lunes, 30 de agosto de 2021

La especie fabuladora

En estos días me he zampado el libro La especie fabuladora, escrito por Nancy Huston, traducido por Noemí Sobregués y publicado por la editorial Galaxia Gutenberg en su colección "Serie Ensayo".

El libro, de apenas 150 páginas, habla de la necesidad que tiene el ser humano de imbricar ficción y realidad para dar sentido a la vida, a los días. Es más, de la necesidad que tenemos de la ficción para ser (la propia identidad es un relato que reelaboramos continuamente) y para vivir. 

El punto de partida del libro es una pregunta que le hicieron a la autora en una ocasión "¿para qué sirve inventar historias si la realidad es tan increíble?". A partir de ahí se va urdiendo el tejido de la respuesta. El libro se va articulando con párrafos breves, a veces de una sola línea, paso a paso, reflexión a reflexión, que levantan con bastante eficacia los argumentos y las ideas que la autora defiende. Cuenta además el libro con algunos capítulos magníficos (como "El origen del sentido", en verdad deslumbrante) y, en no pocas ocasiones, el texto dialoga con otras lecturas aquí ya reseñadas (como La fábrica de historias, de Jerome Brunner, o Por qué nos creemos los cuentos, de Pablo Maurette, o Sapiens, de Yuval Noah Harari). 

He disfrutado mucho de la lectura de este libro, mucho, aunque creo que cuenta con un pequeño pero, y es la defensa de la ficción novelesca (de autor) frente a otras ficciones como las de los cuentos de tradición oral (a los que llama en algún momento "relatos antiguos") y de los que, sospecho, no conozca su pervivencia en variantes, su adaptación al contexto, la enorme cantidad de tipos que hay... En fin. En cualquier caso el lugar al que llega la autora es muy interesante y completamente extrapolable para quienes nos dedicamos a contar cuentos: es importante "intentar elegir ficciones ricas y bellas, complejas y llenas de matices, en lugar de simples y brutales", pues de estas últimas hay muchas, demasiadas (p. 145). Se nos presenta ahí una tarea ahí bien interesante.

En suma, un libro que me ha interesado mucho y que os recomiendo.

Saludos

viernes, 27 de agosto de 2021

Contra la España vacía

En estos días he leído Contra la España vacía, el ensayo de Sergio del Molino que ha publicado Alfaguara y que reflexiona (y toma postura) sobre algunas cuestiones planteadas en su conocido libro La España vacía (con una breve nota de lectura también en este blog). En ese sentido me ha recordado a la segunda parte de El Quijote, en la que se habla de la primera (y hay personajes que la comentan). Aunque este libro es mucho más que una especie de continuidad del primero. De hecho creo que cualquiera de ambos libros se puede leer perfectamente sin haber leído el otro. 

El primero de los dos libros, La España vacía, lo disfruté mucho, y este segundo libro, Contra la España vacía, ha resultado ser una lectura apasionante. Ya comentaba en la nota de lectura que enlazaba al principio de este post que soy seguidor de Sergio del Molino, me gusta mucho cómo escribe y también cómo cuenta las cosas que piensa, cómo las argumenta, esto me pasa tanto cuando estoy de acuerdo con lo que dice como cuando no lo estoy. 

Contra la España vacía ha sido una lectura apasionante, un espejo en el que mirarme en este tiempo y en este lugar, en este presente y en este país. Por un lado ha servido para acompañar y apuntalar planteamientos propios, pero por otro lado, el libro también me ha ayudado a entender algunas cosas y a pensar sobre otras, igual que me ha aportado algunas piezas y reflexiones que sirven para dar sentido al conjunto, para tomar distancia y mirar con cierta extrañeza estos tiempos que vivimos (en este país, en este continente, en este mundo). En cualquier caso en Contra la España vacía el autor dialoga con otros muchos libros y autores y, por supuesto, con el lector, a quien interpela directamente.

