Oso

Acabo de leer Oso, un libro que pertenece al canon de la literatura canadiense del s. XX, escrito por Marian Engel, traducido por Magdalena Palmer y publicado por la editorial Impedimenta. Me lo recomendó Teresa, la bibliotecaria de Garrapinillos (Zaragoza), hace un par de semanas, cuando estuve allí contando. Mil gracias por la recomendación.

Estuve en Garrapinillos con la función de El pastor de conejos, una sesión de cuentos obscenos y vergonzantes que llevo en la garganta desde hace unos meses. Y en los previos, conversando con Teresa, la bibliotecaria, me habló de este libro.

Oso es una historia bellísima y, al mismo tiempo, muy transgresora. Una joven bibliotecaria (Lou) tiene que irse a una pequeña isla del casi salvaje Canadá (la isla de Cary) para revisar y catalogar una biblioteca histórica que ha sido donada a la institución en la que trabaja. Habitar este lugar, solitario y aislado, se convierte en un viaje de la protagonista hacia lo salvaje (fuera y dentro). Un personaje fundamental en la trama es un viejo oso que vive también en la isla, acaso un trasunto de lo salvaje, metáfora y símbolo, pero con una presencia muy física dentro de la historia. 

El libro está escrito con un estilo delicado, precioso, y va avanzando en la trama de la historia con una sutileza y una fuerza magníficas. No quiero destriparos nada de su sorprendente y bestial trama, pero sí os contaré que ha pasado a formar parte de las novelas de mi Infierno. Por cierto, la novela está plagada de pequeñas citas que hacen referencia a los osos (algunas de ellas nos recuerdan a un cuento muy popular en España: "Juan el Oso", ATU 301B).

Un librito que os recomiendo.

Saludos

Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana

Ayer sábado volví a contar un cuento al "Esto me suena", de RNE, con Ciudadano García. En esta ocasión traje "El toro barroso", una versión recogida en Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana, una colección realizada por Alberto Álvarez Peña.

LA COLECCIÓN

El libro Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana reúne un total de 58 cuentos procaces recogidos directamente de narradores y narradoras populares (incluye la referencia al pie de cada cuentito). Tiene además una interesante introducción y una breve y selecta bibliografía.

El libro, todo él escrito en asturiano, está publicado por la Editorial Picu Urriellu en 2009 y cuenta con ilustraciones del propio compilador. 

Es una colección estupenda, con versiones breves y muy jugositas de cuentos procaces. La lectura es bien entretenida, os lo aseguro, yo lo leí un par de veces antes de elegir un cuentito para la radio. Dos mejor que una, por puro gusto.

EL CUENTO

Para esta ocasión elegí "El toro barroso" (ATU 889), que está en la página 72 del libro, y que es un cuento muy extendido por las colecciones recogidas allí y allá por toda la península. La retahíla completa (algo más larga que en el original) que digo en la radio la saqué de otra versión castellana, igual que la retahíla final. Hay sólo un cambio (nimio y relevante) con respecto al original, y es la figura de la mujer que tienta al pastor leal.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida), mi tramo comienza a partir del minuto 28:27. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana

Sin ropa tendida

En estos días he leído el libro Sin ropa tendida. Cuentos licenciosos de tradición oral, una compilación de 470 cuentos obscenos recogidos y organizados por Anselmo J. Sánchez Ferra y Ángel Hernández Fernández. El libro, que es una edición de los propios autores (disponible en Amazon), cuenta con ilustraciones de Antonio Vidal Máiquez.

Durante años los cuentos obscenos han parecido no existir en las compilaciones de cuentos tradicionales, ya fuera porque los cuentistas (informantes) no los consideraban adecuados para contar a quienes estaban grabándoles, ya fuera porque los compiladores no los consideraban adecuados para estar incluidos en las colecciones de cuentos que publicaban. Esta ausencia se refleja incluso en los catálogos tipológicos donde, hasta la revisión de Uther en 2004, ni siquiera aparecían (los que aparecen, porque todavía hoy en día hay muchos tipos que no han sido catalogados) y todo ello a pesar de que el espacio dedicado a estos cuentos en el catálogo es el mayor de todos los epígrafes: tipos 1200 a 1999 (Cuentos humorísticos, chistes y anécdotas). Por otro lado lo obsceno (un término, además, escurridizo que va más allá de lo sexual) no se limita a un tipo de cuentos en concreto, el carácter obsceno de un texto puede provenir de otros elementos (por ejemplo, el lenguaje utilizado para contarlo), de hecho es posible encontrar versiones obscenas de cuentos de cualquier otro tipo (de los 2500 que hay en la actualidad en el ATU). Y mientras tanto estos cuentecillos, en su mayoría sin la complejidad estructural ni el prestigio de otros tipos de cuentos como los maravillosos, están vivos, muy vivos, y siguen contándose en los espacios habituales de la palabra dicha.

