Nueva web de AEDA

Tras unos meses de mucho trabajo ya está lista la nueva web de AEDA, la asociación de profesionales de la narración oral en España. Un placer tenerla ya en pantalla y a la vista (y un descanso también, todo sea dicho). Ojalá consigamos darle tantos contenidos y de tanto interés que no tengas más remedio que volver una y otra vez a ella.

Gracias a Joby por su fabuloso trabajo y a los miembros de AEDA, siempre tan animosos.
Saludos.

FEST Toledo 2011 (y II)

En todos estos días no he podido hacer ni un pequeño comentario del FEST, perdí el cable de alimentación de mi ordenador y no hubo manera de encenderlo. A pesa de este pequeño incidente dudo de que hubiera tenido mucho tiempo para ir contando cómo se iba desarrollando el FEST.

Os voy a contar, de forma resumida, algunos de los momentos más interesantes.

MARTES 7 junio

El martes a media tarde ya estábamos los 53 asistentes al FEST listos para empezar a trabajar: ahí podéis ver a Charo y Ana encargándose de que todo estuviera listo y a tiempo.

A las seis Ana y Virginia (de AEDA) dieron la bienvenida, y luego Theresa, Peter, Torgrim y yo (del SG) hablamos sobre algunas cuestiones de la organización de esos días (trabajos realizados por el SG durante el año y diseño del FEST).

Por la noche fuimos a dar un paseo por Toledo, donde Luis Miguel, guía turístico, nos había preparado un recorrido extraordinario.

Fue en ese paseo nocturno donde Yosi Alfi, de Israel, nos contó que hacía algo más de 500 años que su familia fue expulsada de Toledo. Todavía conservan en la memoria familiar algunos cantares sefarditas (cantó un par de estrofas). Fue muy emocionante.

MIÉRCOLES 8 junio

Mucho trabajo por la mañana.

Reunión del Council para debatir temas diversos: cuestiones sobre Logo del FEST, cuestiones sobre estatutos internacionales, propuesta del SG del modelo asociativo belga. Presentación de modelo de estatutos ajustado a los documentos previos del FEST (Memorándum -- menudo curro del SG).

Después, paneles de discusión. Yo estaba en el de Jóvenes narradores. Bastante interesante.

Por la tarde, llegó lo más interesante (para mí, desde luego): los lab, talleres de experimentación para otras formas de contar (con diversas voces, música, ritmo, objetos...). Primeras dos horas de trabajo.

Y después nuevos paneles para compartir proyectos y reflexionar sobre cuestiones de interés. Yo asistí al de Repertorio, en el que estaba Patricia MacGill, de ANIN.

Por la noche se proyectaron varios documentales sobre narración oral (especialmente emotivo el de la red Hakaya) y series de fotografías (por ejemplo, el de la fiesta de los narradores vascos).

Y después, fiesta: Alexander (serbio) y Luis Carmelo (portugués) sacaron sus instrumentos, empezaron a tocar, la gente se fue animando... y Desi, el barman del albergue, hizo su agosto.

JUEVES 9 junio

La mañana fue intensa y supuso un gran avance para el FEST. Donald Smith se encargó de que todo el grupo llegara a un acuerdo en la elaboración de los estatutos de la Federation for European Storytelling. Un trabajo ímprobo para el que hace falta gente como Donald, un supercrac en esto de conseguir consensos (palabra por palabra).

Después el Council hizo una lluvia de ideas con la intención de buscar vías de financiación.

Más tarde, de nuevo los paneles.

Por la tarde segunda parte de los lab, trabajamos duro porque esa noche había que mostrar el resultado en el Teatro Rojas.

Y después más espacios para compartir proyectos.

Por la noche fuimos a Toledo, al Teatro Rojas, allí se hizo una muestra de lo que habíamos hecho trabajando en los lab. Hubo propuestas muy interesantes, algunas insólitas y todas muy sabrosas. El Teatro abrió las puertas y hubo bastante gente de Toledo que se animó a venir para ver qué era eso de propuestas "diferentes" de narración oral.

Después del Teatro, vuelta a San Servando y tiempo para relacionarse y socializar, vamos, copichuela y charla.

VIERNES 10 junio

La mañana se dividió en dos bloques.

El primero, del Council, que resolvió algunos flecos: elección de los nuevos miembros de la Executive Comission (antiguo SG), entre ellos está Charo Pita, de AEDA (ahí seguimos, al pie del cañón); presentación del próximo FEST (en Bilzen, Bélgica); y elección de los dos siguientes (que resultaron ser: Italia (Roma 2013) y Suecia (Umea 2014, capital europea de la cultura)).

