sábado, 11 de febrero de 2012

El perfume del cardamomo

Acabo de terminar de leer un librito que me ha gustado mucho mucho mucho, se trata de El perfume del cardamomo. Cuentos chinos, escrito por Andrés Ibáñez, con una introducción de Félix Romeo y publicado por Impedimenta. Es uno de los Libros de Resistencia.


El librito, como reza el subtítulo, es una colección de cuentos chinos. Pero, entendámonos, de cuentos de autor (Andrés Ibáñez) escritos al modo de los cuentos clásicos chinos, cuentos en los que se respira el perfume de los textos tradicionales chinos, en los que se percibe una forma de comprender y contar el mundo (la china), con tramas y personajes que podrían pertenecer perfectamente a cuentos chinos (de verdad chinos). Y lo que resulta más interesante: en verdad son cuentos chinos, no suenan a pastiche ni a reescritura ni a impostura, ni chirrían: son verosímilmente chinos.
Además, algunos de ellos, me han parecido verdaderamente maravillosos. Por ejemplo el cuento que abre la colección, "La mujer del bandido", realmente estremecedor y que, con una condensación y economía verbal extraordinaria, nos cuenta una historia fabulosa. O el titulado "Hay un camino", maravilloso y de gran hondura (no deja de rondarme este cuento). O "La luna en estío", de una intensidad, melancolía y poesía extraordinarias (de verdad extraordinarias). O, por poner un ejemplo que salga de lo breve (hasta ahora citado) y de lo espiritual (también hasta ahora citado), un cuento del mundo flotante, el titulado "Historia de Chi Hsin Mien, el insaciable", divertida y procaz (muy del estilo de la literatura libertina tradicional china... y de mi estilo).
En suma, una hermosa colección de cuentos que merece la pena tener, leer, releer, conservar en la memoria y en la biblioteca. Una lectura completamente recomendable.
Saludos

Los caminos de los árboles en el Biblioabrazo

El blog de Ana Nebreda, El Biblioabrazo es muy especial: cuidado, lleno de sugerencias, con críticas que ahondan en los libros y los acercan a los lectores. Por eso, que hayan reseñado Los caminos de los árboles, el último libro que publiqué con Mariona Cabassa, es un motivo de gran felicidad.


Aquí os dejo el enlace directo para que podáis leer de la crítica y disfrutarla.
Estoy emocionado.
Saludos

jueves, 9 de febrero de 2012

Jim Botón y los trece salvajes

Acabo de terminar de leer Jim Botón y los trece salvajes, una novela maravillosa escrita por Michael Ende (uno de mis autores favoritos con ficha en mi web), traducido por Adriana Matons de Malagrida, con ilustraciones de J. F. Tripp y publicado por Noguer. Esta novela es la continuación de Jim Botón y Lucas el maquinista.


No había leído este libro estupendo, y siempre es un placer toparse con una lectura de este tipo, llena de aventuras, de intrigas y de emoción. Pero vayamos por partes.
Jim Botón y los trece salvajes es la segunda parte de Jim Botón y Lucas el maquinista, y en esta novela se cierran algunas cuestiones que quedaban abiertas en la primera, fundamentalmente la cuestión del origen de Jim Botón, aunque surgen otras cuestiones que también van resolviéndose a lo largo del libro: la utilidad de Nepomuk y de Tur Tur, los habitantes del mar, el enfrentamiento con los trece salvajes... Por todo esto conviene que se lean en su orden, aunque puede leerse sólo uno y de manera independiente. Pero creo que la lectura será mejor si se respeta este orden.
Me ha gustado mucho que esta novela se articula básicamente con los mismos personajes que la primera (salvo en el caso de los habitantes del mar, el resto participaban del primer libro con mayor o menor presencia), creo además que la arquitectura de este libro es más compleja que el primero (que es más una historia lineal con una sucesión de aventuras), en este caso hay distintos lugares en los que encajan distintos personajes y donde diversos problemas se van resolviendo (magistralmente) con los recursos que ya había en la primera novela. Uno no deja de admirar el encaje afinadísimo de toda la trama hasta conseguir armar un libro complejo y perfecto, que funciona al milímetro y sin ninguna estridencia (siempre dentro del nivel de verosimilitud propuesto desde la primera página del primer libro).
Hay también un derroche de imaginación (como en "El país que no puede existir" o en la iluminación del mar), una sucesión trepidante de aventuras (inolvidable la lucha contra los trece salvajes) y muchos momentos emocionantes.
Si se me permite la burrada, hay también algún momento en el que, leyendo este libro, he pensado en El Quijote: eso de que en el segundo libro los protagonistas sepan que muchos niños han leído el primer libro... no deja de sonarme. Igualmente la idea de dos protagonistas juntos como motor de la acción. O también las diferencias entre el primer libro y el segundo (estructurales y de complejidad bien diferente). Pero bueno, era solo por decir algo que no ha dejado de rondarme en estas últimas horas después de leer el libro.
En suma, una lectura maravillosa, trepidante, emocionante, feliz y muy gozosa. Totalmente recomendable.
Saludos

miércoles, 8 de febrero de 2012

Julio Verne

Ayer celebrábamos el ducentenario del nacimiento de Dickens y sucede que un ocho de febrero (de 1828) nacía Julio Verne, acaso el padre del género de la literatura de ciencia-ficción y uno de los autores que más leí en mi infancia (en la Colección Historias de Bruguera, con texto y cómic, ¿recordáis?).