No hay tantas colecciones de cuentos obscenos publicadas en España, por poner un ejemplo: en el Infierno de mi biblioteca (que tiene unos 250 títulos) cuento con unas pocas colecciones de este tipo, apenas cuatro o cinco (y alguna disponible en internet); sólo por eso Sin ropa tendida ya es una colección de mucho valor, pero es que además el libro cuenta con una introducción maravillosa, sucinta y enjundiosa, en la que  se habla del estado de la cuestión del estudio y compilación de estos cuentos y en la que también se dan unas pistas y referencias muy valiosas para seguir ahondando en este tema. 

Por otro lado el libro cuenta con un aparato de notas final magnífico, que incluye: las referencias ATU de los cuentos del libro, una completísima bibliografía y unas sesenta páginas de notas con análisis y referencias de cada uno de los cuentos de la colección. En fin, una joya.

Como os podéis imaginar este es un libro que recomiendo a todos los que disfrutan de los cuentos tradicionales y, claro, también a quienes tengan curiosidad o interés por los textos procaces de la tradición oral. No lo dejéis escapar, insisto, es un tesorillo.

Saludos

Relatos eróticos indígenas

En la madrugada de hoy lunes volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch y Javier Armentia. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión traje para contar un par de cuentos recogidos por Betty Mindlin recogidos en el libro Relatos eróticos indígenas, traducido por Rita da Costa y publicado por El Aleph.

LA COLECCIÓN

El libro Relatos eróticos indígenas recoge casi 70 cuentos, algunos de ellos muy largos (con sucesión de capítulos que serían pequeños cuentos dentro del cuento) de las culturas Macurap, Tupari, Ajuru, Jabuti, Arikapu y Aruá, todas ellas de la Amazonía brasileña. Para esta recogida de cuentos Betty Mindlin entrevistó a 33 narradores y narradoras de las distintas etnias.

Como podéis deducir por el título los cuento son de temática sexual y, como el sexo está presente en el cotidiano devenir de los días, pues con estos cuentos nos acercamos a la manera de vivir y de relacionarse los hombres y mujeres de estos pueblos. Es fascinante cómo, según avanza la lectura, te vas metiendo en la espesa selva Amazónica y vas disfrutando de estas historias llenas de personajes y motivos llamativos: mujeres que por la noche separan su cabeza del cuerpo para recorrer otras malocas y robarles la comida, hombres y mujeres animalizados (serpientes, tapires, guacamayos, jaguares...), aldeas de mujeres amazonas, hombres con penes pequeños (o grandes), mujeres con vaginas capaces de servir para fermentar chicha... Hay también en estos cuentos explicaciones etiológicas (por qué la estrella del atardecer es roja, cómo surgió el barro para hacer los utensilios de cocina, por qué hay serpientes...).

He disfrutado mucho con la lectura de este magnífico libro y de sus cuentos extraordinarios.

LOS CUENTOS

El cuento elegido para la ocasión es el titulado "El tapir", un cuento contado por Erowé Alonso Jabuti y traducido al portugués por Armando Moero Jabuti. Si tenéis el texto delante veréis que lo que cuento es bastante parecida al cuento recogido en el libro, salvo en un detalle (bien interesante, en mi opinión): en mi versión no es un muchacho el que se enfunda la piel del tapir una vez éste ha muerto, sino que es un hombre adulto. No hace falta que sea un joven con un pene pequeño, un hombre cualquiera tendría un pene pequeño si se compara con el pinguelo del tapir (mira aquí si no me crees).

Como me dio tiempo conté otro cuentito en el que explicaba por qué Tiwawá, la estrella de la tarde, es roja, y por qué Kurawatin-ine es la estrella de la mañana. Este cuento fue contado por Abobai Paturi Jabuti (y también fue traducido por Armando Moero Jabuti). Si tenéis el texto delante veréis que, en esta ocasión, sí que hay algunas diferencias con el cuento, básicamente, que el texto escrito continúa, es más largo, pero yo (por cuestiones de tiempo y de que así quedaba bastante redondo) decidí dejarlo en ese punto.