El segundo, reunión del Council con los observadores internacionales. Propuestas y vías de trabajo para el futuro.

Despedida y cierre: ¡nos vamos a Guadalajara!

Creo que estos días he dormido una media de tres horas por día. Y empezar así el Maratón... uff, ha sido duro.

Del Maratón os hablo aquí.

Saludos

Del FEST de Laussana

Me doy cuenta de que no tengo aquí los enlaces de las crónicas suizas, todas las notas de los seis días que pasamos en el II FEST que se celebró en 2009 en Laussana, Suiza, y que fue el primero en el que hubo representación española.

Aquí van todos los enlaces

Crónicas suizas I (5 agosto 2009)

Crónicas suizas II (6 agosto 2009)

Crónicas suizas III (7 agosto 2009)

Crónicas suizas IV (8 agosto 2009)

Crónicas suizas V (10 agosto 2010)

Pues ya está, aquí tenéis todos los enlaces y podéis ver las crónicas de unos días intensos y emocionantes.

Saludos

FEST Toledo 2011 (I)

Estamos en Toledo desde ayer por la tarde preparando todo para la recepción de la gente que viene al FEST. Anoche nos acostamos bastante tarde preparando las carpetas y organizando todos los detalles. Aun así, a eso de la una de la madrugada paramos para asomarnos al jardín y era estupenda la vista nocturna de la ciudad desde el Albergue ¡una pasada!

Aquí estamos Ana Griott, Charo Pita y Virginia Imaz de AEDA, y Jenny Ramsay, de MANO, en el equipo de logística. Theresa Amoon, Peter Chand y Pep Bruno, del Steering Group (esta noche vendrá Torgrim).

Hoy por la mañana hemos estado trabajando (un poco de estrés porque pensábamos que no llegábamos, ¡pero llegamos!): unos cuantos en el albergue preparando las habitaciones para los talleres, los paneles con la información, el proyector... otro grupo ha ido a Toledo para los últimos detalles (fotocopias, agua, impresora, folletos turísticos...).

A media mañana llegaron las tarjetas (un crac el Carles) con los usb y estuvimos hasta las 14,00 preparando las acreditaciones. Mientras iba llegando la gente (a estas horas ya está aquí más de la mitad de los asistentes).

El albergue es estupendo, las habitaciones y las instalaciones excelentes (la comida, ¡genial!), la ciudad, ideal. En fin, ya está todo listo para que esta tarde comience el FEST. Sólo nos hace falta un poquito de sol (menudo día de tormentas torrenciales que llevamos).

Ya os iré contando.

Saludos

Se acerca el FEST2011

Faltan apenas cinco días para que comience el FEST 2011, el encuentro europeo de narración oral (en su cuarta edición tras Oslo, Laussana y Reading) que este año se celebra en Toledo y está organizado por AEDA, asociación de profesionales de la narración oral en España.

A este FEST asistirán 60 representantes de asociaciones, festivales y escuelas de narración oral de toda Europa (y alguno de Asia, América y África) y en él habrá tres líneas de trabajo básicas:

1. Tiempo de FEST: momentos para ir articulando una red/federación de narración oral europea que permita generar espacios para la reflexión, para compartir experiencias, para saber cuál es el estado de la cuestión en toda Europa y, sobre todo, para estrechar lazos que permitan crear caminos por los que circule la palabra dicha.
2. Momentos de trabajo creativo: talleres para desarrollar propuestas innovadoras y creativas en el ámbito de la narración oral que investiguen, por ejemplo, en nuevas maneras de contar en diversas lenguas, o cuentos y música, etc.
3. Espacios para compartir experiencias: Un tiempo y un lugar en el que compartir proyectos y experiencias ya realizados, o sueños por realizar.

Según se vayan acercando las fechas os iré dando más detalles. Aunque ya tenéis bastante información en la web de AEDA: http://narracionoral.es. Ahí tenéis, entre otras cuestiones, el programa bastante detallado.

Ah, y si queréis más detalles sobre otros FEST sólo tenéis que pinchar en la etiqueta FEST que hay en este blog.

Saludos

París-FEST (y V)

Ya estoy en casa. Después de un montón de problemas con el teléfono móvil, un viaje cansado y un montón de horas a cuestas de trabajo, ya estoy en casa. Sólo quiero terminar de escribir este post y liarme a abrazos con mi familia. Y descansar en mi cama. Ya no estoy para tanto dormir en el suelo.

De París os diré que sí, vi la Tour Eiffel desde lejos, la noche en la que salimos a cenar en Montmatre, desde ahí se veía bien bonica, iluminada. Es lo más a lo que hemos podido llegar en asuntos de turismo.