Las páginas dedicadas a la cultura son estupendas: "La cultura se ha sublimado en el sentido qímico del verbo: ha pasado directamente del estado sólido al gaseoso" (p. 208) y, como os podéis imaginar, tengo muchas partes subrayadas por las que paseo como un Pierre Bezújov más.

Un libro que he disfrutado y que, seguramente, volveré a leer; y también un libro que os recomiendo.

Saludos

domingo, 15 de agosto de 2021

Los valores y El valor se muerden la cola

En estos días he disfrutado de lo lindo con Los valores y El valor se muerden la cola, una publicación que recoge dos conferencias impartidas por María Teresa Andruetto en 2008 y que ha sido publicada en un pequeño y enjundioso librito por Asolectura, la Asociación Colombiana de Lectura y Escritura.


Las dos conferencias tocan cuestiones de plena (plenísima) actualidad: la educación en valores, la calidad literaria, la tensión entre literatura y literatura infantil, el papel de los autores, editores, educadores... en todo esto. Y aunque la primera se centra, sobre todo, en el tema de la "educación en valores", ambas conferencias reflexionan sobre una misma cuestión: lo literario.

La primera de las dos conferencias, que da título al libro, pone sobre la mesa asuntos tan relevantes como la plurisignificación de la obra artística (lo que es completamente opuesto al discurso unívoco del texto utilitario); la literatura como el espacio de las preguntas más que el lugar de las respuestas; el concepto de la intensidad (como aspecto fundamental de lo artístico); la desviación (o lo disfuncional) como rasgo de lo literario; etc. Tenéis esta conferencia completa en este enlace.

La segunda conferencia, titulada "Hacia una literatura sin objetivos", reflexiona sobre la ficción y su utilidad (o no); sobre la cultura y el mercado; sobre lo políticamente correcto; sobre el adjetivo (infantil o juvenil) que acaba por apropiarse del sustantivo (literatura); etc. Tenéis esta conferencia completa en este enlace.

El libro es magnífico y pone por escrito muchas de las reflexiones que a veces encontramos en espacios de debate alrededor del libro, la lectura, la educación y la literatura infantil. Creo que este libro es de muy recomendable lectura para todos aquellos y aquellas que trabajen con libros (en general) y con niños y niñas (en particular). En mi biblioteca de trabajo ya ocupa un lugar de honor.

Una lectura que os recomiendo encarecidamente.

Saludos

viernes, 6 de agosto de 2021

Cuaderno de últimas voces

En estos días he disfrutado de Cuaderno de últimas voces. Historias de vida del Poniente y la Raya, una recopilación de historias de vida realizada por José Luis Gutiérrez "Guti", con ilustraciones de Leticia Ruiférnandez y un epílogo de Julio Llamazares. El libro está publicado por Papel Continuo.

Las más de doscientas páginas de este libro son un viaje, un viaje a un tiempo y a un lugar, a un modo de vida y una forma de ver y de relacionarse con el mundo. Escuchamos hablar a 20 hombres y mujeres del oeste de la provincia de Zamora, en la tierra lindera con Portugal y Galicia, hablar de cómo fueron sus días  de infancia y juventud, de las historias que vivieron o escucharon, de los recuerdos que les acompañan desde hace décadas. Historias de tiempos de posguerra, de hambres y trabajos, de pérdidas y ausencias, pero también historias alegres, de vida en comunidad, de bailes y solidaridad. Aquellos tiempos dibujan un fresco que se superpone al lienzo de estos días y permite al lector, a la lectora, ser consciente de lo ganado, pero también de lo perdido.

El libro tiene, además, una edición muy cuidada, desde el formato, la cubierta, el papel... hasta la propia maquetación, que está hecha con mucho gusto y de manera que facilita la lectura y la comprensión de los localismos o de las palabras propias de las labores agrícolas. Mención aparte merecen las ilustraciones, que van enmarcando las historias, mostrando los colores de los días, retratando la palabra dicha.