Quizás sus obras hayan envejecido mal, al menos recuerdo que pensé eso cuando hace unos años releí unos cuantos libros suyos para elaborar (junto con Lourdes Quesada) una Gymkana (que tienes aquí) en conmemoración del centenario de su muerte. Pero aun así hay libros suyos que son maravillosos y que, si no has leído, te recomiendo. De su obra títulos me gustan acaso los títulos más conocidos: Viaje al centro de la Tierra, 20.000 leguas de viaje submarino, 5 semanas en globo... y sobre todo La vuelta al mundo en 80 días, de entre todos mi favorito.


Que sus historias sigan interesando lo demuestra que no dejan de aparecer películas que las versionan (con mayor o menor fortuna). Y es que sus libros pueden haber envejecido mal o bien, pero hay que reconocer que Julio Verne sabía imaginar y contar historias y eso, hoy en día, sigue siendo un bien escaso.
Saludos

martes, 7 de febrero de 2012

Charles Dickens

Hoy hace doscientos años nacía Charles Dickens, uno de los grandes escritores en lengua inglesa. En sus libros puso luz sobre las oscuras tripas del industrialismo y la esclavitud de las clases pobres de la Inglaterra de principios del S. XIX.


No he leído mucho de este autor, quizás haber visto algunas versiones de Oliver Twist o David Copperfield en cine me han hecho postergar su lectura. Pero esto no es un problema, es más bien una suerte: ¡quedan tantos buenos libros por leer!
Sin embargo sí tengo una pequeña historia alrededor de un libro de este autor que aprovecho para contar ahora.
En verano de 2006 fui a contar cuentos a varios países de Iberoamérica, el periplo duró unos cuarenta días y me llevó desde Panamá hasta Argentina pasando por Paraguay, Bolivia, Brasil y Venezuela (en algunos de estos sitios sólo estuve de paso). Lo cierto era que mi intención fue llevar un equipaje reducido, apenas una maleta pequeña y una mochilita de modo que las dos entraran como equipaje de mano en los aviones para no andar embarcando bultos en cada uno de los trece vuelos que tenía previsto. A pesar del poco espacio que esto suponía organicé mi equipaje tanto para el tropical Panamá como para el invernal Buenos Aires y la posible escala de climas (con la técnica de la cebolla ;))).
Luego la cosa no fue tal como la planeé pues en medio de la gira apareció la ley (o moda, o negocio, no sé) por la que no se permitía llevar botes con líquidos en el equipaje de mano y tuve que empezar a facturar todo en cada vuelo. Además sucedió que de cada país me quería traer algún recuerdo y día a día mi equipaje crecía y mis dos maletitas iniciales acabaron siendo cuatro. Pero eso es otro tema.


Lo cierto es que para un equipaje tan exiguo y tantos viajes previstos tuve que seleccionar con mucho cuidado las lecturas (y ediciones) que me llevaba. Y finalmente escogí tres títulos (sospechando, como así fue, que a lo largo del viaje alguno más adquiriría), y uno de ellos fue Los papeles póstumos del Club Pickwick, la primera novela de Dickens.
Recuerdo que la lectura de aquel libro (en tres volúmenes, en la edición de bolsillo de Alianza) se convirtió en un modo de aferrarme a casa: abrir el libro era recordar el lugar de la biblioteca donde estaba, en el salón, y de ahí, de recordar lo familiar a sentir a mi familia, había un suspiro. Así el libro me acercaba los míos (¡mis hijos eran tan pequeños por aquel entonces!) y me hacía menos penosa la ausencia. Sucedía también que las aventuras de los peculiares viajeros del Club Pickwick, tan divertidas y ridículas, me ayudaron a dar un poco de distancia a mis propias vivencias y experiencias.
Fue así como este libro se convirtió en una lectura verdaderamente especial para mí, un verdadero gran compañero de viaje. Y aunque mi plan inicial era ir abandonando los libros según los iba leyendo... no pude hacerlo. Le cogí tanto cariño a esa edición, me resultó tan buena y acogedora su compañía, que la sola idea de ir abandonando los libros en las paradas de mi viaje se hizo repugnante. Y acabé trayéndolos de vuelta a casa.
Todavía hoy, de vez en cuando, tropiezo con los tres libritos en mi biblioteca cuando ando merodeando sus baldas. Sólo con verlos el recuerdo de los viajes, de las experiencias vividas, de las gentes maravillosas que conocí, se hace nítido y fuerte y me entran ganas de volver a enredarme en largos vuelos y giras exóticas.
Pareciera como si los libros de Dickens quisieran volver a salir de paseo.
Saludos

lunes, 6 de febrero de 2012

Hoy en la SER, ¿preguntas?