Me vuelvo con las alforjas llenas de proyectos, sueños y trabajos pendientes. A ver qué tal todo. De aquí a junio, un empujón.

Mañana más.

Saludos

París-FEST (IV)

Esto va cuajando. Ya está el programa terminado para el próximo FEST, también estamos elaborando documentos para la discusión del Council y propuestas para los estatutos y funcionamiento del SG. Estamos trabajando para dejar todo esto firmemente asentado y que el FEST-Federación pueda ponerse a funcionar a plena máquina muy pronto. Si todo va bien después del próximo FEST (en Bélgica 2012) este sueño será ya una realidad.

Os dejo aquí una foto de un momento del trabajo.

Saludos

París-FEST (III)

Estamos haciendo un descanso en el trabajo de la mañana. Hemos terminado de preparar el horario del FEST de Toledo, falta ajustar algún pequeño detalle pero creo que ha quedado muy bien, hemos desarrollado tres líneas para trabajar: una basada en el conocimiento de los otros y compartir experiencias; otra para trabajo creativo y una tercera para profundizar en el trabajo del FEST-Federación (funcionamiento del SG, estatutos, etc.)

Más adelante os cuento más.

Saludos

París-FEST (II)

Seguimos trabando en París. Somos cinco miembros del SG preparando el FEST2011 (Sue, Torgrim, Theresa, Clare y yo). Llevamos toda la mañana reunidos (ahora hacemos un pequeño descanso) revisando las solicitudes para participar en el FEST 2011 que llegaron a esta primera convocatoria. Hay solicitudes de 25 países (es estupendo), y no sabremos hasta la segunda convocatoria si habrá posibilidades de que vayan más de un representante por asociación o festival, especialmente de países con muchas asociaciones (como el nuestro).

Ahora lo dejo, empezamos con el programa del FEST.

Seguiré contando.

Saludos

París-FEST (I)

Ya estoy en el aeropuerto camino de París para la reunión de Steering Group. Estaremos preparando el FEST de Toledo (jun2011) y el resto de líneas de trabajo para los próximos años. Pasaré 4 días, os iré contando...


Saludos

FEST 2011

El Steering Group del FEST ya ha mandado los dos formularios para apuntarse al FEST de este año que se celebrará entre el 7 y 10 de junio, en Toledo y que terminará en Guadalajara, celebrando su XX Maratón de los Cuentos.

Más información sobre el FEST, el FEST2011 y para descargarse los formularios, en la web de AEDA.

Un documento imprescindible

Raghnild Mørch, del Steering Group del FEST, me ha enviado este enlace en el que se lee la Convención de la UNESCO del diecisiete de octubre de dos mil tres en la que se pide la salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial, entre el que están incluidas las "tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial; las artes del espectáculo; los usos sociales, rituales y actos festivos; los conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; y las técnicas artesanales tradicionales".

Como puede verse, el cuento y el hecho de contarlo está absolutamente implícito en esta Convención. Creo que es un documento muy interesante para leer con calma quienes vivimos pegados al cuento dicho.

Saludos

FEST 2010 (y III)

Ya estoy en casa, acabo de llegar tras un día intenso y más de nueve horas entre trenes, aeropuertos, aviones y taxis... Pero vayamos por partes.

Tras la fiesta de ayer hoy comenzó el día con ánimos renovados (y alguna legaña y media sonrisa).

El tercer día del FEST suele ser el más complicado porque es el dedicado a cuestiones internas del FEST, se reúne el Council, los miembros con voz y voto, y se revisan las propuestas que el Steering Group ha ido elaborando durante el año, se discuten y se votan. El proceso es lento porque somos muchos de muy diversos países y modos de entender la vida, pero resulta admirable ver cómo se va avanzando propuesta tras propuesta. Además el tiempo es limitado y eso juega a favor de las discusiones concisas. Y un factor decisivo en el éxito de estas sesiones es el moderador. El pasado año Donald Smith, de Escocia, fue capaz de conciliar a sesenta personas alrededor del memorando, una absoluta demostración de talante y talento. Este año fue el jovencísimo Love Erase, de Noruega, el encargado de tal cometido. Y logró llevarse el gato al agua. Bien es verdad que el tándem Clare/Roschild y Martin habían dejado todo bien preparadito para no perdernos en jardines.

Los documentos consensuados consistían en algunas modificaciones del memorando del pasado año que facilitan el trabajo del Steering Group y pautas para seguir trabajando este año y continuar la construcción de esta superestructura, de esta red, de este espacio de encuentro que es el FEST.

Tras la resolución de estos documentos se pasó a la elección de los nuevos componentes del Steering Group, que este año estará formado por 7 miembros, entre los que se encuentra un español por razones obvias: el próximo año España es el país donde se celebrará el FEST.

