LA COLECCIÓN
Este libro reúne un total de 52 magníficos cuentos recogidos por Óscar y Messaouda en el oasis del Mzab, en Argelia. La colección organiza los textos en los siguientes bloques: relatos etiológicos y legendarios, cuentos de animales, cuentos maravillosos y cuentos realistas y de ingenio. Esta compilación tiene, además, un gran valor, no sólo por la calidad de las versiones recogidas, sino también por su rareza: no hay otra colección tan exhaustiva recogida en el lugar y es la primera que se publica en lengua española.
El libro cuenta con un estudio preliminar del admirado José Manuel Pedrosa, y un prólogo de los autores en el que se da información sobre el ámbito geográfico y cultural de la recopilación, noticia de otras recopilaciones de cuentos mozabíes, e información sobre los cuentos de esta colección.
El libro fue publicado en 2016 por la editorial Q-books.
EL CUENTO
El cuento que conté fue el titulado "El bobo que hizo reír a la hija del rey" (pp. 207-209), que fue recogido el 15 de mayo de 2014 a Z. O., una mujer oriunda de Guerrara. Me gustó el cuento porque mezclaba dos tipos: ATU 1696 (uno de los bobos más conocidos de la tradición oral ) + ATU 571 (y la princesa que no se reía) y, también lo elegí porque me cabía en el tiempo de que dispongo en el programa. La versión que conté es muy fiel a la que podéis encontrar en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), el cuento está en los primeros minutos del programa. También aquí debajo os dejo el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.
Pasad una buena semana
No hay comentarios:
Publicar un comentario