Aquí os dejo el audio completo del programa (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien bueno), mi tramo de radio comienza a partir del minuto 10:20. Aquí debajo podéis escuchar el cuento (o, directamente, aquí).

Pasad una buena semana

Jardín de Venus

Ayer lunes de madrugada volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch, Javier Armentia y Marta Conde. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora que pasa volando y que disfrutamos de lo lindo. En esta ocasión conté un par de cuentitos bien entretenidos al hilo (más o menos) del fetichismo, tema que toca Arola al final del programa.

PRIMER CUENTO

El primero de los cuentos se titula "La leyenda del emperador Carlomagno", un texto muy breve de Italo Calvino que leí en un libro maravilloso de microficción titulado La mano de la hormiga, una edición magnífica de Antonio Fernández Ferrer y publicado por la editorial Fugaz.

Aunque, como veis, es muy breve y me dio para contar un texto algo más largo (y procaz).

SEGUNDO CUENTO

El segundo cuento se titula "Las bendiciones de aumento", está escrito en verso por Félix María de Samaniego en su libro Jardín de Venus, publicado por Biblioteca Nueva. La edición que yo tengo está a cargo de Emilio Palacios Fernández y la podéis encontrar completa en la Biblioteca Virtual Cervantes.

Este libro, que conocí gracias a Carles García Domingo, es uno de los primeros que entraron en mi Infierno y reúne 65 fábulas obscenas (más una coda de poesías picantes) de este autor alavés, muy conocido por sus fábulas escolares, pero que, como se puede ver, también escribía sobre otros temas.

Muchas de estas fabulitas reelaboran temas y cuentecillos tradicionales procaces que Samaniego reescribe con un estilo ágil y desenfadado, que aportan valor y humor a los textos.

Como podéis apreciar en la grabación yo no pude contar el cuento en verso (no tuve tiempo para aprendérmelo de memoria) pero igualmente el cuento resulta, en mi opinión, desopilante. En cualquier caso os animo a que echéis un vistazo al libro y disfrutéis con las historias que cuenta.

Aquí os dejo el audio completo del programa (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien bueno), mi tramo de radio con los dos cuentos comienza a partir del minuto 12:05. Aquí debajo podéis escuchar los cuentos (o, directamente, aquí).

Pasad buena semana

Cuentos obscenos de la tradición oral

En unos días impartiré el curso "El Infierno. Cuentos obscenos de la tradición oral", un curso que va a durar apenas una semana y que me ha costado más de tres meses de lecturas, reflexión, consulta, escritura... y 26 años de contar cuentos jocosos y vergonzantes. Un curso muy accesible que, espero, os resulte de interés.

Tenéis aquí toda la información del curso. Si queréis apuntaros (o que os mande información más detallada) escribid a pep.bruno@devivavoz.org.

 

 

Cuentos prohibidos noruegos

En estos días he disfrutado con la lectura de los Cuentos prohibidos noruegos, recogidos por Asbjornsen, Moe y Nauthella, traducidos por Mariano González Campos y publicados por la editorial Libros de las Malas Compañías. El libro cuenta con unas procaces ilustraciones de Mortimer.

En todas las culturas (al menos que yo sepa) hay cuentos de tradición oral que son procaces, obscenos, sicalípticos, vergonzantes... son cuentos que han estado muy vivos y que en el proceso de recogida (y su preservación en las colecciones de cuentos publicadas en libro) han sufrido avatares muy diversos. Para empezar muchos de estos cuentos no se contaban a los folcloristas (por vergüenza o porque no se consideraban, por parte de los informantes, de interés); para continuar, los pocos cuentos que se recogieron, en muchos casos, fueron considerados impublicables (como ocurrió con los cuentos rusos que, en el S. XIX, acabaron publicándose en Suiza. O como sucedió con muchos libros en los que, directamente, no se incluyeron); también hubo casos en los que esas colecciones de cuentos recogidos de la tradición oral se pasaron al papel pero se mantenían por cauces privados (libros manuscritos no dados a la imprenta y que se copiaban ejemplar a ejemplar como los amanuenses medievales, o libros que se publicaban fuera de los cauces oficiales –por ejemplo, libros sin ISBN– y eran de muy difícil acceso). Sólo por estas complicaciones que contado (y por otras muchas que no he contado) ya merece la pena hacerse con esta pequeña colección de cuentos obscenos noruegos que la editorial Libros de las Malas Compañías ha publicado.
Ocurre que muchos de estos 50 cuentos son reconocibles, se parecen a cuentos ya recogidos en otras colecciones similares, pero aun así cuentan con variantes que son bien interesantes. Variantes que dan un colorido propio a la colección. Hay además algunos cuentecillos que para mí eran desconocidos, así que miel sobre hojuelas.
A todo esto tenemos que sumar las desvergonzadas ilustraciones que Mortimer ha realizado para esta edición. Unos bellos dibujos, directos y sin artificios, que suman a la atmósfera libertina y relajada que campa a sus anchas por este libro.
Un libro que es un tesorillo y que os recomiendo.
Saludos