En el Council sólo había dos representaciones españolas con voz y voto, AEDA (con tres miembros, Inma, Ana y yo, pero yo actué como representante) y MANO (con Concha Real), Georgos, de Grecia, me propuso como representante y finalmente acabé formando parte del Steering Group. En fin, trabajo y más trabajo. Este mismo lunes empezamos a trabajar en la preparación del FEST 2011.

Esto es todo lo que puedo contaros hasta ahora. El resto de información no puedo dárosla ahora (dónde se celebrará el FEST 2012, por ejemplo) porque en este punto tuvimos que marcharnos Inma, Ana y yo pues habíamos cogido un vuelo muy pronto (una confusión con la hora inglesa lo hizo más pronto aún).

La odisea del vuelo hasta llegar a casa os la cuento otro día, o tal vez no, sólo os diré que de Reading a Cabanillas del Campo he tardado casi 9 horas, el retraso del tren nos hizo perder el avión (otro tópico roto: la puntualidad británica), y hubo que coger otro vuelo (y pagar, of course), que a su vez se retrasó y cuando llegamos a Madrid ya no había trenes (así el retraso del avión me hizo perder el tren). Harto y desesperado cogí un taxi desde Barajas a mi casa (pagar again). Una pequeña odisea con final feliz. Aquí estoy.

Saludos

PD: habrá otra entrada sobre el FEST con los datos que me faltan: ubicación y fecha del FEST 2012, documentos aprobados, etc.

FEST 2010 (II)

El segundo día del FEST suele ser bastante intenso, trabajamos desde bien temprano y cualquier momento libre es aprovechado para hablar con narradores de otros países. Como os dije ayer somos unas 65 personas y hay representantes de unos 20 países. Todas las charlas, conferencias, talleres, sesiones de narración, etc., transcurren en inglés: lo que significa estar completamente atento todo el día y terminar con un tremendo dolor de cabeza.

[Acotación al margen: han merecido la pena los esfuerzos de estos dos últimos años con Lis, mi profesora de inglés, esto empieza a ser continuamente inteligible.]

El día de hoy se ha dedicado a los talleres y a explorar distintas posibilidades y experiencias de narración, ha sido estupendo.

Tras la asamblea de primera hora y los avisos pertinentes, nos dividimos en distintos grupos de trabajo: Procesos educativos, Formación de narradores, Festivales, Narración en diferentes lenguas, Narración oral en teatros, etc.

Yo os puedo hablar del taller de Training of storytelling: Entrenamiento en narración oral, o más bien, formación continua. Hablamos mucho sobre los cursos y a figura del mentor y del aprendiz, también vimos la situación en otros países (desde la estructurada carrera escocesa o francesa de la Maison du Conte, a la anárquica de otros países). También discutimos sobre aptitudes y técnica y sobre lo difícil que es a veces formarse en oficios artísticos. Se habló también del apoyo institucional (el caso de Francia es admirable) y de otras vías de formación continua.

Después llegó la comida y (13-14) y ¡¡a las 14!! comenzamos los talleres de la tarde, cuatro opciones: compartir proyectos, compartir juegos relacionados con el ritmo y la narración, compartir cuentos, y compartir técnicas.

Como os podéis imaginar se trataba de que cada uno de los asistentes compartiera alguna experiencia, propuesta, cuento, etc con el resto.

Yo estuve en el de compartir proyectos y fue muy interesantes uno que nos ha llegado de Nueva Zelanda en el que recogen historias que se cuentan en una calle: los viejos que allí habitan siempre tienen chascarrillos sucedidos en esa misma calle. Entonces se localiza el lugar donde sucedió esa historia, allí se pone un cartel con un número de teléfono y una clave, y cuando la gente pasa, puede llamar a ese número de teléfono (gratuito) y al indicar la clave una grabación original le cuenta lo que sucedió en ese exacto lugar. Una chulada, se podría hacer una experiencia similar con un pueblo entero.

Después fue el momento del café (un tópico roto: no hemos tomado el té de las cinco) y más tarde hubo taller de improvisación y/o socialise, es decir, quienes no iban al taller, charlaban tomando una cerveza (¿sabéis dónde estábamos los españoles?)

Más tarde nos mostraron un par de películas-documentales-propuestas: grabaciones de narradores tradicionales árabes y otra propuesta sobre la voz de los inmigrantes en boca de actores y actrices irlandeses.

Más tarde cenamos (otro tópico roto: la comida ha sido excelente).

