Cuentos tradicionales de la provincia de Toledo

Este sábado volví a la radio a contar "Esto me suena", de RNE, a Ciudadano García. En esta ocasión conté dos cuentos recogidos por Abraham Madroñal Durán en la provincia de Toledo y que están publicados en dos artículos distintos.

LAS COLECCIONES

Esta semana conté cuentos recogidos por Abraham Madroñal Durán en la provincia de Toledo. Los cuentos están sacados de este artículo "Cuentos tradicionales recopilados en la comarca toledana de la Jara" (8 cuentos) y de este libro Homenaje a D. Fernándo Jiménez de Gregorio, Centro de Estudios de los Montes de Toledo y La Jara, en el que Abraham Madroñal participa con un artículo titulado "Cuentos tradicionales toledanos" (20 cuentos). 

No tengo en casa muchos más cuentos tradicionales recogidos en la provincia de Toledo, voy a seguir buscando pero, por lo que sé, parece que debe haberse recogido poco en una provincia tan rica en folklore, o que debe haberse publicado poco de lo recogido; en cualquier caso resulta sorprendente. Ojalá esté equivocado.

LOS CUENTOS

El primero de los cuentos que conté era "El lazarillo astuto" (ATU 1577**), es el cuento n.º 6 de "Cuentos tradicionales toledanos" (p. 290). El cuento os sonará porque está incluido en el Lazarillo. Mi versión es muy parecida a la que viene recogida en el artículo.

El segundo de los cuentos es el titulado "Echa, cabeza pelá", de la misma colección el n.º 13 (p. 294).

Iba a contar otro, el de "La torre helada", pero no me dio tiempo. En cualquier caso lo tenéis en el primero de los artículos que os he enlazado y que está completo en la red.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), mi tramo comienza a partir del minuto 30:20. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana

La voz del viento

Hoy sábado volví a la radio a contar "Esto me suena", de RNE, a Ciudadano García. En esta ocasión conté un cuento recogido por María del Carmen Aguirre, Nieves Gómez López y José Manuel Pedrosa en La voz del viento. Literatura tradicional recogida en La Cañada de San Urbano (Almería).

LA COLECCIÓN 

Este libro recoge un total de 331 etnotextos recogidos de viva voz en La Cañada de San Urbano (Almería), de los cuales 28 son cuentos, el resto se agrupan en canciones, romances, refranes, adivinanzas, trabalenguas, plegarias, pregones, piropos, avisos, creencias, leyendas...

La recolectora principal ha sido María del Carmen Aguirre. El libro cuenta con una introducción de la propia María del Carmen, un estudio de José Manuel Pedrosa y unas propuestas de aplicaciones didácticas para los textos recogidos elaboradas por Nieves Gómez López.

El libro fue publicado por la editorial de la Universidad de Almería en 2007.

EL CUENTO

El cuento, titulado "El padre y las tres hijas", es una versión humorística del tipo ATU 923 del que ya conté en la radio, hace unos cuantos años una versión recogida en Madrid (y que podéis escuchar aquí). ¿Quieres saber por qué es una versión humorística del mismo cuento?, pues te animo a que escuches primero la versión madrileña y luego la que he traído esta semana a la radio (que está recogida en Almería).

Este cuento fue contado por Josefa Martínez Hernández en Enix. La versión que conté es bastante parecida a la recogida en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), mi tramo comienza a partir del minuto 30:35. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana.

Folklore venezolano (prosas)

Hoy sábado volví a contar un cuento en "Esto me suena", de RNE, a Ciudadano García. En esta ocasión conté un par de cuentitos hiperbólicos (o exageraciones, o mentiras) recogidos por Rafael Olivares Figueroa en su libro Folklore venezolano (prosas).

LA COLECCIÓN

Este libro es el segundo volumen de la obra Folklore venezolano, ambos compilados por el mismo folklorista, Rafael Olivares Figueroa. El primer volumen está dedicado a textos en verso y el segundo volumen, claro, a textos en prosa. Yo sólo tengo este segundo volumen (son libros difíciles de conseguir y mi interés, como sabéis, se centra en las prosas).

