jueves, 19 de noviembre de 2026

Cuentos folklóricos de Chiloé

En la búsqueda de libros con colecciones de cuentos en el viaje a Chile y Uruguay nos topamos con algún libro que tenía completamente fuera de radar. Esto nos ocurrió con Cuentos folklóricos de Chiloé, de Antonio Cárdenas Tabies, un librito publicado por Nascimento en 1976, que apareció buscando otros títulos en la magnífica librería Monte Sarmiento, en Santiago de Chile.

Tal como os contaba en la introducción al post, no tenía noticia ninguna de este libro: no había leído ninguna referencia al mismo en ninguna bibliografía consultada, ni en catálogos ni en artículos. Y sin embargo es una colección excelente.

El libro reúne un total de 38 cuentos, en su mayoría de tipo maravilloso, que contaba Ana Tabies Díaz a sus hijos. Uno de ellos, Antonio, es el que, años después, recogió esos cuentos y los publicó en este libro. Al ser todos cuentos de una misma narradora la colección tiene una unidad estilística estupenda (aun cuando se han escrito sin rasgos dialectales para facilitar su comprensión), se da la circunstancia en este caso que la recogida la ha hecho una de las personas que más veces escuchó estos cuentos (y eso también afecta a la hora de pasarlos al papel). Y a pesar de que los cuentos se recogieron cuando la narradora era mayor (75 años) y podría haber partes olvidadas, resulta admirable la cantidad y calidad de las versiones reunidas. Es una maravilla encontrar colecciones de cuentistas tradicionales tan portentosos, un regalazo.

Como suele ocurrir en estos casos de narradores con repertorio tan amplio y tan habituados a contar, las versiones están muy vivas y son muy propias (¡y, en no pocos casos, muy ricas!). Hay algunos cuentos que son magníficos por la combinatoria de tipos, otros brillan por la maravilla de la estructura o la coherencia o las imágenes que presentan, hay algunos que llegan algo más resumidos pero igualmente destacan. En verdad es una de esas colecciones fabulosas que bien merece la pena tener a mano.

El libro cuenta con una introducción y clasificación de los tipos de cuentos realizada por Yolando Pino, una maravilla.

Si tenéis oportunidad no dejéis de disfrutarla

Saludos

No hay comentarios:

Publicar un comentario