Las palabras y la cosa

En estos días de viaje y cuento he encontrado un ratito para leer y disfrutar de Las palabras y la cosa, un libro de Jean-Claude Carrière  traducido y adaptado por Ricard Borràs al castellano y que ha publicado BlackieBooks.

El libro de género epistolar (que tanto disfruto y me gusta) son apenas siete cartas que un anciano estudioso escribe a una actriz de doblaje de cine porno para ayudarle a enriquecer sus breves intervenciones de texto. La propuesta es sencilla y sugerente, y las cartas son verdaderos tesorillos (qué trabajo tan bien hecho en la traducción) para quienes contamos historias vergonzantes y obscenas, ya que son verdaderos sacos de palabras, expresiones y sinónimos del lenguaje procaz, con una alegría, una riqueza y una frescura que pueden dar color y brillo al texto más oscuro.
Cuenta además este libro con prólogo del autor, comentario del traductor y epílogo del profesor Alberto Blecua, ahí es nada. Y si a esto le sumamos el cuidado y oficio con el que edita esta editorial, pues, como os podéis imaginar, el libro es una joya.
Un librito para mi Infierno, no porque haya de estar escondido, sino porque va a resultarme muy útil teniéndolo cerca.
Saludos

Zoe en horizontal

Hace unos días que terminé de leer en la playa Zoe en horizontal, una novela escrita por ZoeSwinger (seudónimo tras la que se esconde la autora de este libro con tanto detalle autobiográfico) y publicada en SUMA. 

Zoe en horizontal nos cuenta la historia de Zoe, una mujer que, tras una ruptura amorosa después de muchos años de relación, comienza a salir con otro hombre quien la introduce en el mundo swinger (de parejas liberales). La trama se va complicando cuando vuelve a entrar en la historia la expareja de Zoe.

Si estás interesado en el mundo swinger (si tienes curiosidad, si te apetece saber más, si quieres pensar sobre ello...) este librito te va a interesar; no es que sea un libro informativo, pero contiene mucha información sobre el mundo de las parejas liberales. Y además todo ello enmarcado en una trama que se va complicando según avanza el libro sorprendiéndonos con un giro inesperado en las últimas páginas.

Un libro más para el infierno de mi biblioteca.

Saludos

La llave

En estos días he leído La llave, de Junichiro Tanizaki, publicado por la editorial Siruela en su "biblioteca Tanizaki" de la colección Libros del Tiempo. El libro está traducido a cuatro manos por Jordi Fibla Feito y Keiko Takahashi.

Tras años de matrimonio Ikuko y su marido parecen haber agotado el deseo, sin embargo él empieza a escribir un diario en el que plasma sus anhelos y deseos con la esperanza de que ella lo lea, y de igual manera Ikuko entra en ese juego escribiendo su propio diario. La combinación de ambos diarios nos va narrando una historia tal como los protagonistas quieren que sea percibida por el otro (aunque ambos afirman no leer el diario del otro). Este poder escribir los deseos secretos (y pensar que tal vez sean leídos y compartidos por el otro) reaviva la tensión sexual en la pareja. Hay además otros dos personajes que acaban bien enredados en esta trama: Toshiko, la hija (que entra en el juego también) y Kimura (su prometido y actor principal de la historia).
Leemos pues dos diarios que ponen en funcionamiento el engranaje en el que los cuatro personajes acaban atrapados. Una maquinaria que se alimenta de deseo, de voyeurismo, de celos, de triángulos amorosos... y que va subiendo la temperatura según avanza la lectura.
El título hace referencia a la llave que abre el cajón donde el marido esconde su diario (llave que él deja a la vista para que ella pueda acceder al diario), pero también la llave para acceder a los deseos más ocultos.
En las últimas páginas, tras un inesperado suceso, se nos invita repensar lo leído con otra mirada. Y por si esto fuera poco, en el último párrafo se nos describe un final sorprendente.
Todo ello contado con una exquisitez deliciosa para armar un hermosísimo libro erótico.
Una lectura fabulosa que he devorado en apenas unas horas. Una fiesta.
Un libro que os recomiendo encarecidamente.
Saludos