En este librito, publicado en diciembre de 1954, hay un buen puñado de cuentos tradicionales, más de cuarenta, además de mitos, leyendas, milagros, ensalmos, fórmulas mágicas, divertimentos (como juegos y adivinanzas en prosa), adagios, sentencias, refranes... en fin, muchos materiales bien sabrosos.

El libro fue publicado por la Dirección de Cultura y Bellas Artes del Ministerio de Educación de Venezuela.

Entre los cuentos he disfrutado algunas versiones estupendas que no podría contar en la radio porque son largas (o porque ya conté cuentos similares). 

En fin, un tesorillo.

LOS CUENTOS

Como os decía al principio del post, se trata de cuentecillos hiperbólicos o exagerados. El primero de ellos se titula "La auyama y el caldero" y, el segundo, "El cazador, la venada y el taparo". Ambos están contados bastante parecidos a como vienen recogidos en el libro. Me encantan estos cuentecillos que son pura exageración y divertimento.

Por cierto, al final cito a un mentiroso notable de Chile, Pedro Yáñez, al que conocimos en una entrevista que le hizo Andrés Montero para este capítulo del pódcast de Iberoamérica de cuento.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), mi tramo comienza a partir del minuto 25:25. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana

Las mil caras del Diablo

El pasado sábado volví a contar un cuento en "Esto me suena", de RNE, a Ciudadano García. En esta ocasión llevé un cuento titulado "Cómo el Diablo se llevó al alcalde", incluido por José Manuel de Prada Samper en su colección Las mil caras del Diablo.

LA COLECCIÓN

Este libro, publicado en 1998 por Editorial Juventud, reúne un total de 56 cuentos protagonizados por el Diablo. La selección es estupenda, no en vano fue realizada por José Manuel de Prada Samper, quien, además de los cuentos, incluye un apéndice final con referencias a las fuentes de donde han salido los cuentos seleccionados y una escogida bibliografía, una maravilla (no habitual) para un libro publicado con afán divulgativo. El libro cuenta, además, con ilustraciones de Luis Filella.

Los cuentos están agrupados en los siguientes bloques: "En el principio", "El pacto peligroso", "El embaucador embaucado", "Una pareja indeseable", "El insólito bienhechor", "El combate desigual", "El gran enemigo" y "Encuentros".

Es un libro ideal si andáis buscando cuentos diabólicos.

EL CUENTO

"Cómo el Diablo se llevó al alcalde" es el cuento n.º 30 de la colección (pp. 149-152) y fue recogido en Alemania por Kurt Ranke. La versión que conté en la radio es muy similar a la recogida en el libro.
Aquí tenéis el audio completo del programa (una horita bien entretenida de radio), mi tramo comienza a partir del minuto 28:06. Aquí debajo y aquí tenéis el cuento solo. Ambos, programa y cuento, podéis descargarlos en vuestra plataforma habitual de podcasting o directamente en RTVE Play.

Pasad una buena semana

Vamos a leer "Nada", de Carmen Laforet

En el Club de Lectura “Alonso Quijano” vamos a leer Nada, de Carmen Laforet. Nada es, posiblemente, una de las novelas más importantes del panorama literario español del S. XX. Es importante lo que cuenta: a través de Andrea, una joven huérfana que se va a Barcelona a estudiar, podremos ver la situación de la sociedad de posguerra, empobrecida y gris, y en la que la clase media estaba casi desaparecida. Pero también es importante por cómo lo cuenta, puesto que lo hace con una prosa descriptiva, precisa y, al mismo tiempo, cargada de la mirada personal de la protagonista. Y, finalmente, también es importante por lo que significó su aparición: primer premio Nadal (1944) y primera obra de una joven (23 años) y desconocida autora, Carmen Laforet.

Si disfrutaste con la lectura de Entre visillos, de Carmen Martín Gaite, este libro también te va a gustar. Anímate a leerlo con nosotras, con nosotros, y ya sabes: es fácil, es gratis, es para ti.

Tienes aquí toda la información. Y aquí para apuntarse.

Saludos