Una lectura bella y poderosa, un viaje del que uno no sale indemne. Un festín de historias y sensaciones. Un libro que se disfruta a cada página y que se devora con gusto y al que casi hay que echar el freno para condurarlo y saborearlo con calma.

Una lectura que os recomiendo.

Saludos

martes, 3 de agosto de 2021

El poder de las historias

Hace unos días que terminé de leer El poder de las historias o cómo han cautivado al ser humano, de la Ilíada a Harry Potter, un libro escrito por Martin Puchner, traducido por Silvia Furió y publicado por la editorial Crítica.

El libro reflexiona sobre los textos fundacionales de las distintas culturas y civilizaciones, y cómo estos textos nos han ayudado a imaginar y, de alguna manera, crear el mundo que habitamos. Me acerqué al libro buscando reflexiones sobre historias contadas y oralidad, y aunque estas aparecen salpicadas a lo largo del texto, lo cierto es que este libro se centra en los textos fijados por escrito, textos fundacionales que han marcado los hitos en el devenir de la literatura (escrita, por lo tanto, desde hace unos cinco mil años hasta nuestros días). La selección de textos es bien interesante (Gilgamesh, Ilíada, Genji, Biblia, Popol Vuh...) y las historias alrededor de cada texto, los datos, las reflexiones... hace que el libro se lea casi sin sentir; además está escrito de manera muy amena y entretenida. Y, obviamente, despierta el apetito por la lectura de esos otros títulos.

En las primeras páginas me hizo recordar El infinito en un junco, pero según avanza la lectura el libro va despegando en otra dirección. De hecho creo que se complementa bastante bien con el de Irene Vallejo y, además, al centrarse en una selección muy reducida de obras la estructura del propio libro es distinta.

Una lectura muy entretenida para estos días de verano. Y también una lectura que me ha resultado útil para la preparación de una nueva función que espero estrenar en septiembre.

Saludos

sábado, 24 de julio de 2021

Por qué nos creemos los cuentos

En estos días he leído Por qué nos creemos los cuentos. Cómo se construye la evidencia en la ficción, un ensayo de Pablo Maurette publicado por Clave Intelectual en su colección "Urgentes".

El libro, de apenas 150 páginas, es un ensayo que reflexiona sobre la obra de arte (no sólo narrativa) y su relación con el público. El arte no como imitación de la realidad sino como otra forma de realidad que se compenetra con el público de manera que este sea, a un mismo tiempo, público (con los pies en la tierra, en esta tierra) y testigo (de un hecho real que sucede en ese momento en ese otro plano de realidad). De esta manera, cuando uno cuenta y el público escucha no se establece un pacto de ficción entre el narrador y el público, ni se suspende la credulidad del público, se trata de entrar en esa otra realidad (que vemos, que es palpable, ¡que es real!) y que forma parte de nuestra cotidianeidad. Para ello entran en juego cuestiones como la evidencia y la perspicacia, ambos términos con raíces provenientes del verbo "ver" y que, por tanto, indagan en la claridad y en la capacidad de "mostrar" de la obra de arte. Al hilo de esto Maurette habla también de la importancia de la materia y el estilo (el contenido y la forma), que, por traerlo a mi terreno, en los cuentos contados resulta fundamental: el cuento y la voz propia del cuentista. Para conseguir esa compenetración entre el cuento contado y el público-testigo hace años que en nuestro colectivo hablamos de esto mismo: una buena historia (cuento) bien contada (voz propia). Nada más sencillo. Nada más difícil.

El libro está lleno de reflexiones, argumentos y valiosísimas referencias sobre el que se va edificando (textos clásicos de oratoria, citas y reflexiones de filósofos que han indagado sobre estas cuestiones, etc.) y cuenta además con dos extensos y esclarecedores ejemplos comentados (el cuento de Cortázar "Continuidad de los parques" y la película de Tarantino Érase una vez en Hollywood). 