Antología popular obscena

Acabo de leer (en un suspiro) la Antología popular obscena recogida por Amelia Díe y Jos Martín con prólogo de J. M. Caballero Bonald, ilustraciones de Aznar y publicada por Ediciones de La Torre (en 1978).

El libro recoge textos, retahílas, poemitas y cantares procaces que se solían decir, contar, cantar, jugar... en los años de Dictadura (como siempre, una vía de escape a la presión social). El libro contiene dos bloques: uno de textos de la infancia y la adolescencia y otro de textos de los estudiantes y la milicia.
Inevitablemente ha sido un viaje a mi infancia pues muchos de estos dichos, cantares... los cantábamos nosotros cuando jugábamos en la calle o en el patio de la escuela. De otros muchos sabía apenas un par de versos (o los desconocía por completo), así que ha sido un viaje del que vuelvo con la mochila llena.
Como toda antología de textos procaces será difícil dar con alguno políticamente correcto (qué alegría). Dicho esto me rechina mucho la mirada sobre la mujer y el lugar que ocupa en la mayoría de esos cantares, pero igual que me rechina me alegra el cambio que en ese sentido se está produciendo desde hace unos cuantos años (en general, pero también en los textos de tradición) y sospecho que si buscáramos hoy muchas de esas poesías o se han readaptado o habrán dejado de cantarse: es el sino de la tradición oral (más que el sino de los tiempos), conservarse como está y, al mismo tiempo, adaptarse a los nuevos contextos.
He encontrado materiales interesantes y sugerentes para incorporar al repertorio pero, sobre todo, me he dado un paseo por mi infancia. Un paseo alegre y siempre feliz.
Saludos

Bestiario erótico de Tomi Ungerer

En el "Museo Tomi Ungerer" que hay en Estrasburgo tienen una sección dedicada a las ilustraciones eróticas que el autor francés cultiva con maestría. Si no conocéis esta faceta del trabajo de Tomi Ungerer, tan conocido por sus maravillosos libros para niños, bien merece la pena que investiguéis; en mi Infierno cuento con un enorme librazo titulado Erotoscope que recoge una completa selección de ilustraciones y carteles con esta temática hechos por él (un festín que conseguí gracias a A., una querida amiga).

Del museo me traje el Kamasutra des grenouilles, publicado por Le cabinet de l'amateur (núm. 4). Es este un bestiario erótico hecho con ranas, un Ranasutra, si se me permite, un librito delicioso que no es más que una sucesión de posiciones y juegos eróticos ilustrados con ranas. Un divertimento del autor y una fiesta para lectores y lectoras. Una joyita que os recomiendo; y un tesorillo para mi Infierno.
Saludos

El heptamerón

En estos días he terminado de leer los 72 cuentos que componen El heptamerón, el libro escrito por Margarita de Angulema (reina de Navarra) que quedó incompleto y fue publicado, de manera póstuma, en 1558. La edición que yo tengo es de 1970 y está publicado por Ediciones 29 (no he conseguido encontrar por ninguna parte de quién es la traducción).