Y llegó el momento de relax, donde pudimos ver las diversas propuestas de improvisación y del taller de contar en varias lenguas: en verdad vimos algunas propuestas maravillosas: con ritmo y a varias voces, con música, con juegos de improvisación, etc.

Después fue la hora de tomar una cervecita en el bar y allí empezaron a cantar canciones de bar de distintos países (nosotros hicimos algunos brindis, intraducibles, y cantamos alguna coplilla popular y Ana bailó una jota surrealista...)

Son las 2,45 de la mañana, me voy a descansar, mañana a las 8,30 (7,30 aquí) hay que levantarse y la mañana será complicada. El FEST dedica el último día siempre a cuestiones relacionadas con el funcionamiento interno del FEST y con su desarrollo.

El FEST es un sueño que todavía está tomando forma y en este proceso también estamos los narradores españoles. Es una buena noticia.

Por cierto, hay bastantes expectativas con respecto al próximo FEST 2011 en España. Ya estoy de los nervios.

Abrazos

FEST 2010 (I)

Ya estamos en Reading, ya llegamos, ya comenzó el FEST 2010. Parece mentira cómo ha pasado el año y cómo volvemos a estar embarcados en esta aventura que trata de reunir y tejer a amigos y profesionales de los cuentos de toda Europa. Quién no diría que ayer estábamos en Laussana y hoy nos volvemos a encontrar aquí, y en medio apenas un soplo.

Y aquí estamos de nuevo. Este año no han venido Carles ni Virginia (cómo os echo de menos), ni tampoco rondan por aquí Roser o Coralia o Nelson. Y sobre todo ando buscando a Casilda, ese susurro perpetuo que hacía comprensible hasta e inglés más oscuro. De cualquier manera la representación española está muy bien: de AEDA hemos venido Inma Pinticomina, Ana Griot y un servidor, y en representación de MANO, Concha Real. Esperábamos ser algunos más (sobre todo porque el próximo año el FEST se celebra en España), pero no ha podido ser.

En fin, aquí va la crónica del día.

Nos levantamos a las cinco de la mañana (¡madre mía! uno no está ya para estos trotes) y a las seis habíamos recogido nuestros billetes de embarque. A las siete en el avión. A las nueve en Gatwick y a las once, tras una hora de tren, estábamos en Reading. Allí cogimos un autobús hasta la universidad y llegamos sin problemas. Todo esto se cuenta rápido, pero se vive algo más lento y sobre todo algo más complicado en inglés.

Algo está cambiando en España porque los españoles fuimos los primeros en inscribirnos y los primeros en tomar posesión de nuestras habitaciones: nos dio tiempo hasta para dar un paseíto.

Mientras comíamos iban llegando narradores de otros países. El pasado año fuimos 65 personas en el FEST, este año se esperaba llegar a los 100, pero la crisis ha golpeado fuerte y hemos vuelto a ser 65. Pienso que para el año próximo será fácil llegar a 100 personas en el FEST, pero este número de 65 tiene algo de mensurable, como de abarcable, da para perderse en el grupo y para conocer a todos. Tiene algo de magia.

Finalmente a las 16,00 comenzó el FEST: unas dinámicas de desentumecimiento y juegos de presentación, y rápidamente comenzamos con las 4 esquinas: 4 rincones en los que se ofrecían 4 grupos de trabajo y reflexión sobre cuatro temas diversos:

1 FEST, desde los primeros pasos hasta hoy en este pequeño sueño que es el FEST. Todo lo que os contaba el pasado año sobre cómo surgió la idea del FEST: a partir del Maratón Europeo que celebramos en Guadalajara y desde ahí un grupo de narradores encabezados por Mats y Abbie, (Suecia y Francia) y cómo poco a poco esto ha ido creciendo y se va articulando a partir de la nada y sosteniéndose gracias a mucha gente voluntariosa y con ganas de crear una gran red de comunicación e información, una gran estructura sin nada de poder pero que sea útil para todos y para la narración.

2 GREEN HEROS, una propuesta sobre los cuentos como medicina para mejorar nuestra relación con el medio ambiente. Para mi gusto un poco floja. En este rincón se contaron bastantes cuentecitos sobre ecología y se habló de lo interesante que es trabajar con los cuentos (de dentro a afuera) en vez de con las proclamas u órdenes (de fuera a adentro, por lo que son más difíciles de internalizar). Y también tratando de buscar cuentos que den propuestas de mejora en nuestra relación con la ecología en vez de cuentos que nos hagan sentir culpables de todo lo mal que sucede con la continua destrucción de la naturaleza.

3 Contar en varias lenguas. No he podido asistir (sólo podíamos ir a dos de los cuatro talleres), pero Inma y Concha venían muy contentas con las propuestas, luego he lamentado no hacer caso a Claire y haber elegido esa opción.