Como os podéis imaginar tengo mi ejemplar muy marcado y lleno de notas. Es un libro que no he podido leer en la playa porque necesitaba estar bien sentado y con lápiz en mano para poder ir subrayando y anotando reflexiones al hilo de lo leído, así que he tardado unos pocos días en zampármelo. Pero ha merecido la pena, es un libro que he disfrutado a pequeños sorbos, saboreando y pensando lo leído.

Un libro muy interesante y recomendable.

Saludos

jueves, 22 de julio de 2021

Narración, memoria y continuidad

En estos días he vuelto a disfrutar de la lectura del libro Narración, memoria y continuidad. Reflexiones sobre oralidad, folklore y narradores, escrito por el querido y admirado José Manuel de Prada-Samper y uno de los dos últimos libros de teoría que hemos publicado en la colección "En Teoría" de la editorial Palabras del Candil.

El libro reúne un total de once conferencias y artículos que el autor ha escrito o dictado en los últimos veinte años, todos ellos centrados en el ámbito de la narración oral, los cuentos de tradición, los y las cuentistas... y todos ellos revisados en profundidad para esta edición. Los once capítulos del libro están agrupados en tres bloques: "Reflexiones", "Historia, géneros y cuentos" y "Narradores"; y hacen un repaso muy enjundioso de temas variados, desde un recorrido histórico del estudio de la tradición oral al estudio del cuento de "Cenicienta", desde el análisis del narrador oral a la comparación de "Blancaflor" y el mito de Jasón y Medea, desde la reflexión sobre la banalización de los cuentos tradicionales en nuestro tiempo al estudio sobre las características de la narración oral, la transmisión, el valor de los cuentos, su transformación, etc. Todo ello escrito con un estilo muy ameno en el que se transita por los valiosos contenidos con abundantes citas, referencias, ejemplos, cuentos, reflexiones, etc.

El libro se cierra además con una completísima bibliografía que es, también, un tesoro.

He disfrutado mucho leyendo, revisando, releyendo y acompañando a este libro durante todo el proceso editorial. Y ahora como lector me siento feliz porque creo que es un libro importante para un colectivo como el nuestro, el de los narradores y narradoras orales contemporáneos. Un libro al que volver una y otra vez porque no deja uno de disfrutar y de aprender en cada nueva lectura. Una joya.

Tenéis más información sobre Narración, memoria y continuidad. Reflexiones sobre oralidad, folklore y narradores en la web de la editorial.

Un libro que os recomiendo.

Saludos

lunes, 19 de julio de 2021

Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral

En la madrugada de hoy lunes volví a RNE, al programa "Esto me cuentan", con Ciudadano García, Arola Poch, Javier Armentia y Carmen Fernández. Como podéis ver (o más bien, escuchar) es una hora bien entretenida de radio. En esta ocasión conté "A manada de coellos", un cuento de tradición oral gallega recogido por Camiño Noia Campos en su maravilloso Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral.


LA COLECCIÓN
El Catálogo tipológico do conto galego de tradición oral. Clasificación, antoloxía e bibliografía, es un libro imprescindible de mi biblioteca de cuentos tradicionales, está publicado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Vigo y es un enorme recurso para quienes contamos cuentos, un listado de todos los tipos de cuentos recogidos en gallego, con un cuento escogido (por su calidad o interés) por cada tipo y con referencias a otros cuentos del mismo tipo y otras colecciones y catálogos. 
El libro incluye una breve y enjundiosa introducción, una completa bibliografía (fundamental para quienes estén interesados en el cuento de tradición oral en general y en el ámbito lingüístico del gallego en particular) y un listado final con todos los tipos y su número ATU.
Sus más de mil páginas son un completo tesoro.
Por si no lo habéis notado aún, admiro el enorme trabajo de Camiño.