Este libro forma parte de mi Infierno pues gran parte de sus cuentos son de temática erótica y obscena. Está escrito al modo de El decameron de Boccacio, con una historia marco (en esta ocasión un grupo de nobles se encuentran aislados en los baños de Cauterets, en Pirineos, y matan el tiempo contando historias mientras se reparan los caminos) y un buen puñado de cuentos seleccionados de otras colecciones y tradiciones.
El libro es uno de los clásicos de la literatura amorosa del Renacimiento, y sitúa, en su gran mayoría, sus historias entre cortesanos y gentes de la nobleza del momento; esto determina que los valores, reglas, normas y prejuicios con respecto al amor, al sexo, a la infidelidad, etc. campen a sus anchas entre sus páginas. Todo resulta encorsetado, con un lenguaje complejo (lleno intencionalidad, sobreentendidos, justificaciones...) que resulta poco fluido, donde la figura de la mujer ocupa un papel central y, al mismo tiempo, marginal. Y sobre todo, son cuentos donde no se muestra a las claras la alegría del goce de la carne (se pasa por ello de puntillas y se aplican juicios de valor).
A todo esto hay que sumar que mi edición tiene una traducción algo enrevesada y está maquetado con un cuerpo de letra pequeño y un interlineado también pequeño.
Por todo ello no ha resultado una lectura sencilla y en ocasiones me he sentido como un buscador de pepitas de oro entre fango y piedra, perseverando a pesar de las dificultades.
Al final he terminado el libro tras unos meses de demorada lectura y he acumulado unos cuantos cuentecitos posibles para contar. Eso siempre es una buena noticia.
Saludos

Eso no

En estos días de descanso estoy leyendo mucho (y paseando mucho y descansando mucho, qué caramba). Entre los libros que me traje al pueblo hay uno de mi Infierno, se trata de Eso no, de Marcelo Brimajer, publicado por Tusquets en la colección de “La Sonrisa Vertical”. 

El libro contiene seis cuentos, cada uno relacionado con un género distinto (policial, diario, ciencia ficción...) y todos ellos con un elemento común: la sodomía. Aunque bien es verdad que no solo de la puerta trasera se nutren estos cuentos (pues hay sexo de todo tipo y para todos los gustos y colores), también es bien cierto que el anillo de atrás es el señor de este libro.
El primero de los cuentos, “Solo ciertos enigmas”, está escrito al modo policial y cuenta las aventuras de un detective privado bien particular. Abre el fuego un texto que arde desde sus primeras páginas y que no te deja indiferente.
Sigue “Kausus”, un texto en el que el tiempo fluye a saltos y los amores y escarceos de otros tiempos reaparecen cuando menos se lo espera el protagonista (provocando situaciones bastante comprometidas) y todo por culpa de un invento que lleva el nombre de su propia esposa “Lisa”.
Continúa el libro con el cuento que lo titula: “Eso no”, un diario de un hombre casado que nos cuenta los errores (y aciertos) de su vecino empeñado en intercambiar parejas por puro amor a su propia esposa.
Con “Ana Laura” llega un cuento de terror (anal) con una maldición al más puro estilo Stephen King que, afortunadamente, podrá ser resuelta gracias a las facilidades de una clienta (y su marido) de la peluquera que da título al texto.
El quinto cuento: “El origen de los silencios”, un texto de pura intriga de espías con desarrollo 007 y un sorprendente final, como corresponde al género.
Por último “La profesora de lengua”, que incluye algunas citas a la narración oral y tiene, de hecho, un momento en el que se cuenta una fábula de Esopo (pp. 215-16), es, además, un homenaje al cuento de “La Cenicienta” y tiene algún que otro componente de ciencia ficción y de propia búsqueda.
Los seis cuentos están escritos con un estilo preciso y alegre, que permite enredarse rápidamente en sus historias y dejarse llevar por ellas hasta las sombras de la literatura. En libros de este género es necesario que haya riqueza lingüística para que no se convierta cada acto en una reiteración verbal, en una caída en la monotonía, y el autor consigue que eso no suceda: el estilo es fresco, detallado y rico, lleno de sugerentes descripciones que facilitan el desarrollo de las historias y que describe el deseo y el sexo de diferentes maneras. Ocurre además que la pulsión sexual (y el oscuro deseo por la puerta de atrás) es el motor que atraviesa todas las páginas del libro y pone en funcionamiento a sus personajes. Pero no solo: este libro tiene historias, muchas y muy interesantes.
Qué poderosa es la literatura erótica que se atreve a cruzar umbrales tantas veces prohibidos (más en este caso si cabe).
Una lectura estupenda y bien bien entretenida.
Saludos

Los traviesos

El pasado final de semana estuve en la librería de El Bosque de la Maga Colibrí, en Gijón y allí además de muchos buenos libros de literatura infantil y juvenil cuentan con una cuidada selección de joyitas y exquisiteces para adultos, es por eso que no pude resistir (en los pocos minutos que tuve de relajo) degustar algunos de sus tesorillos y, claro está, traerme alguno.
Así es como di con este librito fascinante: Los traviesos, de Marion Fayolle, publicado por Nórdica en su colección de cómic.

