Aprovechando el viaje a Uruguay fuimos a la Biblioteca Nacional para ver qué colecciones de cuentos de tradición oral podíamos encontrar en las baldas de folklore (gracias Lu, Vera y Julia por la visita). La verdad es que encontramos poca cosa, aunque nos llevamos algunos nombres y títulos para buscar por las librerías de viejo. Se da la circunstancia que justo enfrente de la Biblioteca está la calle Tristán Narvaja donde se encuentran muchas de estas librerías de segunda mano, así que tras la hermosa y completa visita a la Biblioteca Nacional de Uruguay nos fuimos a buscar libros.
De entre todos los títulos que tenía anotados para consultar y comprar había uno que llevaba tratando de conseguir algunos años y que ya traía pendiente para buscar desde España, se trata de El cuento y los cuentacuentos, un librito escrito por Sylvia Puentes de Oyenard y publicado por AULI y auspiciado por el Ministerio de Educación y Cultura.
Os aseguro que pasamos por unas 20 librerías preguntando, revisando, consultando... (qué lujo contar con una compañera como Mariaje para estos enredos). Pero en la librería Horizonte, por fin, la búsqueda dio resultados y pudimos comprar el ejemplar que está en la fotografía.
Sylvia Puentes de Oyenard es una estudiosa, mediadora y escritora de literatura infantil uruguaya que escribió este librito para difundir la buena nueva de la revitalización del arte y oficio de contar cuentos. Ella es una reconocida estudiosa de la LIJ (aprovechamos y también compramos su libro Literatura Infantil. Apuntes y reflexiones, publicado por Rumbo Editorial) que trató de difundir espacios para la formación y el desarrollo de la narración oral contemporánea en Uruguay.
El libro, como su propio título indica, se divide en dos partes teóricas: una dedicada al cuento (con una influencia notable desde la mirada del psicoanálisis) y otra a los narradores y narradoras orales y al hecho de contar. Además de las propias reflexiones sobre la narración oral, la autora del libro bebe de charlas, cursos y manuales escritos o impartidos por Dora Pastoriza de Etchebarne (gran referente para ella), Eraclio Zepeda, Francisco Garzón, Jairo Aníbal Niño, Ana Padovani y Marta Lorente, entre otros.
Os dejo algunas citas para que os hagáis una idea del contenido del libro:
"El cuento no se explica, no hay que trabajarlo después de una lectura o una narración, hay que dejarlo vivir. Conmueve o no, pero vale por sí." (p. 16)
"Contar es una fiesta. Una fiesta de la palabra, de la imagen personal, íntima, irrepetible, una fiesta de los sentidos. Contar es mirar, reír, sonreír, llorar, cantar, escuchar, conmoverse, imaginar, aprehender la voz y el corazón antes que la palabra. Contar es un acto de amor." (p. 29)
"La palabra crece hacia adentro, dibuja formas y colores, es un pájaro que levanta vuelo. Por la palabra se ve el cuento." (p. 36)
En las páginas 51-52 se incluye una sabrosa bibliografía y, a partir de ahí, el libro reúne unos cuantos textos como ejemplo de repertorio para niños y niñas de edades diversas.
En fin, como podéis ver este librito es una joyita que pasa a formar parte de nuestra biblioteca de cuentos en Ahigal.
Y antes de despedirme aquí os dejo una foto antes de entrar en la Biblioteca Nacional de Uruguay
y otra en la Librería Minerva, donde pudimos comer, buscar libros, leer...
Y una última foto con (casi) todos los libros que compramos en Uruguay. En fin, una fiesta.
Saludos
No hay comentarios:
Publicar un comentario