4 El Narrador Laureado. Al parecer es una tradición muy extendida en los países angloparlantes, se elige, cada dos años, al Children's Laureated, Writer Laureated, etc. Sería algo así como el Defensor de los niños con honores (u honorífico) o el escritor honorífico, etc. Es un premio que aunque tiene poca dotación económica es muy prestigioso y, sobre todo, tiene mucha visibilidad. Contaban como en la ceremonia en la que Barak Obama fue nombrado presidente la Poeta Laureada del momento dijo unas palabras, ahí es nada. En este rincón se habló entonces de esta figura más que como un ensalzamiento de una persona en concreto, como algo que daba mucha visibilidad al oficio. Y en Inglaterra este año ha habido, por primera vez, un Narrador Oral Laureado.

En fin, no sé qué más se hablaría sobre este asunto pues yo sólo estuve en la presentación y elegí otros rincones.

Cenamos a las siete de la tarde, entre un rincón-taller y otro (qué cosa más rara, pero es lo que tiene Europa, que no suelen cenar a las diez de la noche, jejejeje).

Fuera del FEST deciros, por dar envidia, que después de pasar una semana en el pueblo en la que apenas hemos bajado de 35º (mañana, tarde y noche) pues aquí ha sido llegar y ponerme la chaqueta cerrada hasta el cuello. Qué gusto eso de pasar algo de frío otra vez... aunque los españoles no escarmentamos: traigo la maleta llena de camisetas de manga corta y camisas de verano. ¡Y Ana se había echado crema de protección 50!, qué optimista. Todo el día nublado (salvo una pequeña tregua a mediodía) y un viento frío que se colaba entre los agujeros de las sandalias...

Mañana más.

Saludos

FEST (y III)

Bueno, termino con este correo con el FEST, si alguien tiene alguna cuestión en particular que la mande a la lista y trataré de ir contestándola.

1 Sobre el programa

Constaba de tres partes: 1 encuentro, 2 tema FEST y 3 festival Las siete lenguas del dragón


2 Sobre el desarrollo del encuentro (1er, 2º y parte del 3er día – miércoles, jueves y viernes)

Aquí tenéis un completito resumen de todo lo que se hizo en el FEST09 (al principio hay un texto en alemán, pero tras las fotos todo está en inglés): http://www.swisstales.ch/_deutsch/FEST_09.html

Como todo en esta vida, hubo microponencias mejores y otras peores (recordad que el tiempo no pasaba de 15 minutos), igual pasó en los grupos de trabajo. Yo estuve en dos: la de formación y la de festivales. En la de formación había dos modos distintos de entender el asunto: escuelas de narradores frente a otro tipo de formación menos reglada y más centrada en la búsqueda de la propia voz. En el poco tiempo que pudimos discutir no dio más que para abrir boca en este tema. En cuanto al grupo de trabajo de festivales fuimos por la sencilla razón de que no queríamos que ese grupo se creara sin que hubiera ningún festival español, así que nos arrogamos la representación de Agüimes y el Maratón de Guada y aparecen como fundadores de ese grupo de trabajo. Hay más compañeros que fueron al FEST y participaron en otros grupos de trabajo/talleres, ellos os podrán contar o podréis ver en los foros los resúmenes de lo allí trabajado.
De las ponencias que más me gustaron: flipé con Donald Smith y el aedo que aparece en la Odisea (día primero) y con la ponencia de Clare Muireann sobre su trabajo con inmigrantes sin papeles en centros de expuslión.

3 Sobre el tema FEST (la tarde del 3er día -- viernes)

Se trabajó el Memorando (que ya tenéis) y otras cuestiones logísticas: próximos fest. En 2011 se hará en Guadalajara.

4 Sobre el festival Las siete lenguas del dragón (4º y 5º día -- sábado y domingo)

Para pagar a la ciudad de Lausanna que nos cediera el casino para trabajar y comer, los asistentes al fest que voluntariamente quisieron contaron cuentos gratis (15 minutos cada uno). Hubo también alguna gente que no había participado en el FEST (por ahí apareció, por ejemplo, Ana García-Castellano). Así que además de pagar pasta, contamos gratis. Jejejejeje. Ese fue el festival de las 7 lenguas del dragón. Y la verdad es que, en general, hubo mucha calidad y pudimos ver a gente bastante interesante. Bueno, hubo uno que contó en inglés macarrónico que fue una tortura, pero por lo demás, todo ok.