Tras las recomendaciones de la pasada semana (¿recordáis, filosofías?) hoy he traído a la SER libros relacionados con las preguntas (y esa relación es de manera diversa, como podréis ver ahora). Espero que os resulten interesantes. Allá vamos.


Para comenzar hemos hablado de un divertido álbum ilustrado titulado ¿Kiencomoqué? escrito e ilustrado por José Parrondo y publicado por Kalandraka. Se trata de un álbum cuya historia se va construyendo a partir de las respuestas que se van dando a las preguntas que incluye. Os pongo un ejemplo para que me entendáis, en la primera lámina se ve un platillo volante y una pregunta: ¿Quién acaba de llegar a la Tierra?, pasas la página y, como seguramente habías sospechado, la respuesta (ilustrada) es: ¡el marciano! En la siguiente página de nuevo una ilustración (esta vez de una casa un poco rara) y una pregunta: ¿Qué se ha olvidado en casa?... y así se va armando toda la historia. Es uno de esos libros maravillosos para compartir, jugar y disfrutar. Seguro que pasáis un rato estupendo con él.


Para continuar he llevado uno de esos libros diferentes que aparecen en el panorama de los libros para niños y niñas. Se trata de Pregúntame, de Antje Damm, publicado por Anaya. Un librito que es una sucesión de preguntas (hoja izquierda) con una ilustración como respuesta a cada pregunta (hoja derecha); la ilustración-respuesta siempre sugiere más de una respuesta (esa es gran parte de su gracia). Éste también es un libro ideal para compartir y disfrutar y jugar (sí, jugar, basta con abrir una página al azar para que te sugiera alguna actividad o propuesta o idea).


Para terminar he traído dos álbumes completamente extraordinarios, rara avis en el panorama de LIJ actual y que os darán para ver y volver a ver y leer a solas o acompañados. Los dos álbumes son de Nikolaus Heidelbach y están publicados por Libros del zorro rojo, y se titulan ¿Qué hacen los niños? y ¿Qué hacen las niñas? Tengo muchas ganas de hacer una reseña en profundidad de estos dos libros, pero mientras tanto os dejo este enlace donde podéis leer a Ana (una buena amiga y experta en LIJ) hablando de ellos. Yo sólo os diré que son libros en los que el género del álbum ilustrado llega a una perfección extraordinaria por la tensión que se establece entre texto e ilustración y el juego que permite.


En los enlaces que he puesto en los títulos de los libros hay más información sobre ellos (y también hay bastantes ilustraciones de los dos últimos títulos).
[AUDIO:] Aquí puedes escuchar el audio de mi intervención en el programa de hoy.
Creo que esta semana las recomendaciones os pueden dar para pasar ratos muy agradables. Espero que así sea.
Pasad una feliz semana de lecturas.
Saludos

domingo, 5 de febrero de 2012

Mis autores imprescindibles

Después de unos días de memoria (y desmemoria) he acabado por fin este artículo sobre mi bio/bibliografía de autores imprescindibles. Escritores y textos (más o menos clásicos o canónicos) que han sido importantes (o muy importantes) en mi vida lectora. Seguro que me dejo algunos en el tintero, pero también es seguro que todos los que cito son imprescindibles en mi trayectoria como lector.
Aquí os dejo el enlace directo por si os resultara de interés.
Saludos

sábado, 4 de febrero de 2012

El gran libro del lobo feroz

El otro día Pilar me dejó un libro titulado El gran libro del lobo feroz y publicado por editorial Juventud, escrito e ilustrado por varios autores y traducido por Raquel Solà García. Habíamos estado hablando de cuentos tradicionales (y, sobre todo, de ese tema recurrente de lo políticamente correcto) y por eso insistió en que leyera el libro.


