar los primeros pasos en el mundo de los cuentos.

EL CUENTO DEL SÁBADO
El cuento de "El carbonero y la Muerte" es el número 36 de la colección (pp. 153-156) y es una variante de un cuento muy conocido, "El ahijado de la Muerte" (ATU 332); si quieres puedes escuchar otra versión de este cuento aquí. La versión que cuento es muy fiel al texto recogido en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 30:00. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


EL CUENTO DEL DOMINGO
El domingo conté "El borracho y la calavera", un mito muy conocido, seguro seguro que os suena. El cuento es el número 33 de la colección (pp. 146-148). Igual que en el cuento anterior, la versión oral es muy fiel a la recogida en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa del domingo (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 30:41. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


Ojalá os gusten. 
Pasad una buena semana

sábado, 23 de octubre de 2021

Cuentos gaditanos

Este final de semana volví a contar a "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión sólo hubo programa el sábado (el domingo debía haber fútbol), por lo tanto sólo pude contar un cuento, pero vamos, me reservo el otro para contarlo en cuanto pueda (porque bien merece la pena, creo, contarlo y escucharlo). El cuento del sábado se titula "Veinte y el rey" o, como es conocido en otras versiones: "María Veinte", y fue recogido en 1950 por Arcadio de Larrea Palacín en Cádiz. 


LA COLECCIÓN 
El libro Cuentos gaditanos (I) es el primer volumen de una colección que pretendía ser más amplia y que, por lo que yo sé, no llegó a publicarse. Estos cuarenta cuentos se recogieron, tal como indica el compilador en el texto introductorio, entre enero y octubre de 1950 en Cádiz, aunque el libro fue publicado en 1959 por el CSIC. Estos cuentos, que fueron recogidos a 15 cuentistas naturales a lo largo de estos meses, cuentan con versiones muy interesantes de cuentos tradicionales. La recogida de los textos por parte del compilador con técnicas taquigráficas permitió a los narradores contar con naturalidad y viveza, al tiempo que las particularidades del habla y del estilo propio de cada narrador quedaban fielmente anotadas.
Es un libro bien interesante, desde luego, y como ejemplo los dos cuentos que he seleccionado para la radio (uno de los dos cuentos es este que podéis escuchar aquí debajo, y otro, "La madrastra y el pajarito", que lo conté unas semanas después y que podéis escucharlo en este enlace).

EL CUENTO
El cuento que conté el sábado se titula "Veinte y el rey" o, como os decía antes, "María Veinte", se lo contó a Arcadio de Larrea Palacín una mujer de 67 años, analfabeta, nacida en Vejer de la Frontera y cuyas siglas eran J. B. C. En el libro el cuento ocupa el lugar número siete de la colección y es bastante extenso (unas ocho páginas, de la 71 a la 78), por lo que he tenido que quitar alguno de sus pasajes (como el de la camisa). Esto no afecta a la estructura del cuento. 
También he modificado dos pasajes más: el primero es el momento en el que las 19 hermanas comen la torta que les manda el príncipe y se quedan embarazadas, esta versión está tomada de un "María Veinte" recogido en Jumilla (en esta colección), me parece que la metáfora siempre resulta más poderosa (el texto recogido en Cádiz es explícito y no deja lugar a dudas); el segundo es el final, he cogido un final más acorde con estos tiempos de otras versiones de cuentos del mismo tipo "La mata de albahaca" (tenéis una versión aquí grabada).
Sí, "La mata de albahaca" y "María Veinte" son variantes del mismo tipo (ATU 879) y los dos cuentos hablan de hombres que acosan y de mujeres que consiguen burlar sus (malas) intenciones. Obviamente hay tantos ejemplos como variantes existen de estos cuentos: unos son más bravos, otros más sutiles, unos más poéticos, otros más explícitos... el caso de "María Veinte" es, para mí, especialmente interesante y, cuantas más versiones encuentro de este cuento, más fascinante me resulta.

Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 28:01. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


Pasad una buena semana

domingo, 17 de octubre de 2021

Cuentos populares griegos

Este final de semana volví a contar dos cuentos en "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. El cuento del sábado fue una versión fantástica de "Cenicienta" y el cuento del domingo fue "La doncella cabra"; ambos proceden de la colección Cuentos populares griegos, compilados por Johann Georg von Hahn entre 1847 y 1862.


LA COLECCIÓN

La colección inicial de 114 cuentos recogidos por Johann Georg von Hahn y publicados en 1862 en alemán, es considerada una de las primeras colecciones de cuentos tradicionales recogidos en Grecia. Georg von Hahn trabajó, posteriormente, con Jean Pio, profesor de Filología Clásica en la Universidad de Copenhague, para publicar estos textos en su lengua original, pero el compilador alemán falleció, por lo que Pio tuvo que continuar él sólo con el proyecto. Así fue como en 1879, bajo el título de Cuentos populares griegos, se publicó una selección de 47 cuentos (de entre los 114 inicialmente recogidos).

El libro llegó a manos de Ramón Manuel Garriga y Nogués, quien lo tradujo para su publicaciónpor la Casa Provincial de Caridad de Barcelona en 1890. Este libro fue reeditado en 2017 por el Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas. El libro cuenta con una introducción de Panagiota Papadopoulou.

Los cuentos 47 cuentos provienen de cuatro zonas de Grecia: Epiro (25), Astipalea (11), Tinos (5) y Siros (6),; hay diferencias relevantes entre los cuentos de unas zonas y otras (especialmente por el tratamiento de los textos por parte de quien los puso por escrito). 

La colección es magnífica y los cuentos son maravillosos.

EL CUENTO DEL SÁBADO

El sábado conté "La Cenicienta" (ATU 510), una versión que me enamoró desde el primer instante y que, tras prepararla para llevarla a la radio ya está incorporada a mi repertorio. Mi versión se ciñe bastante al texto del libro, no dejéis de escucharla, es maravillosa.

Aquí tenéis el audio completo del programa del sábado (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 31:55. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.



EL CUENTO DEL DOMINGO

El domingo conté "La doncella cabra" (ATU 409A), otro cuento estupendo de esta colección. En esta ocasión sí que hay alguna diferencia con respecto al texto del libro, por ejemplo no hablo de la manzana de oro que usa la protagonista para escabullirse de la boda, y el final lo hago menos novelero que en el cuento (creo).

Aquí tenéis el audio completo del programa del domingo (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien entretenido), mi tramo comienza a partir del minuto 29:10. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.


Ojalá os gusten.
Pasad una buena semana