5 Sobre los foros en los que se continúa trabajando (más o menos, como sucedió con los foros que abrimos tras el primer encuentro en Cádiz…)

Aquí tenéis esta útil herramienta para seguir trabajando y/o curioseando
http://e-mythos.eu
elegir idioma
en el menú de la izquierda tenéis la opción de forum, clic ahí
clic en la opción FEST
clave de entrada: FEST1
Algunos foros están cerrados (por ejemplo el de festivales porque para entrar en ese foro hay que ser de un festival miembro).
En otros foros están colgados los resúmenes de las mesas de trabajo (como el que completaron Zalka –húngara- y Clare –irlandesa, por cierto, las dos hablan un castellano fenomenal), reportajes y resúmenes del FEST09, noticias del Steeming Group (el cogollito de la organización actualmente), noticias sobre el próximo FEST en Inglaterra, etc. Echad un vistazo y curiosead tranquilamente en todos

6 Sobre el engranaje FEST-España

Lo ideal sería que hubiera dos o tres personas que fueran informando de los temas de discusión y enviando información a la lista. Si hay algún/alguna voluntario/a… es un curro, lo sé, pero alguien que dominara el inglés debería arrimar el hombro en esta cuestión.

7 Alguna última cuestión

El foro de jóvenes narradores, con Love Ersare, es para gente que está empezando (que lleva unos años formándose y va contando), tienen buenísima onda y quieren hacer quedadas en diversos países de Europa para ir conociéndose y quedar. Como vais viendo, el inglés es imprescindible, por eso he pedido a Miguel Ángel Rojo que vaya contactando con Love para que pueda informaros a todos los que estéis interesados.

Si me he dejado algo en el tintero ha sido por descuido. Si alguien quiere que abunde en alguna cuestión o quiere saber algo que pueda haber olvidado, que lo diga. Recordad que también Carles, Virginia, Roser y Nelson estuvieron allí, ellos pueden daros sus puntos de vista: no soy portavoz de nadie, solo he intentado transmitir lo que fue aquello y como lo vivimos.

Y con el permiso de todos ustedes, me voy a preparar la sesión de cuentos que tengo esta tarde.
Abrazos
Pep

FEST (II)

Vista la acogida del primer mensaje que envié a las listas hablando sobre nuestro viaje a Suiza, continúo con el asunto, si os parece bien. Si os aburro me lo decís y dejo de mandar mensajitos, que para mí es también una tarea agotadora (aunque la hago con gusto, eh, porque siento que tuvimos una responsabilidad y parte de nuestra responsabilidad es transmitir lo que allí hicimos y vimos).
Bueno, sobre nuestra ponencia, pensamos en un primer esquema de contenidos que era el que sigue:

1 INICIOS: solitarios y aventureros. Booom de la segunda generación (ppios. noventa).

2 SITUACIÓN ACTUAL: pequeños y grandes espacios para contar.
a.-Apoyo de las administraciones (ayudas para bibliotecas, festivales, circuitos…) y algunos particulares (bares? Teatros?). También cese de las ayudas con la crisis.
b.- Grandes eventos: festivales, maratones… los encuentros (asociaciones regionales). Guadalajara (Maratón y el catálogo). Visibilidad del oficio. Profesionalización. Toma de conciencia de nuestro oficio.
3 FUTURO.
Temas pendientes: a/asociación profesional; b/formación; c/intrusismo: profesionales y diletantes; d/cuestiones legales (ilegales vs legales); e/dchos de los textos; f/crítica especializada.
Otras cuestiones: narradores que escriben (prestigio para el oficio, premios ganados este pasado año), revistas, webs, blogs, editoriales.

Pero nos parecía incompleto. Así que lo reorganizamos y ampliamos de esta otra manera:

1-Previos y situación actual (Pep)
2-Formación y ámbitos de la narración escénica (Virginia)
3-Publicaciones, asociaciones profesionales y encuentros (Roser)
4-Trabajo y nuevas posibilidades de trabajo (Carles)

Fuimos algo ingenuos porque esto había que contarlo en 5 minutos (nos habían dicho que en 15), pero creo que ni en 15 habría dado tiempo. En fin, luego pasó lo que pasó y Roser hizo un refundido entre los dos esquemas y pudo dar una visión general del panorama de la narración oral... afortunadamente llevábamos dos meses trabajando sobre el esquema y compartiendo información. Algunos datos: contamos un total de 25 eventos de narración oral (maratones y festivales de mayor o menor entidad) estables, y más de 20 circuitos de cuentos de adultos. Las programaciones estables de cuentos para niños son muchísimas, nos pareció imposible de dar una cifra aproximada.
La verdad es que las relaciones entre pasillos funcionaron de maravilla, hubo bastante trasvase de información en los descanso y en las horas de comidas. Con deciros que yo me volví sin haber visto la ciudad (que dicen que es bonita)...