Este librito cuenta con una serie de láminas en las que el sexo es visto con la peculiar mirada de Marion Fayolle (de verdad peculiar y muy sugerente, mira por ejemplo esta muestra de otro libro suyo). El sexo se convierte en el motor para explorar las relaciones humanas y el deseo, pero sobre todo el motor que invita jugar desde la peculiar y provocativa mirada sobre los días los días y los anhelos.
Este libro es pues una colección de láminas enjundiosas y sugerentes que despiertan la sonrisa y el asombro. Una fiesta para extrañar lo cotidiano (pues nada hay más cotidiano que el deseo).
Aquí tenéis el booktrailer del libro con un buen puñado de sus láminas a la vista, no dejéis de echar un vistazo.

Saludos

Diez manzanitas tiene el manzano

Acabo de terminar de leer Diez manzanitas tiene el manzano, un libro de Ofèlia Dracs, traducido por Joaquim Jordà y publicado por Círculo de Lectores en su colección "El jardín de las delicias" (de literatura erótica). El libro tiene edición en Tusquets Editores (en "La sonrisa vertical").

El título del libro está tomado de una canción infantil de la tradición popular catalana: Deu pometes té el pomer (Diez manzanitas tiene el manzano), una canción en la que, estrofa tras estrofa, se van perdiendo manzanas (podéis escuchar una versión con cinco manzanas aquí). El título nos da ya una pista bien concreta sobre el contenido del libro: diez cuentos (diez manzanas) que van pasando (que van cayendo) hasta que, tras la lectura del último: "¡sin manzanitas se quedó el manzano!". Ahora bien, a pesar de que el título tenga su origen en una canción infantil popular catalana, los cuentos que el libro contiene son de literatura erótica (acaso la manzana vuelva, de nuevo, a dar pistas como eterno símbolo de la tentación).
Al tratarse de un libro de cuentos hay variedad en los temas, por lo tanto resulta difícil que no haya algún cuento que te guste o que te haga vibrar. A mí me han interesado especialmente el de "Chop-Suey" y el de "Los pantalones", aunque hay algún otro que me ha divertido mucho, como la carta de "Eros, acimut tres", o que me ha interesado por el juego que establece entre realidad y deseo como es el caso de "Las tres señales".
Pero de cualquier modo hay una cosa que me ha parecido verdaderamente notable de todo el libro, y es el estilo como está escrito (o traducido): juguetón, rico en descripciones y vocabulario, con imágenes potentes... en suma, una prosa cercana, fresca y rica para contar historias picantes. Un regalo.
Un libro muy interesante que os recomiendo si gustáis de los libros para leer con una sola mano.
Saludos

Una peli porno

En estos días acabo de terminar de leer el libro Una peli porno, de Terry Southern, traducido por Marta Lila Murillo y publicado por la editorial Valdemar en su colección Intempestivas-Ficción.

El libro cuenta la historia de un director de cine muy prestigioso que se empeña en filmar una película porno con valor artístico y que, para ello, quiere contar con los mejores actores y actrices del momento así como con un equipo profesional de primera categoría y unos recursos económicos insólitos para el género.
Este es un libro desaforado, incontinente, brutal, uno de esos libros que se te mete en las tripas y te dibuja a cada rato una sonrisa incrédula, una carcajada, un gesto de rendición. Sí, de rendición, porque este libro es una invitación a entrar en un plano de verosimilitud tan inverosímil, jugando y tensando al límite las posibilidades de la historia y de sus personajes, que, una vez metidos en él (personajes, lectores) nos encontramos todos vagando desconcertados sin saber muy bien si en él está sucediendo una historia de arte y ensayo o simplemente una vulgar película porno. Todo ello aderezado con unos personajes inolvidables (esos actores y actrices protagonistas, ese director B., ese equipo de la película..) y unas situaciones que van de lo desternillante a lo excitante a lo imposible a lo emocionante sin interrupción, en una línea continua que es una montaña rusa de prosa estupenda, ligera, divertida, enganchosa y genial.
Algunas secuencias, de puro estrambóticas, hilarantes, gozosas... se han quedado conmigo (el final del libro es tan inesperado); otras, de puro excitantes, también.
Es interesante destacar que, además de todo lo ya dicho, el libro también encuentra momentos para criticar la actitud mogigata o hipócrita frente al sexo. Ah, y de alguna manera, este libro fue premonitorio en cuanto a la evolución de la industria del cine porno.
El libro incluye además tres apéndices finales con interesante información sobre el autor.
Un libro que he disfrutado mucho y cuya lectura recomiendo.
Saludos

PD: Este libro pertenece a mi tercera tanda de Libros de resistencia, gracias Mariona.