He de decir, antes que nada, que el libro me parece una buena idea y que he disfrutado, en general, con su lectura. Reúne un puñado de cuentos (algunos tradicionales y otros no) en los que el lobo se nos muestra con bastante crudeza. Me han gustado especialmente: "El verdete del miedo", "La cabra del señor Seguin" y "El lobo y el cordero". También me han parecido interesantes la fiel versión de "Pedro y el lobo" y la variante de "El lobo valiente" (que a muchos recordará a "Los músicos de Bremen").
En otros cuentos, especialmente en versiones de textos muy conocidos, el libro falla. Pienso sobre todo en "Caperucita Roja", donde si bien el lobo se come a la niña (siguiendo el texto que publicó Perrault) hay una carencia importante: ¡¡la madre no advierte a la niña del peligro del lobo!!, por lo tanto el cuento todo se desmonta, pues si la madre no avisa, la niña no desobedece, y el castigo es desmedido. Igual sucede con el cuento de "Los tres cerditos", los dos cerditos vagos ¡¡se salvan de ser comidos por el lobo!! cuando hasta en la versión que recogieron los Grimm (tan cautos siempre ellos) los dos primeros cerdos eran devorados (por vagos) para no dar pie a confusión. Y por último en "Los siete cabritillos" además de perder pasos en el avance del lobo hasta los cabritillos, eso de que el pequeño se esconda en un baúl y pierda la connotación simbólica del reloj, tan importante, pues tampoco está nada cuidado.
Las ilustraciones son muy desiguales (lo cual enriquece el libro) y algunas me han gustado mucho (y otras no tanto). Y en cuanto a los juegos y propuestas que se suceden a lo largo del libro, bueno, ni frío ni calor.
Tampoco la traducción me ha parecido extraordinaria (a veces con tímidos intentos de ser rimada).
En suma, un libro que es un buen intento, que tiene algunos textos muy interesantes, pero que también tiene carencias importantes.
Saludos

viernes, 3 de febrero de 2012

La niña que iba en hipopótamo a la escuela

Acabo de terminar de leer La niña que iba en hipopótamo a la escuela, un libro de Yoko Ogawa traducido por Yoshiko Sugiyama y publicado por Editorial Funambulista.  De esta autora reseñé no hace mucho un librito completamente maravilloso: La fórmula preferida del profesor.




El libro nos cuenta un año muy especial en la vida de Tomoko, año en el que esta niña tiene que separarse de su madre (que se va a Tokyo) e irse a vivir con sus tíos (y su prima Mina, su tía abuela Rosa, la señora Yoneda, el señor Kobayashi ¡y el hipopótamo Pochiko!) a los que apenas conoce.
Si a esto le añadís que el libro está lleno de imágenes delicadas, de silencios sugerentes, de pequeñas historias que alumbran los días, de otras pequeñas historias que los oscurecen, de personajes interesantes (un buen puñado de ellos secundarios, a veces dibujados apenas en dos líneas) y de esa prosa aparentemente frágil pero lo suficientemente fuerte para sostener sin problemas una novelota de más de cuatrocientas páginas.
Me ha gustado mucho de esta novela cómo la autora consigue dibujar la línea en la que se mueven las dos niñas, esa línea que separa la infancia de la adolescencia, llena de incertidumbres, deseos, incomprensiones, descubrimientos... De verdad que me ha encantado.
Igual que sucede en su otro libro es una novela sin estridencias, en la que la gran historia de la vida se arma con los pequeños detalles de los días y la hondura de sus personajes (me ha recordado a algunos cuentos de Katherin Mansfield a quien, por cierto, se cita en la novela). Aunque a diferencia de La fórmula preferida del profesor ésta es más coral y también está más llena de otras pequeñas historias.
Una lectura muy recomendable que disfrutaréis desde las primeras páginas.
Saludos

miércoles, 1 de febrero de 2012

Rosa y animar a leer

Hace años que conozco a Rosa, la bibliotecaria de Villafranca de los Caballeros, una de las personas más creativas, dinámicas, lectoras, luchadoras, generosas y entusiastas que conozco. Ella es una de esas bibliotecarias que siempre tiene la biblioteca patas arriba y a los lectores leyendo o jugando con libros o con hambre de más libros.
A veces hemos coincidido en algún curso de formación, alguna otra vez he pasado por su biblioteca a contar, pero las más de las veces, cuando me ha ido de paso (aquellos insólitos viajes cruzando toda Castilla La Mancha cuando había trabajo, ¿recordáis?) entre una sesión y otra, entre un pueblo y otro, he hecho una paradita en su biblioteca para charlar, tomar un café y aprender. Aprender, siempre. Porque Rosa no deja descansar el magín y anda en todo momento ideando nuevas estrategias, propuestas y artimañas para acercar los libros a la gente. Y parar en su biblioteca, pasear con ella, escuchar sus últimas ideas y dejarse contagiar de su entusiasmo, era, es, siempre un regalo.
Por eso me alegra tanto, pero tanto, que por fin Rosa se haya animado a abrir un blog y compartir sus experiencias. Está como quien dice empezando, pero ya tiene un montón de propuestas interesantes.
Este blog está llamado a ser un referente imprescindible, no lo perdáis de vista. Y si no, al tiempo.
Saludos