Tuvimos otras dos intervenciones más, una de Nelson Calderón hablando de la escuela integradora (si os interesa él puede enviar algún mensaje sobre su microponencia) y otra de un servidor sobre el maratón de los cuentos de Guadalajara. Qué os voy a contar que no sepáis.

Esto en cuanto a los contenidos que aportamos.
El próximo correo será sobre lo que vimos y oímos allí. Salvo el tema del Memorándum, que ya os lo adjunté en el primer correo.
Lo dicho: si alguien tiene alguna pregunta o algo que no dude en hacerla.
Abrazos
Pep

Sobre el FEST 2009 (I)

Ayer escribí a la lista de cuentistas para explicarles lo que hicimos en el FEST 2009 los cuatro narradores que en representación de España allí estuvimos. Os dejo aquí debajo el correo que escribí, con el enlace a las crónicas suizas y el documento que adjunté (un memorando marco para la creación de la Federación Europea de Narración Oral (FEST).

Para los que andéis algo despistados os diré que en abril-junio en esta lista se decidió los representantes que iríamos a Suiza al FEST, una incipiente federación de Narración Oral (ojo, no solo de narradores, también hay festivales y están abiertos a otras entidades relacionadas con el cuento, pej., museos)
Los más votados fuimos Carles, Virginia y un servidor, pero luego se abrió la opción de un cuarto representante y entró Roser Ros (la cuarta más votada). Además fue invitado Nelson Calderón como observador internacional (fueron narradores de varios países con esta función: Canadá, Irán, etc) y para hablar de una experiencia de integración a través de cuentos en la escuela. Pero es que además allí estaba Casilda Regueiro, suiza de Galicia. Y cuando el FEST hubo acabado apareció por allí también Ana García-Castellano.
Para los que no lo hayan visto yo fui anotando las incidencias (quizás con no mucha profundidad porque era un blog para todo tipo de público y porque estaba completamente reventado después de una jornada intensa en inglés-francés de trabajo) del encuentro: podéis echar un vistazo aquí. Os recomiendo que empecéis de la primera a la última crónica (es decir en orden inverso a como aparecen en la página).
En general la organización fue algo deficiente pero valió. Aunque hablaremos con más profusión de todo (desde nuestro esquema de trabajo hasta lo que allí hicimos) sí quiero empezar contando mi percepción de logros:
-para empezar creo que España dio una muy buena imagen, tanto de propuestas y comentarios como de participación.
-para continuar que no estuviéramos representados en el primer FEST se debió, y esta es una opinión personal, más que a los Pirineos a una barrera de egos que bloqueó el paso de la información. La insistencia de Casilda y su perseverancia nos abrió las puertas: no sabes cuánto te lo agradecemos Casilda.
-las experiencias que contamos fueron muy bien acogidas. Qué queréis que os diga, el Maratón de Guadalajara dejó alucinada a la gente que no lo conocía. Había allí varios narradores que habían ido y no dejaban de contar y apostillar la exposición, fue emocionante de verdad.
-Visto lo visto creo que la situación de la narración oral en España está bastante bien: ha de mejorar, pero no cabe duda de que estamos en un proceso de consolidación importante. Sobre todo si se compara con otros países donde ni siquiera son capaces de encontrar a narradores para ir al FEST.
-En cuanto a logros, conseguimos meter a Casilda en el Steeming Group, un grupo de 5 personas elegidas entre todos los países para trabajar durante todo el año para el FEST. Hemos pasado de no asistir a tener una representante de los cinco que hay, creo que está fenomenal.
-También nos hemos traído la celebración del FEST 2011 a Guadalajara, las votaciones fueron difíciles y la actuación de Carles (ese negociador impresionante) fue decisiva. Esta es una de las razones por las que pensamos que hace falta una asociación profesional: quién va a organizar el FEST: ¿la lista de cuentistas?, ¿la de narrantes?, ¿alguna asociación regional: ANIN, MANO, los narradores Vascos, los gallegos? Por eso vinimos convencidos de que era algo inevitable.

En este segundo FEST, además de otras cosas, se aprobó un Memorando que lleva elaborando un grupo de narradores de diversos países como marco para la creación de la federación FEST, que todavía no existe como tal. Este es el documento más importante de todo lo que se hizo allí, y pasamos una tarde entera sesenta narradores de 20 países discutiendo palabra por palabra, coma por coma.
Ese memorando, traducido por Casilda, podéis verlo aquí.
Podéis ir haciendo todas las preguntas que se os ocurran sobre el FEST, trataremos de ir respondiéndolas, y además iremos enviando más información a la lista, si os parece bien.
Abrazos
Pep