EL CUENTO
El cuento que conté, "A manada de coellos" (ATU 570), lo podéis encontrar entre las páginas 275 y 278 del libro. Es un cuento bastante conocido pero esta es una versión no especialmente pensada para los más pequeños (como podréis escuchar en el audio), al menos en su tramo final.
Si tenéis el texto delante veréis que mi versión es muy parecida a la que recoge el libro, aunque ahí habla de "hacer un grabado en el lienzo bajo el ombligo", estuve consultando con la narradora y amiga Charo Pita (muchas gracias) sobre la posible traducción y finalmente opté por lo que acabo diciendo en el audio que, en castellano, resulta algo más cercano y mantiene el sentido obsceno.

Aquí tenéis el audio completo del programa (insisto, escuchadlo entero, es un ratito bien bueno), mi tramo comienza a partir del minuto 12:33. El cuento podéis escucharlo aquí debajo y, al igual que el programa completo, podéis descargarlo en iVoox, Spotify, Apple Podcast... y otras plataformas de podcasting.


Este es el último programa de la temporada, espero que os haya gustado la propuesta y, si todo va bien, tal como adelanta García, a partir de septiembre cambiamos de horario y, posiblemente, haya doble ración de cuento. Ya os iré contando.
Saludos cordiales

sábado, 17 de julio de 2021

La vida contada por un sapiens a un neandertal

 Llegan los días de verano y, con ellos, tiempo para disfrutar de lecturas pendientes (que no sean de trabajo). Y el primero de estos libros que estaban esperando y que he disfrutado de un trago ha sido La vida contada por un sapiens a un neardental, una conversación a lo largo de varios meses entre Juan Luis Arsuaga y Juan José Millás. El libro está publicado por Alfaguara.

El libro parte de la siguiente propuesta que le hizo Millás a Arsuaga: "tú me llevas a un sitio, al que quieras: a un yacimiento arqueológico, al campo, a una materniadad, a un tanatorio (...) y me cuentas lo que estamos viendo, me lo explicas. Yo hago mío tu discurso. Lo digiero, selecciono sus materiales, los articulo y los pongo por escrito". (p. 11) Y así, de esta manera tan sencilla, nace este libro, un libro que es un viaje con paradas en los lugares más variados: una juguetería, un museo, un cementerio, una escuela, un mercado, un yacimiento, un sex-shop, etc., y lugares que se convierten en el contexto preciso para hablar de temas diversos y relevantes para entender de dónde venimos y por qué somos como somos.

El libro es divulgativo, abre temas y toca cuestiones esenciales para entender al ser humano que pueden resultar complejas de explicar y entender, y que, sin embargo, gracias al formato propuesto y al magisterio de Arsuaga, resultan muy accesibles e interesantes. Es un libro que despierta el apetito por seguir indagando, leyendo, buscando, aprendiendo. Es un libro que es una puerta a otros libros.

Por otro lado Millás no es un mero espectador: por un lado el diálogo continuo que establecen ambos protagonistas da mucha frescura al libro y facilita y acerca los temas tratados; por otro lado esa relación entre ambos personajes suma un punto de interés a la trama.

Es un libro delicioso, que se lee con gusto y que, insisto, despierta el apetito por seguir indagando sobre muchas de las cuestiones que toca.

Una lectura que os recomiendo.

Saludos

miércoles, 14 de julio de 2021

Vamos a leer Pedro Páramo

Para terminar antes del descanso de verano vamos a leer en el Club de Lectura en línea “Alonso Quijano” el libro Pedro Páramo, de Juan Rulfo, uno de los grandes clásicos de la literatura hispanoamericana del S. XX.


El libro fue escrito entre 1952 y 1954, tiempo en el que el autor contaba con el apoyo de una beca del Centro Mexicano de Escritores, y se publicó en 1955. 
Pedro Páramo es una novela en la que distintas voces, imágenes e historias van articulando el mosaico del libro; una novela en la que el lector es interpelado directamente para organizar todos esos fragmentos y darles sentido. 
Vente de viaje con el Club de Lectura a Comala, ya sabes, es fácil, es gratis, es para ti.

Saludos