Cartas de la monja portuguesa

Acabo de terminar de leer las Cartas de la monja portuguesa firmadas por Mariana Alcoforado (aunque parece ser que la autoría es de Gabriel-Joseph de Lavergne, vizconde de Guilleragues),  ilustradas por Milo Manara, traducidas por Enrique Badosa, con epílogo de Rainer Maria Rilke y publicadas en una cuidadosísima edición bilingüe por Libros del Zorro Rojo.

Estas cinco cartas breves, intensas, fueron escritas por la monja Mariana Alcoforado (de un convento de Beja, Portugal) a su amante el conde Noël Bouton de Chamilly una vez vivido un intenso romance a lo largo de dos meses y ya vuelto éste a Francia. Las cartas nos muestran las caras del amor: su vívida intensidad, el desgarro de la pérdida, la esperanza en la vuelta de las caricias, la emoción de los recuerdos, el despecho del desamor, la alegría, el dolor... Pocas veces uno se acerca a un sentimiento de tanta intensidad visto por todos sus ángulos, pocas veces puede uno asistir a la evolución de este sentimiento de una manera tan concisa y emocionante. No es extraño que estas cartas hayan ocupado por derecho propio un lugar en el canon de la literatura erótica universal.
Esta cuidada edición incluye además unas ilustraciones de Milo Manara quien suma su magisterio a la intención erótica del libro y un texto también muy intenso del poeta Rainer Maria Rilke.
Un libro que es un regalo. Una joya para mi Infierno.
Saludos

Ética promiscua

Acabo de terminar de leer Ética promiscua, un libro escrito por Dossie Easton y Janet W. Hardy, traducido por Miguel Vagalume y publicado por UHF. El subtítulo de la portadilla, por si hubiera alguna duda sobre el tema del libro, dice así: Una guía para el poliamor, las relaciones abiertas y otras aventuras.

Siendo este un tema que me interesa desde siempre (pero estas ya son cuestiones que trascienden a la nota de lectura del libro) decidí leer este libro (un clásico sobre el tema) buscando posibles ideas, historias... para las sesiones de cuentos de adultos. Es, pues, un libro para mi Infierno.
Sin embargo el libro es más una mezcla entre un libro de orientaciones, reflexiones, pautas, sugerencias para todos aquellos y aquellas que decidan dar el salto hacia el poliamor y las relaciones abiertas. A ratos parece un libro de autoayuda y en otras cosas un libro lleno de cuestiones útiles para la relación de pareja (o parejas).
Lo cierto es que no me ha servido para mi propósito inicial, pero igualmente ha sido una lectura interesante que he hecho con placer. Quizás he sentido que el desarrollo de los temas ha sido algo desigual y ha habido algunos que me han interesado más que otros (obviamente todo está en función de cuál sea tu punto de partida a la hora de adentrarte en esta lectura). Si os interesa el poliamor, las relaciones abiertas de pareja, etc., merecerá la pena que os zambulláis en su lectura. Y si no os interesa porque sois monógamos acérrimos es posible que encontréis reflexiones, propuestas, comentarios... buenas para vosotros y vuestra pareja, además de que podréis curiosear sobre este peculiar mundo del poliamor.
Una lectura entretenida.
Saludos

Confidencias de una cortesana

Acabo de terminar de leer Confidencias de una cortesana. La prostitución de lujo en el París del Segundo Imperio, libro de memorias escrito por Cora Pearl, edición preparada por William Blatchford, traducción a cargo de Francisco Martín y publicado en Planeta.

Este librito, recomendado en una pequeña lista de literatura erótica que elaboró Lucía Etxebarría, es un libro de memorias de una de las prostitutas de lujo más famosas del Segundo Imperio francés. Como toda memoria los hechos pueden ser contados de manera más o menos exacta, pero lo cierto es que tiene interés no tanto por la veracidad de lo que cuenta (que debe ser mucha) sino por lo que cuenta que, además, está contado de una manera muy amena y jugosa.
Se lee con verdadero gusto y tiene momentos estupendos, divertidos y gozosos. Una lectura bien entretenida que pasa a engrosar los volúmenes felices de mi Infierno.
Saludos